68 



TAB. XXXVIII. Odchylenia temperatur miesięcznych od średnich 1851/1900. 



Ecarts des temperatures mensuelles par rapport aux moyennes: 1851/1900. 



Styczeń - Janvier. 



o" 



H 



Roma 



Marseille 



Toulouse 





Paris 



Guernesey 



Lille 



Strasburg : 



Arvavaralja I 



Nagy-Szeben I 



1 Trieste 1 



Berlin 



Wiedeń 

 (Wien) 



Stockholm | 



Ryga 



Wilno 



Warszawa 



Kraków 



Kijów 



Mikołajów 

 Chers. 



Archangielsk I 



go 



Astrachań 1 



Ekaterynburg! 



Barnauł 1 



Nerczynsk 1 

 1 (Mines) | 



1851 



3 



14 



15 



16 



19 



22 



2b 



10 



-12 



4 



o 

 18 



lo 



<> 



13 



9 



—1 

 IS 



—10 



— 1 



-4 



-11 



39 



-13 



-10 



9 



—0 



10 



52 



2 



12 



23 



28 



1 Q 



14 



18 



97 

 O i 



35 



<J4 



13 



9K 



9^ 

 zo 



15 



1 2 



1 w 



15 



34 



/l 9 



4Z 



30 



oU 



-20 



8 



16 



-4 



6 



-23 



53 



10 



25 



27 



38 



31 



18 



33 



45 



37 



43 



32 



33 



25 



28 



25 



34 



25 



31 



38 



40 



55 



45 



39 



5 



-58 



-24 



54 



18 



10 



15 



4 



11 



r 



6 



2 



20 



41 



20 







5 



-13 



-33 



-22 



4 



14 



-11 



-15 



-20 



-45 



-16 



-51 



-14 



-5 



1855 



-15 



-23 



-so 



-34 



-2" 



10 



97 



-42 



-° r > 



2 



_')Q 



-1 7 



-11 



_.->5 





-42 



91 



1 9 



-11 



_g 



3 



-22 



39 



17 



9Q 



66 



1856 



37 



97 



36 



21 



99 

 S.) 



7 



16 



14 



20 



23 



22 



5 



16 



-10 



17 



97 

 1 



99 

 -S 



10 



AA 

 44 



/.9 



-9 



59 



Al 

 4 / 



53 



45 



15 



57 





-30 



- 1 4 



-1 



-0 



—2 



_g 



2 





26 



_2 



-10 





9Q 



-16 



15 







_ 4 



25 



33 



-18 



66 





29 



28 



-22 



58 



-27 



-28 



-46 



-35 



-24 



-1 



-15 



-32 



-55 



-67 



-37 



-12 



-18 



16 



6 



-7 



-17 



-27 



-13 



-45 



35 



-34 



-28 



19 



31 



27 



59 



-23 



-6 



-14 



o 



8 



13 



15 



-1 



11 



-11 



-5 



21 



10 



32 



52 



40 



25 



18 



23 



14 



42 



2 



-1 



-1 



40 



12 



1860 



12 



-0 



30 



35 



20 



11 



17 



32 



31 



46 



2 



22 



28 



13 



•Vi 

 -U 



27 



09 

 40 



9n 



oc 



So 



9 fi 



00 



_q 



11 



-7 



-31 



-59 



— OU 



1861 



rj 



-1 



-15 



-42 



-40 



-22 



-49 



-44 



-3° 



AA 

 -44 



-32 



_ 54 



98 

 -ZS 



-o5 



7fi 



-OU 



-.0 i 



00 



-00 



-7 A 



_l?7 



( 



-74 



-42 



-16 



-43 



-78 



62 





-4 



11 



7 





3 



2 





1 7 



1 9 



-23 



-17 



-13 



-42 



fi ', 

 -D4 



fin 



-OU 



-32 



-9 Q 



- (jO 



97 



-94 



-26 



-2 



-21 



-84 



2 



63 



22 



11 



11 



29 



22 



12 



25 



34 



48 



22 



30 



32 



47 



39 



53 



54 



50 



46 



32 



11 



76 



21 



16 



65 



54 



37 



64 



-30 



-19 



-4 



-45 



-17 



-6 



-22 



-52 



-75 



-99 



-47 



-44 



-51 



-10 



16 



-10 



-25 



-38 



-18 



-43 



1 



-53 



-31 



-54 



19 



60 



1865 



18 



3 



1 1 



23 



1 



-6 



-4 



18 



18 



3K 





1 



10 



3 





27 



iz 





26 



4fi 

 *o 







57 



6(1 



45 



19 



22 



1866 



o 



o 



1 7 





40 



9Q 



1 Q 



li) 



• >S 



/<7 



36 



"4 



9fl 

 _U 



4!) 



97 



40 



■ '4 



^ f\ 



O-J 



IR 



40 



40 



42 



30 



78 



11 



16 



51 



53 



-14 



67 



26 





iu 



4 



_Q 

 O 



-15 



-15 



1 

 1 



20 



4^ 



Ol 



^1 



—1 



g 



-fiń 

 u 



lo 



12 



g 



1 .9 



39 



04- 



-63 



58 



OD 



34 



36 



-6 



68 



-1 



-23 



-27 



-9 



-19 



-10 



-14 



-6 



-15 



25 



-13 



-4 



1 



-24 



-39 



-18 



-10 



-7 



-14 



11 



-44 



-15 



-6 



-35 



20 



32 



fiQ 



oy 



-19 



2 



17 



g 



5 



12 





3 



-37 



-27 



-16 



3 



-6 



Ki 



-5 



-6 



-5 



-10 



-27 



-37 



2 



-41 



-18 



-50 



-26 



44 



1870 



-15 



-9 



-5 



5 



7 







*' 



7 



7 



1 1 



-6 



12 



5 



21 



10 



-5 



—3 



2 



20 



32 



16 



36 



39 



5 



-20 



-24 



1871 



-20 



-40 



tV 



-39 



QQ 



-25 



-37 



-30 



-26 



st 



—10 



- 4S 



-27 



-21 



-14 





-57 



-67 



—39 



-15 



-9 



-69 



-48 



-40 



1 



-14 



72 



9 





10 



20 



14 



12 



14 



i 1 



ZO 



3 



13 



Id 





.1 1 





Zl 



16 



-5 



25 



99 



Oii 



21 



25 



7 



-23 



-54 





73 



9 



22 



24 



25 



24 



9 



20 



32 



45 



37 



29 



43 



29 



50 



45 



44 



43 



37 



49 



45 



-5 



57 



40 



-7 -20 



-5 



74 



-9 



4 



10 



1 9 



lo 



19 



18 



21 



16 



-13 



-C.7 



1 



33 



9 



44 



39 



30 



24 



15 



25 



17 



80 



■'6 



21 



23 



47 



4 



1875 



1 1 



18 



33 



34 



29 



22 



27 



32 







—1 



6 



20 



14 



-60 



'-17 

 -0 i 



-15 



u 





 



9 

 s 





-38 



17 



1 Q 

 lo 



-16 



15 





1876 



Q 







99 



-00 



-25 



-26 



-o 



J3 



-2 i 



-48 



-40 



-10 



-19 



-31 



-a 



-*u 



oe 

 - ).J 



91 



-42 



—99 



-33 



6 



-43 



-37 



-8 



-.1 



31 



■77 



10 



18 



Si) 



41 



9Q 



25 



go 

 o o 



Oi) 



AR 



4 O 



26 



24 



33 



OU 



-13 



9 

 O 



fi 

 O 



90 



3° 



_on 



-10 



-6 



1 



10 



8 





-13 



78 



-9 



-11 



-18 



-9 



-1 



9 



14 



5 







-16 



-10 



21 



1 



5 



8 



2 



3 



-3 



-14 



-12 



-6 



-8 



-18 



-4 



-30 





79 



15 



8 



23 





-23 



-25 



-29 







9 



-18 



9 



-21 



-4 



-21 



-26 



-27 



-8 



-4 



-23 



-3 



7 



6 



6 



16 



-7 



-19 



1880 



-30 



-10 



-31 



-37 



-35 



-27 



-25 



-42 



90 



-55 



-20 



-6 



-6 



1 



1 



-3 



-8 



-8 



91 

 -Ol 



—59 







-36 



-15 



-32 



-30 



2 



1881 



1 .'l 



-1 1 



-22 



-31 



-36 



-24 



-47 



-32 



/■ 9 

 —4*3 



-26 



rl6 



-44 



-31 



-44 



oy 



-4l 



42 



-a 1 



-38 



-99 

 ŁS 



-56 



5 



9ft 

 OU 



8 



86 





82 



2 



21 



8 



-2 



-3 





6 







<sy 



14 



30 



21 



22 



43 



61 



55 



37 



35 



46 



9F\ 

 OO 



41 



59 



44 



36 



44 



30 



83 



10 



7 



17 



14 



17 





18 



12 



_3 



-6 





5 



-1 







-19 



-4 



-5 



_2 



-41 



-47 



-13 



-50 



-38 



-27 



10 



15 



84 



2 



14 



15 



34 



32 



15 



34 



42 



14 



12 



9 



41 



40 



18 



37 



43 



33 



39 



26 



-2 



-9 



21 



16 



24 



40 



33 



1885 



-7 



-11 



-18 



-26 



-25 



-14 



-29 



-23 



-22 



9 



-10 



-15 



-23 



-10 



6 



-2 



-3 



-19 



_2 



-24 



-31 



-26 



-24 



-43 



-10 



19 



1886 



7 



10 







-7 



-1 



-11 



-8 



5 



13 



54 



17 



-4 



-1 



-2 



-6 



-1 



9 



1 



21 



38 



-17 



49 



4 



48 



41 



-38 



87 



-10 



-16 



-13 



-26 



-25 



-12 



-19 



-29 



-24 



33 



-1 



-24 



-22 



24 



22 



12 



6 



-6 



18 



24 



38! 26 



-7 



-4 



-35 



-36 



88 



-16 



-12 



-7 



-17 



-14 



-7 



-18 



-23 



-46 



-66 



-18 



-4 



-10 



-3 



-19 



-26 



-29 



-35 



-24 



-33 



-40 : 3 



26 



-9 



22 



11 



89 



-9 



-1 



-19 



-15 



-12 



-1 



-13 



-15 



2 



5 



-8 



-23 



-9 



18 



-lo 



-17 



-28 



-26 



-33 



-50 



4 



-48 



-72 



-9 



-16 



-39 



1890 



13 



23 



25 



30 



35 



20 



30 



32 



37 



14 



25 



28 



29 



39 



34 



30 



36 



34 



21 



7 



-16 



18 



-3 



13 



39 



-43 



1891 



-20 



-34 



-32 



-47 



-31 



-13 



-36 



-39 



-32 



-14 



-30 



-29 



-46 



-15 



-16 



-22 



-13 



-21 



-29 



-16 



13 



-42 



-52 



-21 



-29 



-1 



92 



14 



'7 



10 



-2 



-3 



-10 



-9 



-10 



4 



25 



1 



-14 



5 



-24 



-13 



-19 



-11 



7 



-15 



-10 



-38 





9 



-12 







-45 



93 



-25 



-40 



-31 



-59 



-36 



-16 



-34 



-59 



-68 



-66 



-43 



-73 



-62 



-43 



-100 



-100 



-96 



-82 



-85 



-74 



-40 



-67 



-73 



-63 



-92 



-23 



94 



-3 



-8 



-10 



-7 



2 



-9 







-12 



-13 



-23 



-10 



-8 



-25 



19 



8 



-9 



-18 



-16 



-20 



-32 



57 -35 



-41 



7 



28 



-14 



1895 



2 



-34 



-33 



-35 



-25 



-25 



-22 



-37 



19 



36 



-5 



-25 



-10 



-22 



9 



9 



7 







70 



74 



10 



62 







11 



-23 



-10 



1896 



-19 



-9 



-5 



-6 



2 



4 



6 



-1 



-40 



-74 



-8 



2 



-29 



11 



17 



-8 



-8 



-22 



-46 



-71 



2 



-63 



-40 



-27 







22 



97 



8 



3 



1 



-8 



-1 



-15 



-14 



-9 



17 



28 



21 



-27 



5 



-16 



-34 



-26 



-17 



-4 



-8 



-5 



22 



-13 



-22 



14 



-40 



-4 



98 







24 



17 



19 



13 



12 



24 



15 



25 



1 



18 



33 



21 



45 



46 



34 



35 



36 



32 



14 



50 



22 



"7 



38 



72 



65 



99 



24 



22 



23 



39 



37 



17 



29 



42 



42 



32 



35 



30 



41 



-5 



32 



41 



43 



45 



58 



63 



-13 



71 



58 



49 



53 



23 



1900 



17 



8 



11 



30 



25 



10 



19 



33 



37 



53 



12 



10 



21 



3 



-7 



-5 



7 



21 



10 



18 



-2 



-10 



-52 



-19 



-87 







UWAGA. Wartości pięćdziesięcioletnie temperatur średnich 1851 — 1900 dla 26 miejscowości, 

 figurujących w Tab. XXXVIII, podane są na str. 50. 



