76 



TAB. XXXVIII. Odchylenia temperatur miesięcznych od średnich 1851/1900. 



(Ciąg dalszy. — Suitę). Ecarts des temperatures mensuelles par rapport aux moyennes: 1851/1900. 



Wrzesień — Septembre. 



CJ 



II 



Roma 



Marseille 



Toulouse 



Bazylea 

 (Bale) 



Paris 



Guernesey 



Lille 



Strasburg 



Arvarvaralja 



Nagy-Szeben 



| Trieste 



Berlin 



5 5 



u <u 



Stockholm 



So 



>> 



BS 



Wilno 



Warszawa 



Kraków 



Kijów 



Mikołajów 

 Chers. 



Archangielsk 



Ługań 



Astrachań 



Ekaterynburg 



Barnauł 



Nerczynsk 

 (Mines) 



1851 



-20 



-18 



-19 



-29 



-24 



5 



-14 



-26 



-21 



-7 



-32 



-18 



-23 



-2 



16 



15 



-4 



-12 



21 



41 



42 



48 



29 



50 



-28 



-13 



52 



2 



1 



-4 



-5 



-7 



-2 



-2 



-4 



1 



8 



-3 



-3 



_2 



1 1 



4 



6 



3 



5 



2 



-2 



14 



6 



3 



9 



-2 



-13 



53 



-5 



-9 



-17 



-2 



-9 



-11 



-6 



-10 



-5 



2 



1 





-5 



8 



2 



-2 



-5 



-2 



-13 



-6 



2 



-15 



-15 



-15 



10 



-4 



54 



-14 











9 







-''1 



_•>-] 



-12 



_7 



-10 





-6 



-10 





-16 



-2 i 





_2 







26 



] - 



9 



1855 



3 



13 



2 



-1 







_2 



1 



-2 



-10 



-14 



-2 



-10 



-8 



-6 



-11 



-12 



-17 



-16 



-15 



-29 



-13 



-23 



-18 



-22 



-1 



5 



1856 



-8 



-9 



-20 



-5 



-18 



-9 



-15 



-10 



1 



-6 



-14 



-12 



-14 



-6 



-8 



-5 



-7 



-6 



3 



1 



-4 



3 



2 



-8 



-19 



-26 



57 



-2 



12 



16 



19 



14- 



14 



Ki 



20 



-2 



-25 



5 



16 



8 



14 



-5 



4 











-23 



-23 



-28 



-31 



-25 



-32 



2 



1 



58 



-9 



4 



19 



25 



17 



12 



22 



27 



15 







14 



13 



19 



34 



20 



11 



2 



5 



9 



-5 



8 



-3 



-6 



-28 



-8 



12 



59 



-9 



-1 



1 



5 



_2 





_ j 



g 



- 1 (i 





-11 





-9 





1 



4. 





-14 



2 



18 



4 



41 



46 



-] 4 



-25 



_j 



1860 



10 



-4 



-23 



-12 



-16 



-20 



-18 



-13 



10 



7 



-12 



-3 



4 



-2 



14 



19 



7 



2 



13 



15 



-3 



30 



27 



1 1 



-6 



20 



1861 



4 



2 



1 



1 



1 



-2 



2 



2 



3 



-2 



-1 



-7 



9 



-17 



-9 



4 



-6 



2 



-4 







-4 



5 



5 



10 



5 



1 



62 



-9 



-2 



-8 



10 



5 



-2 



4 



12 



16 



11 



-6 



4 



11 



-7 



-1 



-1 



5 



3 



9 



9 



-6 



11 



-4 



-5 







-12 



63 



-3 



-9 



-14 



_2 



-20 



-18 



-18 



-14 



24 



17 



12 



-7 



11 



2 



16 



35 



14 



20 



40 



30 



38 



34 



10 



-5 



-28 



-6 



64 



-10 





-6 



-6 



-3 



-1 



-3 







2 









_2 



g 



-1 1 



-5 



-6 









3 



i i 



- I r> 



7 



j 



—4 



o 



-a 



-12 



1865 



13 



25 



33 



14 



38 



27 



35 



27 



-12 



-35 



21 



13 



9 



8 



-4 



-8 



-7 



-8 



-22 



-30 



-10 



13 



-14 







-8 



10 



1866 



-6 



-3 



-10 



1 



-4 



-12 



-1 



11 



30 



28 



-5 



22 



18 



18 



35 



40 



30 



32 



36 



30 



38 



27 



6 



6 



-31 



-6 



67 



12 



-11 



-11 



7 







2 



4 



6 



-3 



-1 



16 



3 



11 



-11 



-9 



-15 



-8 



-4 



-17 



-8 



-7 



7 



-5 



8 



11 



-7 



68 



3 



11 



12 



16 



20 



14 



20 



15 



19 



9 



12 



17 



25 



-4 



11 



6 



16 



15 



18 



28 



3 



12 



_2 



-1 



i 



-1 



69 



—3 



9 



3 



4 



8 



4 



6 



1 Q 



2 



-11 



-4 



6 



14 





4 



l 









—3 



1 9 



9 

 



9Q 



30 



L8 



_ j 



J870 



-12 



-5 



8 



-21 



-12 



3 



-14 



-21 



-22 



-39 



-13 



-13 



-18 



-6 



-7 



-18 



-15 



-21 



-27 



-23 



-2 



-11) 



1 



-1 



16 



-4 



1871 



11 



17 



15 



13 



8 



4 



6 



18 



-13 



-12 



18 



-3 



3 



-28 



-19 



-26 



-15 



-9 



-26 



-13 



-18 



-14 



-8 



-5 







-3 



72 



7 



4 



-5 



2 



5 



4 



3 



6 



9 



16 



3 



12 



9 



-3 



4 



3 



11 



10 



16 



18 



-16 



13 



6 



-23 



-13 



21 



73 



-4 



11 



-4 



-11 



-10 



-6 



-14 



-11 



-9 



-1 



-6 



-7 



-12 



5 



6 



2 



-5 



-11 



-5 



-2 







-7 



-10 



-28 



-2 



-12 



74 



6 



4 



4 



6 



9 



3 



9 





12 



15 



13 



25 



21 



o 

 C 



s 



13 



22 



19 



17 



15 



2 



4 



_2 





22 



13 



1875 



-5 



16 



14 



12 



16 



17 



17 



4 



-23 



-37 



-8 



2 



-10 



-3 



-8 



-18 



-10 



-15 



-25 



-31 



-20 



-24 



-7 



-21 



-8 



-3 



1876 



-10 



-13 



-6 



-11 



-s 



-6 



-11 



-13 



-7 



-2 



-9 



-9 



-10 



-9 



1 



-1 



-6 



-6 



_2 



11 



30 



30 



28 



31 



5 



-34 



77 



5 



-6 



-21 



-23 



-28 



-11 



-24 



-27 



-29 



-16 



-17 



-26 



-26 



-34 



-31 



-32 



-32 



-30 



-31 



-16 



-28 



-15 



1 



-9 



25 



-3 



78 



10 



4 



-3 



5 



-6 



3 



3 



2 



17 



16 



14 



12 



10 



11 



14 



11 



18 



16 



25 



23 



13 



17 



6 



6 



4 



5 



77 



6 



1 



-1 5 





1 1 



—12 



—3 



3 





12 



1 3 



13 



g 



12 



14 



10 



1 6 



1 Q 



Q 



_2 



12 



—4 



-10 



_7 





19 



1880 



2 



6 







7 



,12 



7 



15 



5 



9 



r io 



2 



12 



1 



20 



15 



10 



8 



10 





-6 



21 



1 



-15 



11 



-29 



2 



1881 



-15 



-16 



-7 



-14 



-10 



-8 



-8 



-15 



-10 



-6 



-18 



-13 



-20 



-7 



4 



-2 



-14 



-18 



-14 



-25 



-23 



-19 



-26 



-33 



-13 



21 



82 



-6 



-24 



-28 



-17 



-13 



-13 



-11 



-7 



18 



16 



-10 



9 







15 



13 



13 



16 



18 



9 



7 



12 



-2 



5 



-4 



-8 



20 



83 



-5 



-8 



-6 



-7 



-2 



-5 



-6 



8 



3 



9 



2 



5 



-3 



1 



14 



11 



2 



2 



23 



13 



-3 



13 



5 







-14 



-27 



84 



-12 





-4 



-1 



8 



7 



14 



9 



1 



-7 



-3 



14 



_j 



24 



3 



3 



14 



2 



16 



-26 



-18 



-35 



-4D 



-41 



-10 



8 



1885 



3 





-16 



-6 



-G 



-7 



-10 



-3 



7 



3 



1 



-6 



1 



-17 



-16 



-12 



-3 



3 



6 



-8 



-23 



-15 



-5 



-13 



-6 



s 



1886 



12 



11 



L3 



19 



21 



5 



13 



17 



8 



7 



17 



20 



16 



3 



1 



5 



17 



12 











-11 



-21 



-13 



-5 



23 



15 



87 



8 



-15 



-13 



-18 



-20 



-12 



-16 



-21 



8 



19 



9 



-3 



7 



4 



14 



18 



11 



9 



28 



27 



19 



25 



41 



35 



-12 



-5 



88 



12 



1 



1 







-1 



-3 



-12 



-10 



2 



19 



8 



-2 



-7 



-2 



3 



7 



-3 



-1 



3 



-4 



-5 



-15 



-10 



13 



18 



-18 



89 



-10 



-10 



-2 



-17 



-10 







-11 



-20 



-25 



-18 



-17 



-23 



-29 



-17 



-22 



-26 



-27 



-29 



-31 



-33 



: J , 



-12 



9 



11 



-5 



-13 



1890 



-20 



-15 



-3 



-9 



3 



2 



7 



-2 



-3 



-10 



-11 



1 



-10 



7 



4 



-2 



-4 



-3 



3 



2 



16 



7 



19 



2 



-13 



9 



1891 







2 



-1 



4 



7 



3 



6 



6 



4 



12 



7 



7 



3 



2 



-1 



3 



3 



3 



7 



7 



-27 



-1 



-3 



-18 



-2 



9 



92 



3 



3 



5 



7 



2 



-5 



-5 



8 



24 



39 



12 



7 



9 



7 



7 



17 



29 



30 



30 



31 







13 



12 



3 



13 







93 



14 



12 







2 



1 







-11 







-8 



1 



1 



-14 







-16 



-30 



-7 



-10 



-6 



-11 



-9 



-19 



3 



13 



15 



15 



-18 



94 



8 



-6 



-2 



-22 



-12 



-7 



-18 



-18 



-21 



-13 



-9 



-25 



-18 



-23 



-30 



-40 



-32 





-35 



-23 



-28 



-37 



-18 



-9 



8 



27 



1895 



14 



22 



45 



29 



40 



24 



21 



23 



3 



-1 



22 



16 



9 



2 







-4 



9 



10 



8 



-7 



-10 



-17 



-17 



-2 



29 



-4 



1896 



-6 



-10 



-5 



-6 



-1 



-4 



1 



-3 



6 



18 



-4 



-9 



_2 



2 



-7 



1 



-3 



4 



; 11 



13 



4 



-1 



-11 



4 



6 



2 



97 



4 



-15 



-18 



-11 



-10 



-8 



-12 



-9 



5 



17 



4 



-11 



-4 







-4 







-9 



3 



9 



20 



17 



13 



4 



21 



1 







98 



8 



9 



27 



9 



15 



20 



21 



7 



-14 



-9 



10 















-13 



-17 





-4 



-17 



-10 



2() 



-16 



-2 



24 



-8 



-5 



99 



1 







10 



-3 



9 



10 



-1 



-1 



-3 



i 



-2 



-14 



-4 



-1 



4 



5 







4 



7 



5 



8 



12 



11 



19 



6 



6 



1900 



2 



18 



18 



10 



9 



7 



2 



11 



-1 



f 



11 



i 



8 



-2 



-6 



-5 



3 



7 



-14 



-8 



-9 



-27 



-27 



-13 



18 



20 



