RESUME. 



WŁADYSŁAW GORCZYŃSKI 



Docteur es Sciences. 



Nouvelles isothermes 

 de la Pologne, de 1'Europe et du globe terrestre. 



INTRODUCTION. 



La presente publication a ete preparee comme complement et extension de 

 1'etude deja publiee sur la temperaturę de l'air en Pologne Ł ). Dans cette derniere 

 on a utilise presąue exclusivement les stations situees sur le territoire geographiąue 

 de la Pologne; dans le present travail on a beaucoup elargi le champ d'investigation: 

 d'une part on a pris en consideration la Pologne avec toute la Hongrie et les parties 

 de l'Autriche et de la Roumanie, de PAllemagne, de la Suede et de la Russie; d'autre 

 part, on a dresse les nouvelles isothermes pour toute 1'Europe et pour le monde entier. 

 De cette manierę la publication actuelle, ainsi que la precedente 2 ) „Pression Atmo- 

 spheriąue en Pologne et en Europę", presentent les travaux preparatoires lesąuels 

 peuvent etre utilises non seulement pour une synthese du climat de la Pologne, 

 mais aussi pour les recherches climatologiąues plus generales. 



Les cartes nouvelles des isothermes de la Pologne presentent quelques diffe- 

 rences par rapport aux cartes precedemment publiees ! ); ces differences, importan- 

 tes surtout dans la peripherie et plus particulierement dans les Karpates, provien- 

 nent de ce que les temperatures des territoires limitrophes (p. ex. du cóte de la 

 Hongrie et du cóte de la mer Baltique) n'ont pas ete jusqu'ici suffisamment 

 utilisees. 



Les isothermes de 1'Europe et du globe n'ont pas pu etre preparees de la faęon 

 aussi complete et documentee que les isothermes de la Pologne; en tout cas, elles 



') W. Gorczyński et St. Kosińska: „Temperaturę de l'air en Pologne" (O Temperatu- 

 rze powietrza w Polsce). 8°, pp. 262 et 28 cartes. Varsovie, 1916. 



2 ) W. Gorczyński: „Pression Atmospheriąue en Pologne et en Europę" {O ciśnieniu po- 

 wietrza w Polsce i w Europie). 8°, pp. 265 et 41 cartes. Varsovie, 1917, 



