CHAPITRE III. 



Sur les ecarts des valeurs moyennes de la temperaturę 

 de Tair pendant la periode de 50 ans: 1851/1900. 



% 16. Sur les yariations non-periodiques de la temperaturę de 1'air. 



Dans ce paragraphe (p. 48 du texte polonais) sont discutes brievement les ecarts de 

 valeurs moyennes mensuelles et annuelles de la temperaturę de l'air. Comme valeurs 

 extremes absolues de la temperaturę on peut admettre 36°.8 et — 30°. 1 pour Varsovie 

 de 1826 a 1910 (38°.9 et — 35°.0 pour la Pologne pendant les 25 ans de 1886 a 1910). 



Dans la table suivante sont donnes les ecarts extremes des temperatures moyennes 

 mensuelles a Varsovie (Observatoire) pendant la periode de 85 ans de 1826 a 1910. 



TAB. XLIII. Ćcarts extremes des temperatures moyennes mensuelles a Varsovie. 



Odchylenia skrajne temperatur średnich miesięcznych w Warszawie. 1826/1910. 



1826— 1910. 



1 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I XII V a r s o v i e. 



Warszawa. 



La plus basse^j Moyenne 

 La plus haute/ Mensuelle 

 Temperatures Moyennes . 

 Ecarts ^ Negatifs . 

 Extremes \ Positifs . 

 Amplitudę ] 



-13.4* 

 1.6* 

 -4.2* 

 -9.2 

 6.8 

 15.0 



-11.4 

 3.6 

 -2.8 

 -8.6 

 6.4 

 15.0 



-6.9 

 7.5 

 0.8 



-7.7 

 6.7 



14.4 



3.3 

 11.2 



7.0 

 -3.7 



4.2 



7.9 



7.9 

 17.6 

 12.9 

 -5.0 

 4.7 

 9.7 



13.5 

 20.5 

 16.9 



-3.4 

 3.6 

 7.0 



141 



21.8 

 18.4 

 -4.3 

 3.4 

 7.7 



13.4 

 21.4 

 17.5 

 -4.1 



3.9 

 8.0 



10.3 

 16.5 

 13.4 

 -3.1 

 3.1 

 6.2 



3.8 

 12.8 



7.9 

 -4.1 



4.9 



9.0 



-3.0 

 6.2 

 1.6 



-4 6 

 4.6 

 9.2 



-12.3 

 2.3 

 -2.3 

 -10.0 

 4.6 

 14.6 



4.8 Najniższa | średnia 

 > mie- 

 9.0 Najwyższa J sięczna. 



« l^S/SA }'**/"»!> 

 -2.5 Ujemne | odchyle- 

 ! nia 

 1.7 Dodatnie J skrajne 



4.2 Amplituda. 



§ 17. Tables des ćcarts des temperatures moyennes mensuelles pour 26 stations 

 en Eurasie, pendant la periode de 50 ans: 1851/1900. 



Dans la grandę Tab. XXXVIII (voir pp. 68 — 80 du texte polonais) sont cal- 

 cules les ecarts des temperatures moyennes mensuelles pour 26 stations en Eurasie 

 et pour chaąue annee de la periode 1851/1900. Les temperatures moyennes vraies 

 de 50 ans sont donnees separement dans la Tab. XXX (p. 50) ou 1'on trouve aussi 

 les coordonnees geographiąues pour les 26 stations. 



