208 



La Tab. XXXIII (p. 59 du texte polonais) donnę la marche annuelle de la varia- 

 bilite moyenne de la temperaturę (calculee d'apres les ecarts mensuels de la periode 

 de 50 ans: 1851 — 1900) pour 26 stations dispersees dans toute 1'Eurasie depuis Rome 

 et Toulouse jusqu'a Archangelsk et Nerczyńsk (dans la Siberie Orientale). 



La marche de la variabilite moyenne presente deux minima (en aout et en avril 

 dans la plupart des stations) et deux maxima (janvier et mai). 



§ 22. Sur les periodes dans la marche des yaleurs annuelles de la variabilite 

 moyenne de la tempśrature de 1'air. 



La lecture des tables dans lesąuelles sont reunies les valeurs annuelles de la va- 

 riabilite moyenne de la temperaturę de l'air pour les 50 annees de la periode 1851 — 

 1900, conduit a 1'admission de quelques fluctuations de longue duree dans les valeurs 

 de la variabilite. En formant les moyennes de dix ans, on obtient la Tab. XXXIV 

 (p. 61 du texte polonais), reproduite plus bas (Tab. XXXIV bis). 



Notons que les valeurs annuelles de 1851 a 1910 sont calculees d'apres les ecarts 

 mensuels par rapport a la periode 1851 — 1900, tandis que les valeurs de la variabilite 

 moyenne de la temperaturę avant 1850 sont deduites d'apres les ecarts par rappori 

 a la plus longue periode pour chaque station. 



II faut cependant ajouter que les valeurs de la variabilite moyenne pour les pe- 

 riodes avant 1850 souffrent certainement de la non-homogeneite des series anciennes 

 de la temperaturę de 1'air. Cest pourquoi les valeurs de la variabilite pendant la pe- 

 riode 1731 — 1850 ont ete arrondies aux dixiemes du degre. 



TAB. XXXIV bis. Marche des moyennes de dix ans de la variabilite moyenne 

 annuelle de la tempćrature de 1'air. 1731-1910. 





51 

 18 60 



61 

 18 7Ó 



18 8^ 



81 

 18 90 



1891 

 1900 



01 

 19 ló 





1,54 



1,82 



1,82 



1,54 



1,37* 



1,54 





1,54 



1,88 



1,72 



1,59 



1,41* 



1,56 



Wilno 



1,73 



2,02 



1,81 



1,75 



1,59* 



1,80 





1,65 



2,04 



1,91 



1,83 



1.76* 



1,79 



Berlin 



1,50 



1,73 



1,59 



1,45 



1,27* 



1,33 



Vienne 



1,49 



1,69 



1,55 



1,37 



1,29* 



1,41 



Stockholm. . . , 



1,61 



1,81 



1,65 



1,47 



1,33* 



1,46 



St. Petersbourg . . . 



1,88 



2,13 



2,04 



1,78 



1,67* 



1,84 





1791 











o" 





1800 



«B 



18 §5 



< 



< 



18 50 





1,9 



1,9 



1,7 



1,8 



1,7* 



1,9 



Berlin 



1,7 



1,7 



1,8 



1,7 



1,5* 



U 



Stockholm 



1,6 



1,9 



1,7 



1,7 



1,5* 



1,6 



St.-Petersbourg.. . . 



1,9 



2,2 



2,1 



2,0 



1,9* 



?,0 





31 







61 



71 



81 





17 40 





«§ 



17 70 



17 80 



1 7 90 



Berlin 



Stockholm (Upsala) . 

 St.-Petersbourg . . . 



1,6 



1,4 

 1.6 



1,4* 

 1,4* 

 1,9 



1,4 

 1.5 

 1,9 



1,7 

 1,8 

 2,1 



1,8 

 1,8 

 2,0 

 1,8 



