209 



II s'ensuit de Tab. XXXIV bis que les fluctuations de longue duree, communes 

 a toute une serie de stations, existent sans aucun doute; il serait cependant difficile, 

 si non impossible, de fixer aujourd'hui la periode ou les periodes de ces fluctuations. 



L'application de la methode des sommes des ecarts (voir „Meteorologische Zeit- 

 schrift", p. 401. 1911) aux series de la variabilite moyenne de la temperaturę de Stock- 

 holm (1740—1910), de St.-Petersbourg (1751—1910), de Varsovie (1779—1910) et de 

 Berlin (1731-1910) donnę les dates suivantes pour le maximum et le minimum: 



Stockholm St.-Petersbourg Varsovie Berlin 

 Max. 1806 1809 1808 1805 



Min. 1903 1896 1891 1900 



D'apres ces resultats on pourrait admettre l'existence d'une periode seculaire dans 

 la marehe de la variabilite moyenne de la temperaturę de l'air. 



$ 23. Formules foudanieutales de la theorie de la correlation. 



S 24. Facteurs de la correlation par rapport a la temperaturę de 1'air. 



Tout d'abofd (p. 62) sont enumerees les formules fondamentales de la theorie de la 

 correlation d'apres les travaux des savants anglais Pearson, Hooker, Hutton, 

 Yule etc. A cóte des formules pour le facteur de la correlation totale, sont mention- 

 nees les formules generales pour la correlation partielle avec une application speciale 

 aux trois et ąuatre variables. 



On a designe par r le facteur de la correlation et par f la valeur correspondante 

 de 1'erreur probable. 



Dans le § 24 (pp. 64 -67 du texte polonais) est traitee la correlation entre les 

 valeurs moyennes de la temperaturę de Fair aux diverses stations en Pologne et en 

 Eurasie. Les comparaisons sont faites par rapport a Varsovie et pour la periode de 

 25 ans (1886—1900). 



Les ąuatre tables numeriąues du § 24 contiennent: 



Tab. XXXV (p. 64 du texte polonais). Valeurs moyennes de 12 mois de la 

 variabilite moyenne de la temperaturę de l'air pour les 25 ans de la periode: 1886/1910. 



Tab. XXXVI (p 65). Facteurs de la correlation pour la variabilite moyenne 

 des diverses stations par rapport a Varsovie. 



Tab. XXXVII (p. 66). Facteurs de la correlation des temperatures moyennes 

 mensuelles par rapport a Varsovie. (Periode: 1886/1910). 



Tab. XXXVII bis (p. 67). Facteurs de .la correlation des temperatures moyennes 

 mensuelles pour diverses stations. 



Dans la Tab. XXXVII sont calculees les valeurs du facteur de la correlation pour 

 35 stations en Pologne et en Eurasie, en comparant les ecarts des temperatures 

 moyennes mensuelles avec ceux de Varsovie et en prenant la periode de 25 ans: 

 1886 — 1910. II s'ensuit de 5 exemples (Riga, Cracovie, Kiew, Berlin et Vienne) fi- 

 gurant dans la Tab. XXXVII bis (p. 67) que la periode de 50 ans (1851/1900) donnę 

 quelquefois de differences notables (plus de 20%) par rapport a la periode de 25 ans 

 dans les valeurs de r. 



A la fin de la Tab. XXXVII bis sont donnees les facteurs de la correlation 

 entre Toulouse— Paris, Paris — Berlin, Moscou— Kazań, Kazań — Barnaul et Barnauł — 

 Nerczyńsk. 



Pam. Fizyogr. — T. XXV. — Meteorologia. 27 



