228 



TAB. XLVII. Valeurs de la variation annuelle et les temperatures moyennes vraies, reduites 

 a la periode de 50 ans: 1851—1900 (sans reduction au niveau de la mer). 











c 



Variation 































POLOGNE 



(N) 



6 

 w 



metr. 



:rvatio 

 ;puis 



annuelle 

 de la 

 temperaturę 











> 



> 



> 



> 



1 VIII 









xi 







&- 



X 



O 



1851- 

 -1900 



1886- 

 -1900 



























| 



Ryga. . . . 

 Messaragocem 

 Windawa 

 Kuldyga 

 Lipawa . 

 Kłajpeda 

 Tylża . 

 Wystruć 

 Królewiec 

 Malborg 



Lębork . 

 Koszalin 



56°57' 



24°6' 



13 



1795 



22.61 21.7 



57°22' 



23°8' 



5 



1895 



20.7 



19.9 



5,°24' 



21°34' 



4 



1862 



19 4 



18.6 



56°58' 



2l°58' 



42 



1891 







56°3l' 



2l°0' 



5 



1858 



19.6 18.8 



55 n 43' 



21°8' 



8 



1847 



20.3 



19.9 



55°5' 



21°54' 



11 



1819 



22.2 



21.3 



54°38' 



2l°48' 



38 



1884 



21.6 



20.8 



54°43' 



20°30' 



3 



1798 



20.8 



20.3 



54°2' 



19°2' 



12 



1886? 



20.6 



20.4 



54°36' 



18°48' 



5 



1851? 



184 



17.8 



54°33' 



17°45' 



19 



1861 



19.0 



18.6 



54°12' 



16°11' 



41 



1848 



19.0 



18 5 



A) Littoral Baltique (13 st.). 



Riga. . . . 

 Messaragocem 

 Windau. 

 Goldingen 

 Libau . 

 Memel . 

 Tilsit . 

 Insterburg 

 Kónigsberg 

 Marienburg 

 Hela . . . 

 Lauenburg. 

 Kóslin . . 



B) Plates-formes lacustres (12 st.). 



-4.7* 



-4.4 



-1.5 



4.5 



-3.5 



-3.9* 



-1.9 



2.9 



-2.7 



-3.2* 



-1.3 



3.4 



-3.8 



-4.1* 



-1.3 



4.1 



-2 4 



-2.7* 



-0.6 



4.2 



-2.9* 



-2.8 



-0.5 



4.9 



-4.3* 



-3.8 



-0.7 



5.6 



-4.1* 



-3.6 



-0.2 



6.1 



-3.2* 



-2.8 



-0.1 



5.7 



-3.0* 



-2.0 



0.6 



6.3 



-1.1* 



-0.9 



0.5 



4.8 



-1.9* 



-1.4 



08 



5.7 



-1.9* 



-1.3 



1.1 



5.9 



C) Zone des grandes vallees (30 st ). 



8.2 13.2 16.2 

 10.0 



8.8 13.9,16.8 1(5.9 13.0 



16.C17.9 



14.1,16.8 15.811.7 



14.5 



10.4 15.0 17.1 

 10.6jl5.1 



10.5 



12 2 



15.117.4 17.0 13 7 

 16.0,17.9 16.8 12.7 



16.317.5 16.9 12.8 

 15.6 17.6 17.0 13.2 

 15.8 17.6 16.9 13.3 



17.2 17.3 



53°17' 



16°28' 



118 



1888 



20.3 



20.0 



D. Krone . . . 



-2.6*; 



-1.7 



1.5 



6.5 



53°42' 



17°34' 



170 



1849 



20.7 



20.0 



Konitz .... 



-3.1*1 



-2.5 



0.2 



61 



54°7' 



17°59' 



167 



1888 



20.4 



20.1 



Berent .... 



-3 5*j 



-2-8 



-0.1 



5.6 



53°42' 



19°58' 



107 



1887 



21.3 



20.8 



Osterode . . . 



-3 7*1 



-2.9 



-0.1 



0.0 



54°8' 



20°35' 



77 



1888 



21.0 



20.4 



Heilsberg . . . 



-3.8* 



-3.3 



-0.3 



5,9 



53°48' 



2207' 



135 



1831 



22.7 



22.1 



Klaussen . . . 



-4.8* 



-4.4 



-1.0 



5.7 



53°29' 



22°38' 



114 



1894 



23.1 



225 



Ossowiec . . . 



-4.7*| 



-4.2 



-O.0 



6.4 



53°48' 



22°5S' 



130 



1893 



22.9 



22.3 



Białobrzegi . . 



->H 



-5.4* 



-4.5 



-1.1 



5.5 



54 n 2' 



22°30' 



159 



1883 



22.5 



21.7 



Margrabowa . . 



-5.1 



-1.7 



5.1 



54°6' 



22«56' 



177 



1897 



23.7 



22.9 



Suwałki . . . 



-5.5* 



-5 



-1.3 



5.4 



54° 1' 



23°58' 



103 



1886 



23.8 



23.2 



Druskieniki . . 



-5.2* 



-4.6 



-0.9 



6.1 



54°54' 



23°53' 



36 



1892 



23.1 



22.3 



Kowno .... 



-5.0* 



-4.4 



-0.9 



5.8 



11.8:16.2 17.7,17 13.2 

 11.2115.917.6116.5 12.7 



15.9 17.6 16.' 



12.8 



15.717.2 10.5 12.0 

 11.8 16 217.916.9 12 

 12.4 16.6 18.4 17.1 12.5 

 16.0 17.6 



11.5 

 11.2 15.5 17 

 12.0 

 12.4 

 11.9 16.3|18.1 

 I I 



18.2 

 17.0 18.6 



16.5 12.2 

 15.811.7 

 16.7 12.3 

 17.2 1 

 16.5ll2 



Frankfurt n . 



52°21' 



14°34' 



72 



1848 



19.8 



19.6 



Frannkfurt a/O . 



-1.3* 



-0.1 



2.8 



8.1 



Landsberg n/W . 



52°44' 



15014' 



68 



1874 



19.7 



19.4 



Landsberg a/W . 



-2.2* 



-1.0 



2.0 



7.2 



Szamotuły. . . 



52°37' 



16°35' 



82 



1887 



207 



20.5 



Samter .... 



-2.5* 



-1.5 



1.6 



7.2 



Poznań I . . . 



52°25' 



16°56' 



58 



1848? 



20.7 



20 4 



Posen I. . . . 



-1 9* 



-1.0 



2.0 



7.7 



Trzemeszno . . 



52°33' 



17°49' 



110 



1888 



21.0 



20.8 



Tremessen. . . 



-2.6* 



-1.7 



1.4 



7.0 



Zielona Góra . . 



51°56' 



15°30' 



149 



1877 



19.9 



19.6 



Griinberg . . . 



-2.1* 



-1.2 



1.9 



7.4 



Wschowa . . . 



51°48' 



16°19' 



97 



1886 



20.5 



20.4 



Fraustadt . . . 



-2.2* 



-1.0 



4.1 



7.7 



Ostrowo . . . 



51°39' 



17°49' 



136 



1888 



20.8 



26 5 



Ostrowo . . . 



-2.6* 



-1.6 



1.8 



7.4 



Kalisz .... 



51°46' 



1ł°6' 



109 



1895 



21.5 21.2 



Kalisz .... 



-2.5* 



-1.3 



1.7 



7.7 



Bydgoszcz. . . 



53°8' 



18°0' 



46 



1847 



21.0 2u.8 



Bromberg . . . 



-2.4* 



-1.6 



1.3 



7.1 



Włocławek . . 



52°40' 



19°4' 



65 



1892 



22.0 21.6 



Włocławek . . 



-3.1* 



-2.0 



1.4 



7.2 



Płońsk .... 



52°37' 



20023' 



104 



1875 



22.3 21.8 



Płońsk .... 



-3.4* 



-2.6 



0.9 



7.2 



Ostrowy . . . 



52°18' 



19°10' 



138 



1887 



21.0 20.6 



Ostrowy . . . 



-3.1* 



-2.4 



0.9 



6.8 



Łowicz .... 



52°5' 



19°58' 



90 



1887 



22.1 



21.7 



Łowicz .... 



-3.0* 



-2.2 



1.3 



7.3 



Modlin .... 



52<>25' 



20°43' 



78 



1895 



22.4 21.8 



Modlin .... 



-3.4* 





1.0 



7.4 



Oryszew . . 



52°7' 



2o°23' 

 2l°2' 



94 



1886 



21.8 21.3 



Oryszew . . . 



-3.2* 





1.2 



74 



Warszawa(Obs.') 



52013' 



121 



1779 



22.5 



21. 8 



Varsovie (Obs.) . 



-3.6* 



-2^ 



1.1 



7.6 



Piotrków . . . 



51°25' 



19°41' 



207 



1886 



21.6 21.1 



Piotrków . . 



-3.3* 



-2.4 



1.3 



7.2 



Silniczka . . . 



50°56' 



19°42' 



211 



1886 



21.7 21.2 



Silniczka . . . 



-3.5* 



-2.4 



1.2 



7.0 



Sucha .... 



51°39' 



21°0' 



138 



1887 



21.4! 20.7 



Sucha .... 



-3.4* 



-2.3 



1.1 



7.1 



Radom .... 



51°24' 



21°9' 



161 



1888 



22.4 21.7 



Radom .... 



-3.4* 



-2.3 



1.3 



7.7 



12.9 17.1 18.5 17.8 

 13.3 15.9 17.5 16.8 



12.3 16.8 18.2 

 12.9 17.2 18.8 

 12.3 16.5 18.4 

 12.3 16.6|17.8 

 12.7 16 6|18.3 

 12.6 " " 



16.6 18.2 

 13.3 r 



12.3 16.7 18.6 

 17. 

 17.5 

 10.5 17 

 17.619.1 

 17.3 19.0 



16.8 18.6 17.8 13.8 

 4 17.7 18.9 17.9 13.7 



17.9 13.7 



12.7 

 13 3 

 12 2 

 13.2 

 13.2 

 12.7 

 13 



13.0 17.0jl8.3 

 12.8 



12.6 16.618.0 17.0 13.1 

 13.6 17.519.0 18.0 14.0 



17.4 

 17.9 

 17.4 

 17.1 

 17.5 



17.4 13.7 



.6 19.018.0 

 17.5 

 .4 18.9 17.8 

 18 9 18.1 

 .9 16.8 13.1 



17.3 13.4 

 16.6118.2 17.2 13.3 



6.5 



0.8 



-3.1 



5,9 



6.9 



1.6 



-1.7 



5.6 



7.7 



2.5 



-1.3 



6.0 



6.4 



1.2 



-2.8 



5.S 



8 2 



2.9 



-12 



0.6 



8.1 



2.5 



-1.6 



0.8 



7.1 



1.2 



-2.6 6.4 



7.1 



1.4 



-2.7 



6.6 



7.3 



1.9 



-1.8 



0.8 



7.8 



2.2 



-1.7 



7.1 



9.0 



3.9 



0.3 



7.5 



8.2 



27 



-0.6 



7.1 



8 



2 6 



-0.6 



7.2 



7.9 



2.2 



-1.4 



74 



7.3 



1.5 





6.8 



7.3 



1.5 



35 



6.4 



7.4 



1.5 



-2.3 



0.7 



7.2 



1.5 



-2.5 



6.5 



7.0 



0.8 



-3.0 



6.3 



7.0 



08 



-3.3 



6.5 



6.6 



0.5 



-3 7 



(i.O 



6.3 



0.2 



-3.9 



5.6 



6.6 



0.4 



-3.9 



6.0 



6.7 



0.7 



-3.7 6.4 



6.7 



1 



-3.5| 6 2 



8.9 



3.2 



-0.1 8.5 



8.2 



2.5 



-1.1 



7.7 



8.1 



2.4 



-1.4 7.7 



8.6 



2.7 



-0.8 8.2 



8.2 



2.3 



-1.5 



7.6 



8.3 



2.4 



-1.1 



7.8 



8.5 



2.6 



-0.9 S.l 



8.4 



2.3 



-1.4 7.7 



8.6 



2.6 



-1 4 



S.l 



7.9 



2.4 



-1.2 



7.7 



8.2 



2.1 



-1.7 



7.7 



8.1 



2.0 



-2.1 



7.0 



7.9 



2.0 



-1.9 



7.2 



8.2 



2.2 



-1.8 



7.8 



8.2 



1 9 



-2.2 



7.0 



8.1 



2.2 



-1.9 



7.6 



8.0 



1.8 



-2.3 



7.0 



8.1 



1.9 



-2.2 



7.5 



8.1 



1.8 



-2.4 



7.3 



7.8 



1.0 



-1.9 



7.3 



8.4 



2.1 



-2.1 



7.8 



') Varsovie (Observatoire). * Installation nouvelle (ht = 3,3 m.). 



