235 



TAB. XLIX. Temperatures extremes et moyennes a Varsovie (Observatoire). 

 A) Periode de 25 ans: 1886/1910. 



Tabela temperatur skrajnych i średnich dla Warszawy (Obserwatoryum) w ciągu okresu dwu- 

 dziestopięcioletniego: 1886; 1910. 



X 



X 



* l 



I-XII 



24.8 



15.8 



— | 

 10.6 



36.8 



19.7 



11.0 



6.3 



31.8 



11.4 



4.1 



1.6 



28.3 



12.1 



4.6 



0.2 



11.6 



8.1 



2.2 



-1.8 



7.7 



4.8 



-0.1 



-3.9 



3.9 



1.8 



-0.3 



-6.9 



-12.2 



-2.6 



-8.1 



-14.4 



-19.8 



-8.1 



-17.3 



-20.7 



-301 



Max. 

 Abs. 



Le plus haut 

 Moyen . . 

 I Le plus bas 

 Max. Moyens Diurnts 

 Temp. Moyennes . . 

 Min. Moyens Diurnes 

 ( Le plus haut 

 Moyen . . 

 Le plus bas 



Min. 

 Abs. 



10.0 



4.8 

 1.0 

 -1.0 

 -3.4 

 -6.0 

 -6 

 ■17.5 

 80.1 



12.0! 20.3 23.8 34.0 32.2 35.1 



36.8 31.1 



5.8 1 3.5 2i U 27.3 28.6 30.5 30.4 25.9 



1.2] 6.1 



0.2 5.0 



-2.3 14 



-5.1 -2.0 



-5.0 -1.3 



-14 5-104 



I 



-22 2,-20.1 



13.6 



22.3 21.3 



24.2 26.1 



I2.d 10.2 22 4 23.8 22.8 18.3 



17.0 18.4 



11.8 



9.6 12.7 

 2.6 

 -1.0 



7.0j 9.0 

 2.9 6.5 



20.3 



Najwyższej 



Max. abs. 

 Średnie > miesięczne 

 lub roczne 



Najniższe I 



Maximum średnie dobowe 



Temperatura średnia 



Minimum średnie dobowe 



Najwyższej 



I Min. abs. 

 Średnie J miesięczne 

 lub roczne 



Najniższe I 



D'apres les trois observations-termes 



(7a, 



1P, 



9p). 



Maxima Moyens ...... I 



4.7 



5.7 



Minima Moyens . . . . 



-17.1 



-14.1 



AM PL1TUDES: 







Periodiąue Diunie . . . 



2. i 



3.4 



Aperiodicpie Diunie . . . 



5.0 



5.3 



Moyenne (7a, lp, 9p) . . 



21.8 



19.8 



Moyenne Absolue . . . 



22.3 



20.3 



Absolue 



40.1 



34 2 



Według 3 obserwacyj terminowych 

 (7a, lp, 9p). 



13.5 



20.0 27.1 



•1.2 



i 8 



28.6130.4 29.0 25.8 



9.311.4 



4.3 



19.61 11.01 6.3, 

 -2.31 -7.9-13.8 



31.811 Średnie Maxima 

 -1'9.4)| Średnie Minima 



AMPLITUDY: 



8.8 Hi.;, L0.6 



23.9 22.6 24.7 



8.9 8.9 8.9 



22.:: i g :; 



21.6 



35.0 2S.4 



8 81 7.71 5:8! 2.8 

 10.21 9.2 7.3| 4.7 



10.4 



19.0119.421 



21.5 21.8 



28.6 31.8 31.1 32.5 



1.9 



'2.6 22.3 



18.9 

 19.1 

 33.1 



1.7 

 4.1 

 20.1 

 20.7 

 31.3 



5.9 



i: 



51.2 

 51.6 

 66.9 



Okresowa dobowa 

 Nieokresowa dobowa 

 Średnia terminowa 

 Średnia absolutna 

 Absolutna 



B) Penode de 85 ans: 1826/1910. 



Minimum Absolu . . 



. . Jj— 30.1 



-331 



-24.3 



-9.4J-4.9 



; 2 - 4 



5.0 



4.1 



-1.9 



-8.1 



-17.3 



-27.9 



-33 1 



Maximum Absolu. . 



. 10.8 



12.9 



20.6 



j:7.5 34.0 







36.8 





28.0 



184 



14.4 



36.8 





40.9 



46.0 



44.9 



36.943.932.9 



łl.5 



32.7 



33.6 



36.1 



35.7 



42.3 



69.9 



Okres 85-letni: 1826/1910. 



Najwyższe Maximum 

 Najniższe Maximum 

 Amplituda Absolutna 



Moyennes mensuelles: 



La plus basse .... 



La plus haute .... 



Moyennes diurnes: 

 (1826/1880) 



La plus basse .... 

 La plus haute .... 

 Moyennes 1826/1910 . 



13.4 

 1.6 



■20.4 



1 1.4 



3.6 



■10.3 



18.0 



5.1 5.7j 9.6 



4.2 ■ -2.8 . 0.8 



1 o 



12.9 



16.1 21.9 25.4 26.2 24.7 



16.9 



13.5 14.1 

 17.6 20.5 21.8 21.4 



ln.s 



18.4 17.5 13.4 



0.3 

 20.3 15.3 



7.9 









Średnie miesięczne: 



-3.0 



-12.3 



4.8 



Najniższe 



6.2 



2.3 



9.0 



Najwyższe 









Średnic dobowe: 









(1826/1880) 



-8.7 



-19.3 



-20.4 



Najniższe 



9.4 



6.6 



26.2 



Najwyższe 



1.6 



-2.3 



7.3 



Średnie 1826/1910 



l 



