236 



TAB. L. Temperatures minima absolues moyennes (mensuelles et annuelles) en Po- 

 logne pendant la periode de 25 ans: 1886/1910. 



Średnie Minima absolutne temperatury powietrza (miesięczne i roczne dla okresu: 1886/1910). 



1886/1910 









> 











X 









I— XII 











> ■ 



> 



> 



> 





X 





X 



Abs. Min. 





























Moy. 1 abs. 



A) Reseau de Varsovie et de St.-Petersbourg. (Thermometres a minima). 



Ryga (Riga). . . 

 Windawa (port) . 

 Lipawa (Libau) . 



Wilno 



Pińsk 



Wasilewicze. . . 

 Wielkie Łuki . . 

 Warszawa (Varsovie 

 Silniczka . . . . 

 Puławy .... 

 Kijów (Kiew) . . 

 Korostyszew . . 

 Humań .... 

 Kiszyniów . . . 

 Odessa .... 



-18.9 



-17.0 



-13.3 



-4.0 



1 4 



6.0 



9.4 



8.1 



3.0 



-2.1 



-9.0 



-16.4 



-21.2 



-32.2 



-16.5 



-16.0 



-14.d 



-3.7 



o.:; 



46 



7.9 



6.7 



1.8 



-1.8 



-7.8 



-13.7 



-20.3 



-HU 



-12.3 



-10.1 



-9.4 



-2.7 



1.5 



5.4 



8.6 



7.9 



3.7 



-0.7 



-5.1 



-10.1 



-14.5 



-27.1 



-21.0 



-18.9 



-14.5 



-i.7 



1.7 



5.7 



10.7 



7.5 



1.9 



-3.2 



-10.K 



-18 1 



-24.3 



-31.9 



-20.9 



-18.0 



-12.9 



-2.7 



2.2 



6.6 



8.9 



7.5 



1.5 



-3.6 



-10.6 



-17.9 



-23.4 



-29.4 



-24.9 



-21.8 



-17.5 



-4.1 



1.1 



5.4 



8.6 



6.0 



0.4 



-5 



-12.3 



-20.5 



-27.5 



-35.0 



-26.6 



-23.9 



-19.3 



-6 4 



0.1 



42 



8.0 



6.1 



0.1 



-5.0 



-14.2 



-227 



-29.4 



-34.5 



-17.5 



-14.5 



-10 4 



-2.2 



• 2.6 



7.0 



9.0 



8.6 



3.3 



-2.6 



-8.1 



-14.3 



-19.8 



-30.1 



-184 



-16.3 



-10 9 



-3.6 



1.0 



5.1 



7.8 



6.4 



1.0 



-2.5 



-8 8 



-14.6 



-21.2 



-26 9 



-18.8 



-15.7 



-9.4 



-3.2 



1.4 



57 



8.2 



7.1 



1.8 



-2.8 



-9.3 



-14.8 



-21.3 



-3i :i 



-21.7 



-18.3 



-13.8 



-2.9 



3.2 



76 



9.6 



85 



2.4 



-3.2 



-10.7 



-17.0 



-23.8 



-30.0 



-24.1 



-21.9 



-16.1 



-4.2 



1.7 



5.8 



8.0 



6.1 



0.2 



-46 



-12.6 



-19.2 



-26.7 



-31.3 



-22.8 



-18.8 



-14.1 



-3.9 



1.4 



68 



8.4 



7.0 



0.9 



-4.5 



-12.1 



-18.1 



-24.7 



-32.1 



-18.3 



-14.2 



-9.2 



-2.1 



5.0 



95 



10.8 



9.3 



3 6 



-24 



-9.9 



-18.3 



-20.5 



-24.5 



-16.5 



-12.0 



-7.5 



-0 5 



7.2 



11.6 



136 



12.5 



6.6 



0.7 



-7.1 



-12.5 



-18.3 



-23.9 



B) Reseau de 1'lnstitut de Berlin. (Thermometres a minima). 



Kłajpeda (Memel) . . 

 Królewiec (Kónigsberg) 

 Hel (Hela) .... 

 Kłusy (Klaussen) . . 

 Chojnice (Konitz). . 

 Bydgoszcz (Bromberg) 

 Racibórz (Ratibor) . 

 Góra Snieżkowa (Schneekoppe) 

 Lębork (Lauenburg) . 

 Tylża (Tilsit) . . . 

 Margrabowa . . . 

 Ostród (Osterode) . 

 Koszalin (Kóslin). . 

 Koronowo (D. Kronej 

 Landsberg n W . . 

 Poznań I (Posen I) . 

 Frankfurt n/O . . . 

 Zielona Góra (Griinber^) 

 Ostrowo . . . . 

 Wrocław (Breslau) 

 Zgorzelice (Górlitz) 

 Bytom (Beuthen). 

 Opole (Oppeln) . 



Wang 



Schreibershow . . 



1-16.0 



-14.0 



-11.2 



-3.3 



1.0 



5.1 



8.7 



8.0 



3.1 



-1.4 



-7.5 



-13.8| 



-19.0 



-27.1 



-16.3 



-15.2 



-11.8 



-3.4 



l.« 



4.9 



8.1 



7.5 



3.2 



-1.7 



-7.6 



-14.0 



-20.3 



-30.1 



-10.2 



-8.1 



-7.2 



-2.9 



0.7 



4.0 



8.4 



8.9 



5.3 



-1.0 



-3.5 



-8.2 



-12.5 



-20.7 



-19.9 



-18.7 



-13.0 



-4.6 



0.7 



4.6 



7.4 



6.3 



1.7 



-3.2 



-9.7 



-17.8 



-23.3 



-33.7 



-16.8 



-14.6 



-10.4 



-3.6 



0.2 



4.3 



7.2 



6.5 



2.3 



-2.2 



-7.6 



-12.9 



-18.8 



-24.5 



-17 2 



-14.3 



-10.3 



-3.6 



0.8 



55 



8.0 



6.7 



2.3 



-2.5 



-7.6 



-13.6 



-19.7 



-25.6 



-17.3 



-14.7 



-9.4 



-2.9 



1.3 



5.6 



8.3 



6.8 



2.0 



-1.6 



-7.8 



-13.8 



-20.0 



-27.3 



-19.3 



-18.4 



-16 4 



-11.9 



6.6 



-2 3 



-0.1 



-0.3 



-3.7 



-8.9 



-13.9 



-17.7 



-21.7 



-29.7 



-16.6 



-14.4 



15 3 



-12.0 





-1.4 



1.7 



5.5 



4.6 



0.6 



-2.2 



-7.4 



-11.8 



-18.0 



-27.5 



-17.2 



-11.6 



-2.5 



• 2.8 



7.0 



10.2 



9.2 



3.5 



-1.5 



-8.0 



-15.1 



-20.4 



-28.8 



-21.7 



-20.8 



-149 





-0 5 



3.0 



5.5 



4.1 



0.3 



-4.3 



-11.4 



-19.4 



-25.1 



-36.4 



-18.1 



-16.3 



-12.3 



-4.2 



0.8 



4.4 



7.8 



6.7 



2.1 



-1.8 



-8.3 



-15.4 



-21.4 



-28.0 



-14 8 



-13.6 



-10.0 



-2.9 



-0.3 



3.7 



7.0 



6.0 



2.4 



-1.4 



-6.8 



-10.7 



-17.7 



-283 



-16.4 



-13.5 



-9.8 



-2.5 



0.6 



5.1 



7.9 



7.2 



2.5 



-1.7 



-6.6 



-11.9 



-18.7 



-26.5 



-15.8 



-12.7 



-9.2 



-3.2 



0.2 



4.2 



7.4 



6.1 



2.2 



-2 2 



-7.1 



-11.4 



-18.3 



-26.5 



-15.0 



-11.7 



-8.1 



-2.1 



2.3 



65 



8.8 



8.0 



2.6 



-1.4 



-6.3 



-11.5 



-17.1 



-22.0 



-14.9 



-11.4 



-7.8 



-2.2 



1.8 



5.8 



8.5 



7.7 



3.4 



-1.5 



-6.5 



-10.8 



-16.9 



-23.7 



-14.9 



-11.9 



-8 3 



-2.7 



1.7 



5.5 



8.4 



7.4 



3.6 



-1.5 



-6.6 



-11.8 



-16.3 



-23.7 



-16 5 



-13.8 



-9.9 



-3.0 



1.6 



5.2 



7.7 



6.9 



2.2 



-2.2 



-7.3 



-13.3 



-153 



-25.1 



-14 1 



-12.0 



-8.7 



-2 1 



2.7 



7.0 



9.0 



8.5 



3.8 



-1.2 



-6.7 



-10.7 



-17.7 



-22.6 



-13.8 



-11.8 



-8.3 



-2.2 



2.3 



5 8 



8.3 



7.5 



3.4 



-1.0 



-6.2 



-10.7 



-16.1 



-22.2 



-17.6 



-15 8 



-10.2 



-2.6 



1 6 



5 8 



7.7 



6.6 



2.0 



-2.2 



-8.4 



-14.3 



-20.3 



-28.9 



-16.2 



-12 9 



-9.2 



-3 2 



2.2 



6.4 



8.6 



7.8 



2.8 



-1.1 



-7.6 



-12.9 



-17.9 



-25.5 



-17.2 



-15.4 



-13.1 



-7.5 



-2.0 



20 



4.5 



3.8 



0.3 



-4.9 



-10.7 



-15.1 



-19.2 



-29.0 



-20.3| -18 6 



-15.2 



-8.1 



-1.9 



1.0 



3.4 



2.8 



-1.2 



-5.8 



-11.9 



-17.5 



-23.2| -30.5 



C) Reseau de Cracovie et de Yienne. (Minima d'apres 3 observations journalieres). 



Cieszyn (3 obs.) . 

 Bielsko (3 obs.) . 

 Kraków Abs. . f 

 (Cracovie) (3obs.)\ 

 Wieliczka (3 obs.) 

 Żywiec (3 obs.) . 

 Krynica (3 obs.) . 

 Lwów I Abs. 

 (Leopol, Lemberg) (3 obs 

 Tarnopol (3 obs.) . . 

 Czerniowce (3 obs.). . 



-16.8 



-14.1 



-8.8 



-1.2 



4.6 



9.1 



11.3 



9.9 



4.5 



-0.3 



-6.5 



-13.4 



-19.7 



-27.6 



-15.6 



-13.5 



-8.5 



-1.7 



4.0 



8.0 



10.4 



9.5 



4.6 



-0.7 



-7.4 



-13.5 



-181 



-26 



-17.2 



-14.9 



-8.6 



-2.4 



1.9 



7.0 



9.4 



8.2 



2.8 



-2.1 



-8.0 



-14.7 



-19.9 



-31.4 



-16.8 



-14.3 



-8.4 



-1.7 



4.3 



9.0 



11.5 



9.4 



3.5 



-1.5 



-8.0 



-14.3 



-19.3 





-16.6 



-13.3 



-3.3 



-0.9 



5.2 



9.3 



11.7 



10.7 



4.9 



-0.8 



-7.8 



-13.0 



-18.6 



-28.6 



-19.8 



-18.2 



-10.4 



-1.8 



4.1 



8.4 



10.5 



9.4 



3.2 



-2.4 



-9.8 



-17.8 



-24.0 



-32.8 



-20.2 



-16.9 



-12.8 



-3.0 



3.2 



6.5 



9.1 



7.4 



2.0 



-4.1 



-10.4 



-17.8 



-22.4 



-32.5 



-18.0 



-14.7 



-10.6 



-2.4 



3.1 



7.6 



9.1 



8.6 



3.3 



-1.0 



-8.3 



-14.7 



-20.1 





-16.7 



-13.4 



-9.3 



-1.0 



5.5 



9.9 



11.9 



10.6 



5.0 



-0.6 



-7.4 



-13.9 



-18.0 



-25.7 



-20. 1 



-17.5 



-12.0 



-2.0 



4.8 



9.2 



11.4 



9.8 



3.0 



-2.5 



-9.4 



-16.9 



-22.2 



-28.2 



-14.8 



-15.2 



-10.2 



-0.6 



5.5 



10.1 



12.1 



10.5 



4.8 



-1.4 



-9.0 



-16.2 



-21.2 



-26.4 



I 



