239 



TAB. LII!. Valeurs extremes de la temperaturę de l air en Pologne pendant 

 la periode de 25 ans: 1886/1910. 





Wartości skrajne temperatury powietrza w 



Polsce w 



ziągu okresu: 



1886/1910). 





H I 

 metr 



PWode} 1886 / 1910 



' 1 





> 1 > 



VII 

 VIII 



>< 



* j * 1 5 ' 



>< 

 X 



A) Valeurs maxima absolues de la temperaturę de l air. — Najwyższe maxima temperatury powietrza. 



1:5 



Ryga (Riga) 



6.9 



6.7 



16.4 



23.8 



30.0 



31.4 



33.1 



32.4 



27.4 



19.8 



11.1 



9.8 



33.1 



4 



Windawa (Windau) . . . 



5 6 



6.8 



16.1 



28.2 



28.4 



31.0 



29.5 29.9 



25.8 



21.0 



12.3 



8.2 



31.0 



5 



Lipawa (Libau) .... 



6.4 



7.3 



14.7 



21.5 



26.4 



30.5 



31.9 



31.9 



24.3 



20.4 



12.3 



8.7 



31.9 



8 



Kłajpeda (iMemel) 



6.4 



8.4 



16.7 



23.7 



29.7 



31.5 



33.6 



34.3 



27.3 



22 



13.8 



90 



34.3 





Królewiec (Kónigsberg) . 



9.6 



10.6 



21.1 



25.1 



31.6 



■!3.7 



35.7 



36.0 



29.7 



25.1 



17.3 



11.1 



36 







Hel (Hela) 



7.8 



12.0 



16.0 



21.8 



29.0 



29.8 



29.6 



29.8 



2S.0 



22.5 



14.9 



9.9 



29.8 



41 



Koszalin (Koslin). . . • . 



9.8 



12.9 



20.5 



23.6 



33.5 



32.8 



35 1 



33.1 



29.3 



22.4 



16.8 



11.7 



35.1 



170 



Chojnice (Konitz). . . . 



8.8 



11.8 



18.9 



23.2 



32.8 



32.7 



35^8 



34.2 



31.3 



26.0 



15.8 



10.4 



35.8 



19 



Lębork (Lauenburg) 



11.2 



14 ,7 



22.5 



25 



32 9 



33.6 



34.2 



34.3 



30.5 



26.5 



19 5 



12.5 



34.3 



107 



Ostród (Osterodef . . . 



8.3 



10.4 



19.6 



23.9 



32.3 



32.5 



33.6 



33.3 



30.1 



25.0 



15.9 



11.2 



33^6 



159 



Margrabowa 



7.4 



9.5 



19.3 



24.5 



31.2 



31.3 



33.8 



34.0 



30.4 



23.7 



13.5 



9.6 



34.0 



105 



Wielkie Łuki 



7.0 



4.6 



17.6 



23.1 



30.8 



31.8 



32.5 



33.3 



26.7 



23.1 



11.4 



7.8 



33.3 



140 



Wasilewicze 



7.6 



7.8 



18.4 



25.6 



31.6 



34.1 



',4.1 



37.0 



31.2 



25.5 



16.0 



11.1 



37.0 



147 



Wilno 



7.0 



7.8 



18.8 



24.1 



32.7 



32.8 



33.2 



33.6 



28.5 



23.5 



14.2 



9.0 



33.6 



142 



Pińsk 



9.1 



9.1 



20.2 



23.8 



32.2 



33.4 



35.1 



35.2 



30.5 



25.1' 



16.7 



9.6 



35.2 



183 





8.2 



7.8 



19 5 



O,; ^ 



82 2 



32 8 



36.3 



35.0 



31.9 



27 4 



14 7 



12 S 



86 8 



65 



Odessa 



124 



15^2 



2L0 



26.1 



32.9 



3L8 



34.9 



34.2 



32^0 



29^8 



21.3 



15.6 



U.9 



121 



Warszawa (Varsovie) . . 



10.0 



12.0 



20.3 



23.8 



34.0 



32.2 



35.1 



36.8 



31.1 



24.4 



15.8 



10.6 



36.8 



148 





8.6 



118 



20.7 



24.6 



30.9 



30.8 



34.2 



35.0 



30.3 



25.3 



19.3 



11.1 



35.0 



211 



Silniczka 



11.9 



15.8 



23.6 



26.8 



33.0 



32.5 



35.4 



35.9 



32.0 



26.2 



18.2 



11.0 



35.9 



220 



Kraków (Cracovie) . . . 



12.0 



16.8 



21.7 



28.3 



30.3 



31.5 



34.0 



35.5 



30.2 



27.0 



19.0 



13 3 



35.5 



72 





11.2 



15.4 



23.2 



25.5 



33.1 



33.6 



35.9 



36.5 



32.4 



26.0 



18.0 



13.3 



36.5 



68 



Landsberg n/W . . . . 



10.4 



15.5 



23.0 



25.6 



31.3 



34.4 



35.4 



36 9 



32.7 



25.7 



20.5 



13.0 



36.9 



46 



Bydgoszcz (Bromberg) . . 



. 95 



13.8 



20.8 



24.7 



34.2 



35 3 



36.5 



34.9 



31.2 



268 



16.6 



12.0 



36.5 



58 



Poznań (Posen) .... 



10.5 



U. 7 



21.2 



24.8 



31.9 



33.3 



33.5 



35.7 



29.8 



24 5 



16.6 



12 4 



35.7 



136 





12.4 



15.4 



22.2 



25.1 



33.3 



33.0 



33.8 



37.4 



30.8 



26.1 



19.0 



11.9 



37.4 



211 



Zgorzelice (Gorlitz) . . . 



10.5 



15.6 



21.0 



23.4 



31.2 



31.5 



32.7 



35.8 



30.2 



25.3 



17.3 



12.0 



35.8 



149 



Zielona Góra (Griinberg i S) 



12.7 



18 2 



24.1 



27 3 



35.7 



34.9 



36.3 



38.9 



32.2 



27.5 



20.8 



13.0 



38.9 



1602 



Góra Śnieżkowa (Sclineek.) 



6.3 



6-5 



10.2 



13.8 



22.5 



22.5 



21.9 



25.9 



20.5 



17.9 



15.2 



8.9 



25.9 



872 





10.0 



15.3 



16.0 



20.4 



27 



28.0 



30.3 



28.0 



24.7 



23.3 



20.7 



10,1 



30.3 



682 





12.0 



18.0 



18.5 



24.0 



33.5 



31.3 



33.9 



32.6 



28.7 



28.0 



20.7 



13.0 



33.9 



163 



Opole (Oppeln) ... 1 J3.3 



15.5 



22.6 



26.5 



35.5 



34.4 



37.1 



36.7 



32.6 



26.3 



19.1 



12.7 



37.1 



118 1 



Wrocław (Breslau) . . 



12.2 



15.8 



25.0 



24.6 



32.4 



33.4 



33.9 



36.7 



31.0 



25.2 



18.3 



12.6 



36.7 



B) Vnleurs minima absolues de la temperaturę de l air. — Najniższe minima temperatury powietrza. 



13 



Ryga (Riga) 



-28.7 



-32.2 



-23.4 



-7.0 



-1.8 



1.7 



7.0 



5.3 





-6.6 



-20.5 



-23.9 



-32.2 



4 



Windawa (Windau) . . . 



-30.1 



-29.2 



-26.5 



-8.0 



-3.5 



0.2 



4.7 



3.4 





-6.9 



-17.1 



-21.4 



-30.1 



5 



Lipawa (Libau) .... 



-27.1 



-22.9 



-21.4 



-5.8 



-2.6 



2.2 



5.8 



6.1 



• 0.8 



-5.2 



-16.1 



-23.7 



-27.1 



8 



Kłajpeda (Memel) . . . 



-27.1 



-24.7 



-23.3 



-7.6 



-3.5 



1.9 



4.9 



5.4 



-2.1 



-7.4 



-17.6 



-23.2 



-27.1 



3 



Królewiec (Kónigsberg) . 



-30.1 



-25.3 



-25.5 



-6.0 



-2.5 



1.2 



4.2 



3.7 



-1.0 



-6.6 



-18.4 



-21.7 



-30.1 



5 



Hel (Hela) . .... 



-16.0 



-14.6 



-13.1 



-5.4 



-3.8 



-0.2 



4.6 



5.0 



0.6 



-3.0 



-14.0 



-20.7 



-20.7 



41 



Koszalin (Koslin). . . " . 



-28.3 



-21.5 



-21.7 



-6.2 



-5.5 



0.1 



4.4 



2.2 



-0.2 



-7.4 



-16.2 



-19.7 



-28.3 



170 



Chojnice (Konitz). . . . 



-24.5 



-20.1 



-22.4 



-5.8 



-3.8 



0.8 



5.8 



4.2 



-1.5 



-7.s 



-16.8 



-22.9 



-24.5 



19 



Lębork (Lauenburg). . . 



-27.5 



-23.9 



-23.7 



-7.8 



-7.0 



-2.9 



0.9 



1.5 



-2.7 



-(5.0 



-16.1 



-24.5 



-27.5 



107 



Ostród (Osterode) . . . 



-28.0 



-26.2 



-25.2 



-9.2 



-2.3 



-0.2 



5.3 



4.0 



-0.6 



-10.1 



-17.8 



-23.0 



-28.0 



159 



Margrabowa 



-36.4 



-30.8 



-29.4 



-11.5 



-6.5 



0.5 



2.0 



1.8 



-2.9 



-8.9 



-21.7 



-27.2 



-36.4 



105 



Wielkie Łuki 



-34.5 



-34.1 



-30.3 



-14.6 



-4.3 



-1.2 



4.2 



2.8 



-5.4 



-9.7 



-30.3 



-32.5 



-34.5 



140 



Wasilewicze 



-34.4 



-29.3 



-30.2 



-9.8 



-2.6 



1.0 



4.8 



0.6 



-3.1 



-9.5 



-31.2 



-35.0 



-35.0 



148 



Wilno . 



-31.9 



-29.0 



-30.6 



-10.5 



-3.6 



1.7 



6.4 



4.0 



-1.7 



-6.4 



-22.8 



-2.11 



-31.9 



142 



Pińsk ; . 



-29.4 



-27.0 



-24.4 



-5.9 



-2.6 



2.5 



6.0 



3.1 



-2.1 



-8.4 



-23.3 



-26.6 



-29.4 



183 



Kijów (Kiew) 



-28.1 



-26.0 



-28.3 



-7.5 



-2.4 



4.1 



5.8 



6.1 



-2.5 



-7.7 



-21.9 



-30.0 



-30.0 



65 



Odessa 



-23.9 



-22.8 



-15.2 



-3.8 



1.4 



7.7 



9.8 



7.9 



-0.8 



-6.2 



-14.6 



-20.2 



-23.9 



