Nye Oplysninger om Peder Claussøn. 



Af Dr. Gustav Storm. 



(Forelagt i Mødet 22 Sept. 1876). 



Peder Claussøn har i halvtredie Hundrede Aar været den li- 

 terære Verden bekjendt som Oversætter af Kongesagaerne (Kbh. 

 1633) og Forf. af en meget lærerig „jNorges Beskrivelse" (Kbh. 

 1832). Der havdes dog ogsaa Etterretninger om, at han havde 

 forfattet en norsk Naturhistorie. (historia Naturalium norvegicorum), 

 som Ole Worm har benyttet i sin Afhandling „De mure norvegico", 

 men som brændte hos Thomas Bartholin paa Hagested allerede i 

 1670. I nyere Tid har man imidlertid fundet, at Peder Claussøns 

 literære Virksomhed har strakt sig langt videre. Paa Stockholms 

 kgl. Bibliothek opbevares et Lovhaandskrift, hvori findes den old- 

 norske Text og dansk Oversættelse af K. Magnus Lagabøters 

 Landslov, begge redigerede af Peder Claussøn, som en egenhændig 

 Paategning 1 ) paa første Blad viser; endvidere har man i Kjøbenhavn 

 ligeledes hans egenhændige Optegnelser om Tienden paa Agdesiden. 



Af Peder Claussøns egne Haandskrifter kan man ikke antage, 

 at flere vil komme for Dagen. Rigtignuk har Prof. L. Daae for- 

 modet, at et Haandskrift af en Sagaoversættelse, som nu findes 

 i det kgl. Bibliothek i Hannover, ved nærmere Undersøgelse skulde 



') Denne Paaskrift lyder saaledes : Anno Christj 1608 in Majjo haffuer ieg til it 

 wenligt thienistachtigheds och tacknemmeligheds tegn forærit min kjære Herre 

 Biscop, hæderlig och højlærd Mand M. Lavritz Olaussen, och mine kjere Med- 

 brødre her udj Stavanger boendis, med denne Lagbog: Bedendis ydmygelig, at 

 den ringe tjeniste tagis til tack och i en god Mening: Peder Clavssøn egen 

 hand, A° ætatis 63. 



Vid.-Selsk. Forh. 1876. 1 



