I. Temperatury średnie 



Stacya 



Za os 



as 





St; 



■ 



(Jniiv 



er) 







uty (Fevrie 





Marzec 



(Mars) 



Kwiecie 



ń _(Av 



ril) 



Maj (Mai) 



Czerwit 



c (Juin) 



L 



ipiec 



(Juillet). 



Sierpień (Aort!) 



Wrzi 



sień (Septemlire) 



Październik (Octobre) 



Listopad (Novembre) 



Grudsif 



ń ( Decembri 1 ) 





z 



y rok 







W uważa u 



itn okrcsi 





: u 



I I. 



Q P 



Smi 



A 



1 i 1 



<> p. 



Srcd 



- , 





p. 



Sred. 





1 p. 



9 1 



Ired 



1 , , p. 9 o. Spęd. 



7 a 



< !'• 



9 p, 



śred. 



7 » 



1 P 



9 p 



śred. 



7 



1 p 



9 p. 



śrcl. 



7 a 



1 P- 



9 p. 



srcd. 



7 a. 



1 p. 



9 p 



śred 



7 a. 



' P 



9 P 



Sr<jd 



7 a. 1 p. 



9 p. !red. 



7 «. 



1 p. 



9 p 



ind. 



M 



x f mum 



M 1 n 







od l88f> r do 



1890 r 



wl. 



- 1 1 



— 1.q 



- .1 1 



— 3.1 







- 26 





— 4.C 









— 0.3 



7.5 "1.1 



8.8 



9.2 



14.1 





14.9 





i 6.5 



20.0 



16.7 



17.5 



186 



22.1 



188 













1 2,3 



1 3 







6 1 



100 





80 











- 2.8 





1-7 



— 2.6 



— 2-J 



6.7 



10, 





s 1 











1. Warsiawa (Muz.) ^ 



— 1886 — 



1894 



„ 



— 5.6 



— 3.6 



— 4.4 



— 4.5 



- 



4-' 





- a.< 



-2.8 











6 



10.9 



8.1 



8.5 



13.5 



17 t 



14.5 



15.1 



1^.4 



19.8 



16.7 



17.4 



18 5 



22.3 



19-1 



19.7 



17 : 



22! 



18.4 



19.1 



12.4 



17.3 



14.0 





6.9 



io!b 





8.6 



1 ( 



3.1 



2.7 



2.7 







0.9 







1..8 



lo!. 



7^8 



8/2 



36.1 



2o,VHI 92 



— 25 6 



16/1 y3 





— 188? — 



1891 





__ 5 a 



- 2.6 



— 4.4 



— 4-1 





5.8 



— 1.5 



— 4 ■ 







4.2 



0.7 



1.1 



4.4 



10.7 



6.5 



7.0 



12 1 



18.9 



13.5 



14.5 



14.0 



19.5 



15.0 





15.7 



21.3 



16.8 





!j - 



21 4 





161 



9.8 



166 





12.5 



5.8 





74 



7 9 

















" 8 







10.3 



6.5 













2. SilniczkA 



— 1887 — 



18<;4 





— 6.2 



— 3.2 



— 5.2 



— 6.0 





1.1. 



— 0.5 



— 3.1 



— 2.1 



— o.l 



4.8 





1.6 



4-2 



11.0 



6.6 



71 



1 1 5 



18.2 



13.0 



13.9 



14.0 



194 



15.0 



16.1 



15. 7 



21.7 



16.9 



17.1 



14-5 



21.1 



16.1 



17.2 



9.8 



16.9 





12.6 



6.3 



1 1,4 



7-7 



8.2 



0.9 



3^ 



1.8 





- 3,'i 





LI 



— 2.t 



— 2,f 



.Vi 



6.6 



7.2 





2o/vin 92 



— 26 



2/J 88 





— 1887 — 



iStji 





- 6.1 



— 2.4 



— 5.0 



- 4 -6 





<M 



— 2.0 



— 5.1 



- 4.6 





4.5 



04 



1.0 



5.7 



10.7 



6.2 



7.2 



14.1 



18.3 



12.8 



14.5 



15.4 



19.1 



14.1 



15,7 



16.9 



20.9 



16.1 



17.5 



15.2 



20.7 



14-9 



1 n.5 



10.5 



16.3 



11.3 



12.3 



6 1 



10.9 



7.0 



7-7 



0.6 



4-' 



1.6 



z.c 







i!i 







5.' 



10.0 



5.9 



6.8 











— 1887 — 



1894 





— 6.8 



— 3.0 



- 5.0 



- 5.4 





6.1 



— 0.7 



— 3.8 



— 3.3 





4-7 



0.6 



1.4 



5.7 



1 1.1 



6.2 



7.3 



13.4 



17.6 



12.2 



13.9 



15.2 



18.9 



14.0 



15.5 



19 7 



21.1 



15.9 



17.4 



164 



21.0 



15.2 



167 



10.4 



16.5 



11.3 



12.4 



6.4 



1 1.2 



7.2 



H.o 



0.4 



3.9 



1.3 



1.7 



- 4-< 



- 



- 3.5 



— 3.r 



5.t) 



io!i 



6.9 



6.9 



34.0 





— 29.8 



11 88 





— 1887 — 



1891 





- 4-8 



— 2.2 



- 3.0 



- 3.7 



- 



5.3 



-- 1.5 



— 4-2 



— 3.8 



- 1.; 



3.8 



0.1 





5.5 





6.6 



74 



13.1 



18.6 



12 3 



14.4 



148 



19-fi 



145 



15.9 



llj.6 



21.5 



lo.;. 



17.7 



I4.9 



21.0 



15.5 



16.7 



10.3 



16.7 



11.6 



12:5 



6.0 



11. 1 



7.5 



8.0 



1.5 



4-4 



2 3 



2.6 



— 3.2 



- 



1.0 



— 2.9 



- 2.5 



5.7 



io.3 



6.4 













! 



— 1887 — 



1894 





— 6.3 



— 3.1 



— 5.2 



- 5.0 





4.3 







— 2.8 





4.4 





?3 



6.3 



11.1 



6.4 



7.3 





179 













10.9 



16.6 



21.8 





17.7 



15.0 



214 



15.7 



16.9 



10.4 



16.8 



11.6 



12.6 



6.3 



11.3 







i.a 



4.1 



2.0 



2.3 



— 2-7 



__ 



0.6 



— 2.3 



- 2.0 



5.7 



to.-t 





' - 



■■U.o 



20,<VII[.,2 



— 3o.o 



1,2/1 B8 



5. OMrowy ! 



— IB87 — 



lK9i 







- 2.6 



- 3.0 



- 3.8 





5.2 







— 3.0 



— !j 









4-7 





6.2 



6.8 



12.1 



17.8 



12.5 



13.7 











16.0 



20.6 







14.3 









10.1 





1 1.4 











7-6 



1.3 



3.5 



»-9 





— 3.0 







— 2.8 



— 2.5 



5.3 



9.5 



6-a 



6.8 













- 1887 - 







z ii 



— 3.0 











— 1.2 



— 3.1 



— 28 





32 



0.6 



0.8 



4.6 





6.3 



6.8 



11.5 



17.2 







14.3 



18.9 



14.3 



15 4 







15 8 



17 ' 



14.6 



20 5 



15.1 



16.3 





16.3 



IM 



1 2.3 



5.0 



lo - 









3.7 





2 3 



— 2.5 



z 



!:ó 













6.9 



34 1 



18/V1I 9 2 



— 26.6 



2/1 88 





1 90 



1 89 | 





— .0 



3,3 



5,7 



— 5.4 





4- 





— 2.7 



— 2.4 





5.8 



2.1 



2.5 



4-7 



11.6 



6.8 



7.5 



124 



18.4 



13.0 



142 



142 



19.2 



14.9 



15.8 







172 



18.0 



15.3 



22.5 



16.7 



17.8 



10.2 



17.0 



12.0 



12.11 



676 



12.3 



8.0 



8.7 



0.9 



4.9 





2.2 



— 3.1 











65 



0.8 



fl.8 



7.6 



.1.1 z 



20; viii gu 



- 29.0 



16/1 93 



7. Sobieszyn t 



—1888 — 



1892 







— 3.2 



- 4.5 



- 4.1 





5.6 



— 2.0 



— 45 



— 4.2 



— 2.0 



2-7 



— 0.4 





5.2 





6.6 



7 3 



12.8 



18.4 





14.6 



15.4 





15 3 



16.5 



16.5 





16.6 



17.7 



15-4 



21.8 



16.6 



17.6 



10.4 







12.9 



5.8 



11.1 



7.3 



7- f ł 





9.3 



1.3 





- 3.9 







— 3.6 







9.9 



6.4 



7.0 











— 1888 — 



1894 





= B 



— 4.6 



— 6.1 



- 6.0 





4-7 



— 1.4 



- 3.7 



— 3.4 





3.3 



0.3 



0.7 



5.0 



10.6 



6.5 



7.1 



12.5 



178 





14.1 



15.2 



19.7 



15.1 



16.3 



16.8 



21.4 



16.7 



17.9 



15.1 



21.3 



16.3 





9.8 



16 3 







6.2 



1 1.2 



7-5 



8.1 



0.7 



3.3 



1.4 



1.7 



— 3.1 





1.5 



— 2.8 



— 2.6 



64 



9-8 



6.3 



7.0 



35.0 



20/VIU .,2 



— 3o.i 



16/1 93 



8. Zytyn 



— 1887 — 



1*9] 





- 6.4 



— 3.6 



— 5.7 



— 5.3 





6.8 



— 2.4 



— 5.3 



- 4.0 



— 2.2 



2.5 



— 0.3 



— 0.1 





10.9 



7-2 



7.3 



10.7 



19.1 



14.2 



14.6 



11.8 



19.0 



15.3 



15.3 



15.4 





18.5 



16.8 



13.8 



22.0 



17.3 





9.2 



17.3 



12.7 



i3.o 



6.0 



11.4 



7-7 



8.2 





3.3 



1.4 





— 4-9 







— 4.6 



— 4-2 



4.3 



9-9 



6.5 



6.8 



3 1.7 



25/VlIyt 





5/1 89 



9. Uladówkn 



— 1886 — 



!89o 





-6.8 



— 4.0 



- 5.0 



- ;.D 





N 8 



— 4-4 



— 79 



- 7.2 



— 3.2 





— 1.8 



— 1.3 



6.9 





7.0 





14.0 



19.5 



13.0 



I4.9 



16.1 



20.5 



I4.4 



I6.4 



17 7 



2Ł4 



16.6 



18.6 



15-4 



22.7 



16.0 





8.9 



18.0 



10.9 





5.6 



,0.7 



6.6 



7-4 



1-9 



4.3 



2-4 





- 5.:ł 





3.0 



- 4.8 



— 4.5 



VI 



10. 1 



5.< 







28/ VII 86 



— 27.0 



3I/MI88 



lo. Sokolówku J 



— 1887 — 



l89l 







— 4-4 



— 6.6 



— 6.2 





8.7 



— 4.0 



- 76 



- 6.9 



— 2.0 



3.2 



— 0.4 





6.3 





6.9 



s 



146 



20.3 



138 







21.3 



15.4 



171 



19.1 



2J.9 



18.1 



20 



16.6 



23.3 



16.B 



18.4 





18.5 



11.7 



13 



5.5 



11.9 









.1.3 





2.4 



— 6.3 





3.8 



— 6.0 



- 5.6 



5. 4 



i 0.6 



5.9 



7.0 











— 1887 — 



Ih9 4 











— 7.7 





68 



— 2.5 



— Ó.8 



— 5.2 



— 1.8 



3.3 





o,3 



5.7 



11.8 



6.7 





13.6 



194 



13.6 





16.2 



21.2 



15.5 





18.2 





17.9 



19.6 



1 6 3 



23.6 



170 



1K 5 





18.3 





1.3.4 



5.9 



12.2 



7-5 



B.a 



0.8 













„o 



— 5.1 



— 4-7 



6.3 







7.0 



:n u 



3/VlJJ 88 



— 29.4 



26/1 92 



II. Stan średni barometru Wysokość" barometru sprowadzona do 0°. Do wszystkich liczb, zawarljtli w wjkiiincb ci!nee?nc)cli się do stanu barometru, należy dodać 700 mm. 



Warszawa (Muzeum). 



Za czas 



Stycz 





Luty 



Marzec 



Kwiecień 





M 



aj 





Czerwiec 



Lip 



iee 



Sierp 





Wrzesień 





ier ni 



k 



Listopad 



Grudzień 







7 a. | . p/1 i 





7 11 1 l' 9 1'. '"'i 



7 «. | 1 p. | <l p 







1 p | 9 p. 









9 p 





7 a. | 1 p. 





7 a. j 1 p. 



9 r . - ed. 





' r- 







7 » 1 p. 









śred. 





1 p. 



•i p 'red. 





Od 1886 do 189o 



52.3 52.2 





.' 4 



52.3 



Woj 52J 53.s| 53.0 



48.4I 48.3I 48.5 



48.4 



47.6 



47.4] 47.6 



47.6 



49.5 



493 



49.3 



49.4 



48.7] 48.5 



48.5] 48.6 



48. l| 47.9 



48 J 48.0 



49-4) 49-a| 



49-3 



49.3 



61.8 



Sl.ćj ól.sj 51.6 



49-7 49.7 



5o.o 



19-8 



49.8 49.7 1 5o I 



49.9 



5i.6 



51 7 



52.1 5i.8 



fioo 



49-9 



5 1 5 



00. 1 5o.o 



— 1886 — 1894 



61. 7I 51.6 





1 9 



51.7 



01.7! 5l.5j 52.oj 51.7 



48.5 48. 48.8 



48.6 



48.9 



48.8 48.9 



489 



49.3 



49.1 



49.1 



49.2 



48.5 48.3 



48.4I 48.4 



48.4^ '48,4 



48.2] 48.3 



49. al 49.2I 



492 



49-2 



51.3 



51.2 51.2] 51.2 



49.51 49.0 



49.8 



49.6 



51.3 51.21 5i.5 



5l.3 



5i.2 



51.2 



6l.fi| 51.3 



5o.o 



49.8 



B9.1 60.0 



W uważanym okresie czaa' najwyższy stan barometru 775.3 mm. przytrafił się dnia 27 Grudnia 1S80 roku; najniższy — 721.4 mm. dnia 1 Lutego 1889 roku. Najwyższa wartość średnia miesięczna 760.4 mm, w Lutym 1891 roku; najniższa 740.2 mm. w Lutym 188! roku. 



h. Pozostałe słulfjt 





Za et 















\l 



■ ■ a 



i .1 













C ,lj 



Stan 



najwyższy 



Stan 



najniższy 



;i s 





1 





IM 



IV 



V 



VI 



VII 



\ III 



IX 



N 



XI 



\II 





l. Silnleska 



— I8H7 — 



1891 r. wl. 

 1894 . 



46.6 

 44-5 









T. 



41 4 



40.9 



41.8 



43.8 

 43.6 



41.8 



41.6 



41.8 

 43.2 



14 ' 



42.3 

 42.2 





21/H87 



13.3 



24/XI 90 



2. Ząbkowice [ 



— 1887 — 



— 1887 — 



1841 „ 

 1894 n 



38.7 

 37.2 



37-7 

 35.6 







. ■; 



34.5 

 34.1 



33.7 

 33.9 



34.6 

 34.9 



37 

 36.5 



34.8 

 34.5 



35.0 

 36.1 



37.5 



36.8 



35.o 

 34.9 



59.3 



16/XII89 



o6.5 



24/Xl90 





— 1888 — 



16^4 . 



61.6 





47.1 



47-7 



48.4 



47 1 



47.3 



47.7 



51 3 



49.5 



51.9 



52.7 



49.3 



70.7 



29/XIl 93 



13.3 



2 4 /Xl90 



1 ( istruwy 



— 1887 — 



— 1B87 — 



taJi „ 



1844 » 



53.1 

 51.9 



53.4 

 50.7 



46.0 

 47.5 



46.7 

 ąH. i 



48.5 

 48.7 



49.2 

 48.7 



48.1 



48.8 

 49.0 



50.9 



49 2 

 48.B 





62.7 

 51.7 



49.8 

 49.6 



73.9 



27/XII 89 



21.5 



9/U89 



6, Rytwiany 



— 1890 — 



18^ 



1 « 



46.-1 



47-4 



44.1 



44.4 



43.4 











44-9 





47.6 





66.0 



29/XII 93 



17.2 



24/XI 90 



6. Sobieuyn 



— 18B8 — 



— 1888 — 



18 

 18 



2 i. 

 4 . 



61.3 

 61.1 



60.2 

 49-6 



46.5 

 47.4 



46.2 

 47-8 



48.3 



48 5 



47-1 

 47-1 



47.5 



48.7 

 49.0 



52.0 

 51.2 



494 

 493 





53.3 

 53.1 



49.4 





27/XII 89 



21. ł 



1/U89 



7. Żytyń 



— 1887 — 



18 





48-' 



48 3 



42.3 



42.4 



43.8 



43.0 



43.3 



44.1 



46.6 



45.4 



45.6 



48.6 



4 5.S 



70.3 



28/XII 89 



16.1 



10/II 89 



h Utadówko 



- 188<> — 



18 



ii 



JO ' 



42.6 



38.3 



37.9 



38.9 



37.2 



37.7 



38.8 



40.6 



40.4 



40.6 



42.1 



39.7 



63.7 



27/XU8i, 





10/II 89 



9. Sokotowk* [ 



— 1887 — 



— 1887 — 



18 

 18 



1 , 



4 n 



46.9 

 46 5 



,6.6 

 44-6 



41.4 

 42.0 



40-7 

 41.6 



42.3 

 42.1 



41.4 

 40.8 



415 

 41.3 



42.4 

 42.0 



45 

 44 6 



44-5 

 44.3 



44-9 

 45.9 



47.3 

 46.5 



43.8 

 1 



68.1 



27/XU89 



12.2 



9/II 89 



III. Wartości średnie opadów atmosferycznych (w milimetrach) 







Z& czas 











M 



1 e e 













Calj 



Opad 



dzienny 



Największy 



Stacya 



I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



l\ 



X 



X 



XII 



r..k 







opad mlesięczn) 





va I.Muz.) { 



od I886r 

 — lM8f> 



do 



i89or. wl. 

 1894 . 









43.0 



38.2 





70.0 

 70.3 



73.7 

 61.5 



49-9 

 58.2 



43.9 

 40.7 



5i.4 



31. 



14.1 

 19.4 



494-0 

 486.6 



69-1 



3/Vni 88 



1 ".r . - . VII89 



2. Silniczk 



/ 



1 \ 



— 1887 



— 1887 





„ 



1894 n 



38.6 



38.Ś 



43.7 

 37.'l 



37.3 



5o.o 



88.^ 

 83.6 



94-3 

 8o.3 



93.9 

 76.0 



68.0 

 59.9 



5,t.o 

 61.8 





34.4 



33.6 



676.2 

 554-7 



78. t 



22/V 9 4 



194.7 VII 89 



3. Ząbków 



- ( 



— 1887 



— 1887 





1891 „ 

 1894 .1 



34.8 



23.8 



'■U A 

 Xi 2 



44-< 

 36.1 



56.5 





96.2 

 86.3 



90.7 

 77.7 



61. F 



57.8 

 69-3 





33. ą 

 ■M,.H 



661.4 

 661.8 



106.2 



16/V89 



171.5 VH8q 



4. Such.i 



[ 



— 1887 



— 1887 





1891 „ 

 1894 „ 









37-E 



















rjQS.4 





2 4 /VI<M 



170.7 VII 80 



■i. Ostrowy t 



— I887 



— I887 





1891 ń 



1894 H 



32.8 



30.2 



172 



23.9 



38.6 



3:1.4 



38.9 

 33 4 



42.5 



64.2 







48.2 











92.4 



lo/VIJJ 93 



l5o.o VIl8u 



6. Rytwiany 



— 1890 





1894 » 



18.8 



■5.4 



,6.3 



3o.2 



47-1 











48.1 





1 5.4 



472.0 





8/VI 93 



111.7 VIl93 



7. Sobieszyn J 



— 1888 



— 1888 





1892 ,. 

 1894 . 



19-9 

 16.8 



20.9 



454 



23.0 





40,1 







43.3 

 64.0 







34.- 



ni ;"■ 



j8o.3 

 466.9 



430 



^/Vl93 



1 29.5 VI 88 



8. Żytyi. 



9. Ulodówka 



— 188? 



— 1886 





1891 „ 

 1 890 , 



29.4 



16.5 

 22.9 



24.1 



34 9 

 3o.o 



4&.5 



51.6 



646 



79 8 

 66.0 



37.0 

 42.8 



58.3 





\o.H 



552 6 

 507 7 



98. ■ 

 58.4 



8/X8 9 

 15/VII89 



187.2 X89 



132 1X89 



lo. Sok»lówka [ 



— 1887 



— 1S87 





1 89 l 



18V4 „ 



20.4 

 14.1 



14.8 

 1 1.2 



190 



34.2 

 26.8 



35.5 

 43.3 



32.1 

 42.9 



fu. 3 

 47.6 



b2 7 

 52.9 



24.0 

 28.1 



40.3 



18.5 



-7-1 

 22.9 



377.3 

 J67.0 



5o-4 



■l VIII SH 



104.9 VIII«H | 



W łttriefłiietcsJti. 



