100 



Sobieszyn. (St. 15). dział i. meteorologia i hydrografia. Sierpień (Aout) 1894 r. 



Barom, sprow. 



u o 0° = 700 mm -f 



Termometr sunhy 



Termograf 



Wilg względ. 



Stop. 

 zachm 



Kierunek i sita 

 wiatru 



UWAGI. 



N 



O 



7 



1 



Q 



7 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 







1 



46.I 



46.3 



ł6.8 



46.4 



16.6 



22.7 



17.8 



18.7 



23.8 



1 1 .0 



81 



52 



82 



72 



Ci 











, 



MV 1 











2 



47.2 



47.0 



47.5 



47-2 



16.5 



23.0 



19.2 



19.5 



23.8 



1 1.8 



80 



00 



75 



73 



-i 







O 



w 1 

 W 1 



WT '1 



W ' 











3 



47-9 



47.1 



46.8 



47.3 



17.2 



24.8 



18.9 



20.0 



26.5 



9.5 



- A 



76 



00 



TO 



00 



i 1 



r 



V* 







ę w 1 

 w 



< \\i 1 

 O W ' 











4 



45.6 



45.4 



47-9 



46.3 



21.9 



27.0 



17-6 



2 1 .0 



28.5 



15.2 



68 



rt t 

 01 



91 



70 



u 







9 



c 1 

 



ę\v- 

 o\v 





1 0.0 





5 



Ol .0 



OO.l 



DJ.o 



Oć .0 



1 *7 9 

 \ I-i 



22.0 



17 



18.3 



24.5 



15.5 



94 



64 



92 



83 



9 



2 







SE 1 



SE 1 











6 



55.3 



54.3 



53 1 



54.2 



16.8 



24.4 



19.2 



19.9 



26.6 



1 2.0 



88 



59 



O rt 



00 



70 







- 















W 1 











7 



51.4 



49.1 



47.6 



49.4 



19.3 



27.6 



20.8 



22.1 



29.6 



15.8 



85 



00 



77 



73 







1 











W 1 



C 1 







8 



49.0 



49.4 



499 



49-4 



22.2 



27.8 



22.3 



23.G 



30.0 



1 8.0 



71 



04 



78 



OO 



u 











o W 1 



W 







lo._ 





9 



49-9 



48.5 



47.8 



48.7 



20.2 



28.1 



22.1 



23.1 



30.0 



18.0 



91 



64 



78 



78 



7 









 



c 1 



c 1 







0.5 





1 



47-9 



Al R 



47.0 



4 I-o 



A "7 8 



4 / .o 



20 



23.2 



1 8.0 



19.8 



23.8 



17.5 



79 



62 



98 



80 







7 



10 



(1 



NW 1 







1 .0 



•a. ^ 



1 1 



47.2 



47.6 



47.7 



47.5 



15.9 



21.6 



16.2 



17.5 



22.2 



15.5 



91 



57 



87 



78 



1 



7 



.-s 



N W 1 



N W 







0.4 



fi 



12 



47.6 



47.6 



48.3 



47.8 



I4.8 



17.5 



1 1 .5 



1 3.8 



18.8 



1 1.5 



93 



l b A 



97 



88 



1 



8 











NW 



NW ' 



5.9 





13 



47.8 



45.6 



43.5 



45.6 



12 6 



18.1 



14.2 



14.8 



19.0 



7.8 



87 



64 



97 



83 







6 



9 



NW 1 









1.4 





«4 



42.8 



44 5 



46.4 



4°- 9 



44.6 



13.4 



l5.o 



12.6 



13.4 



17-8 



1 2.6 



97 



78 



93 



89 



1 



1 











N W 2 



NW 



0.5 



# 





40.9 



aR 8 

 40.0 



A R 



1 1 A 



V 1 .4 



18.2 



13.8 



14 3 



20.6 



7.6 



93 



62 



87 



81 



















SW 



SW ł 







16 



49.6 



48.4 



47-9 



48.6 



13.6 



22.2 



17-2 



17.6 



26.0 



9.5 



87 



53 



76 



72 







1 



(1 







C wrl 









-Cl 



17 



47-0 



44-4 



44.I 



45.2 



16.0 



25.0 



174 



18.9 



26.2 



1 1 .6 



87 



56 



93 



79 



1 1 



1 



9 











W 



5.7 



^ — 1 — 



18 



45.4 



47-6 



49-7 



47-6 



14.2 



17.0 



1 1.8 



13.7 



19.5 



1 1.8 



96 



76 



99 



90 



1 u 



9 







NW 1 



NW* 







0.0 





19 



00.9 



5o.3 



5o.7 



5o.6 



12.8 



18.8 



1 2.8 



14.3 



19.8 



9.5 



95 



7o 



95 



87 



9 



1 < > 



10 











W 



3.1 





O Cl 



49-4 





45 8 



Al 8 



4 / .0 



l3.o 



1Ó.8 



1 1.6 



13.3 



18.0 



1 1.6 



98 



74 



98 



90 



! 



8 



2 



W 











o.l 



# 



2 1 



45.3 



45.8 



48.2 



46.4 



13.8 



18.7 



12.2 



14.2 



20.0 



lo.o 



92 



71 



98 



87 



8 



9 



10 



o 



SW 







4.2 



# 



22 



49.5 



5o.2 



5o.2 



5o.o 



ll-4 



17-4 



13. 4 



13.9 



19.6 



9.0 



95 



76 



91 



87 



1 



9 



2 







S 1 



SW 



4-9 





23 



00.9 



52.3 



53.1 



52.1 



13.8 



18.1 



13.4 



14-7 



19.0 



i3.o 



96 



62 



90 



83 



7 



5 



2 



SW 



SW 2 







4-2 





24 



ól.o 



50.4 



51.2 



5o.9 



1 1.8 



19.1 



17.1 



16.3 



19.6 



10.0 



96 



82 



96 



91 



1 



8 



10 



E 1 



SW 1 







1.3 





25 



5i.6 



5 1.1 



52.6 



5i.8 



13.8 



I8.4 



14.1 



15.1 



19.2 



13.5 



87 



79 



83 



83 



10 



9 



5 







SW 



W 



0.8 



# 



26 



51.8 



51.8 



52.6 



52.1 



1-1.8 



17.8 



12.3 



13.5 



19.0 



8.8 



93 



58 



93 



81 







i 



9 



NW 



NW 2 









xx 



27 



53.0 



5i.3 



48.1 



5o.8 



1 2 .2 



2 1 .8 



1 7.3 



1 7-2 



23.2 



9.0 



95 



rtrt 

 00 



99 



1 











1 















rt n 

 0.7 



-°- rŁ# 1 



28 



49.0 



5o.8 



5i.o 



5o.3 



17.0 



18.0 



11.5 



14.5 



ig.0 



1 1.5 



90 



65 



93 



83 



10 



9 







W 



NW* 



NW 







29 



5o.6 



5o.o 



499 



5o.2 



12.4 



16.4 



1 do 



14.0 



1 7-0 



lo.o 



93 



rttł 



00 



78 



n A. 



/6 







9 



1 



IN V V 



M W 2 



IN W 



NW J 



4 4 



.Cl @ 



3o 



00.7 



51.6 



53.0 



51.8 



12.0 



16.6 



10.2 



122 



17.0 



10.2 



98 



60 



93 



84 





8 



4 



NW 1 



NW 



NW 



1.0 





3l 



53.2 



54.2 



54.2 



53.9 



1 3.2 



15.2 



12.1 



13.1 



17.0 



9-5 



94 



85 



.98 



92 



10 



10 



10 



NW 



NW 











Ar m. 



49.2 



49.0 



49-2 



49.1 



15.1 



20.6 



15.5 



16.7 



22.1 



11.9 



89 



64 



89 



81 



5 



i> 



•1 



— 



— 





73.3 







* Lublin. 



(St. 16). 





























Sierpień !894 r. 1 



D 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 



h 



1 



9 



7 



1 



9 





U WAG 1 ' 



i 



40.5 



40.4 



40.9 



40.6 



16.5 



24.2 



17.2 



18.8 



— 



— 



86 



45 



87 



73 







4 























2 



41.5 



41.5 



41-7 



41.6 



17.2 



24.5 



17.5 



19.2 



— 



— 



88 



5o 



87 



75 



2 



4 











NE 3 



w* 







3 



42.4 



41.6 



40.7 



41.6 



19.1 



26.5 



20.0 



21.4 



— 



— 



74 



53 



76 



68 



8 



5 











SE 1 











4 



40.4 



40.1 



41.3 



40.6 



21 .2 



30.2 



20.2 



22.9 







72 



24 



77 



58 







5 



4 



SE 3 



SE 1 



SE 2 



1-4 





5 



43.7 



46.2 



472 



45.7 



16.7 



23.2 



• 19.3 



19.6 







08 



5o 



~1A 



14 



77 



10 



2 





NE 1 





..0 ] 







6 



48.7 



48.8 



48.I 



48.5 



17.5 



27.8 



21.1 



21.9 



— 



— 



87 



48 



74 



7o 































7 



46.0 



44.0 



42.8 



44 3 



20.9 



3o.9 



22.8 



24.4 



— 



— 



80 



4 3 



77 



67 







2 











SE' 











8 



42.1 



43.4 



44.4 



43.3 



20.9 



31.1 



22.4 



24.2 



— 



— 



82 



49 



86 



72 







4 















SE* 







9 



44.5 



43.4 



43.2 



43.7 



22.7 



82.4 



22.9 



25.2 



— 



— 



84 



44 



78 



69 



4 







3 







SW 











1 



42.2 



42.3 



41.4 



42.0 



21.0 



23.5 



18.5 



20.4 







GO 



63 



V / 



83 



3 





4 















24 





1 1 



41.9 



42.1 



42.1 



42.0 



17-9 



22.5 



17.7 



18.9 



— 



— 



78 



52 



75 



68 



4 



4 



-1 















2.1 





1 2 



42.0 



42.4 



42.4 



42.3 



I4.0 



174 



13.2 



14.5 



— 



— 



96 



74 



88 



86 



9 



8 



5 







N 1 







2.2 





1 3 



42.4 



41.0 



39.0 



40.8 



13.5 



18.6 



13.5 



14.8 



— 



— 



83 



60 



96 



80 



1 



3 



6 















1-9 





'4 



B7.6 



39 



4 1 .5 



39.3 



1 3.2 



14.8 



13 4 



13.7 



— 1 



— 



87 



86 



77 



83 



10 



lo 











NE' 







1.1 





15 



42.5 



43.5 



43.6 



43.2 



1 1.6 



21.3 



13 7 



15.1 







88 



A A 



44 



8n 

 09 



74 



2 







1 1 







. 











1 



43.9 



43.6 



42.5 



43.3 



12 3 



24.8 



17.5 



18.0 



— 



— 



96 



5o 



68 



71 





























17 



4' 7 



39.5 



39.4 



40.2 



18.0 



I8.7 



15.2 



16.8 



— 



— 



84 



58 



87 



76 



3 

















N 1 



1.2 



# 



1 8 



38 h 



42.0 



43 6 



41.5 



13.9 



14.5 



12.0 



13 1 



— 



— 



99 



93 



96 



96 



10 



10 



8 



N 1 



NE 1 











• 9 



45.2 



44-9 



45.1 



45.1 



12.9 



16.8 



12.4 



1.3.6 



— 



— 



95 



73 



97 



8S 



6 



9 



Im 







NE 1 



NE' 



10.6 





20 



44-2 



42.6 



40.6 



42.5 



1 2.4 



16.1 



1 2.2 



13.2 







9' ' 



90 



94 



95 



10 



1 



1 1 1 



















i 1 



42 2 



40.6 



43.2 



42.0 



1 1.8 



20.2 



1 1.8 



13.9 



— 



— 



94 



62 



93 



83 



10 



9 



1 u 







E 1 







6.0 



# 



2 2 



44.2 



45 2 



45 



44 8 



1 1.4 



20.3 



13.1 



14.5 



— 



— 



93 



55 



90 



79 



ID 



3 



1 ' 







NE 1 











'i 'i 

 J -i 



,-.!( 



477 



478 



46.9 



13.8 



19.9 



M.l 



15.5 



— 



— 



93 



5o 



79 



74 



r» 



6 











SE 1 







2.3 



• 1 



2 ł 



46.8 



45.8 



46.1 



46.1 



12.1 



20.0 



I8.0 



17.0 



— 



— 



98 



49 



83 



77 



10 



In 



5 







NE* 



NE' 







2 5 



Ąh.H 



45.8 



47-8 



4'. s 



15.5 



19.8 



14.1 



15.9 



— 



— 



89 



71 



78 



79 



10 



4 



u 







NE 3 







5.2 





26 



47.1 



46.6 



42.2 



45.3 



12.1 



20.4 



1 1 3 



15.3 







93 



52 



78 



74 



■1 







2 







SE* 











27 



47.8 



45.7 



43.4 



45.6 



13.8 



26.0 



18.5 



192 



— 





92 



47 



98 



7" 



<> 







10 







SE* 







19.4 





28 



42 7 



456 



45.5 



4 | 



172 



\H.l 



1 1.0 



15.9 





— 



94 



63 



80 



79 



10 



<< 



1 







NW 3 



NW* 





29 



45.6 



46.0 



44 9 



45.1 



12.5 



1 0.6 



13.3 



I8.9 







89 



57 



81 



76 



8 



10 



In 



W a 



W' 











3o 



4 5.2 



46.2 



47.8 



46 1 



12.5 



15.8 



!»!> 



1 _>.(» 







86 



65 



95 



82 



to 



6 



In 







W 







4.2 





31 



48.1 



ISS 



47-8 



48.2 



12.6 



14.2 



1 2.2 



1 2.8 







99 



87 



82 



89 



10 



10 



1 1 











1 







*r. ii, 



43.7 



43.7 



43.6 



43.7 



16.4 



21 7 



1 6 



17 8 







89 



59 



84f 



77 



ffl 



5 



3 



0.2 



0.9 



0.4 1 



>0.h 



1 



