106 * Włocławek. (St. 1). dział i. meteorologia i hydrografia. Wrzesień (Septembre) 1894 r. 



M 



O 



Barom, sprow. 



do 0°=700 mm-\- 



Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i 

 wiatri 



siła 



1 



. opadu 

 milim. 



t 



1 1 W A fil 



U W /\ Vj 1. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 | 1 



9 





7 





9 



7 



1 



9 







1 



2 

 3 



4 



5 



62.3 

 58.4 

 6o.l 

 56.0 

 59.5 



60.0 

 59.6 

 58.5 

 57-1 

 60.1 



58.1 

 60.0 

 56.3 

 58.1 

 60.8 



60.I 

 59.3 

 58.3 

 57.1 

 60.1 



10.9 

 13.4 

 9.3 

 10.1 

 io.3 



230 



17.4 

 17.2 

 14.6 

 16.3 



16.8 

 10.7 

 12.7 

 13.5 

 H.3 



16.9 



13.1 

 13.0 

 12.9 



12.3 



— 



9-9 

 9-9 

 5.9 

 9-7 

 9-9 



93 

 90 

 89 

 95 

 90 



60 

 55 

 56 

 80 

 59 



80 

 77 

 94 

 75 

 78 



78 



74 

 80 

 83 

 76 



ic 



! C 

 1 1 

 1 1 

 1 < 





 8 



lo 



9 

 10 





 

 10 

 10 

 





 W 4 

 

 

 W 2 



SW 3 

 W 9 



w 5 

 w 

 w 1 





 

 

 W 1 

 



3.o 

 0.0 



0.2 



.c = 

 .0. 



-O. ^ 

 j2l ^ 



6 



7 

 8 



9 



10 



61.5 

 55.3 

 57.7 

 56.2 

 59-5 



60.8 

 55.7 

 57.S 

 56.4 

 60.8 



58.1 

 57.0 

 57.1 

 57-3 



62.1 



60.1 



56.o 

 57-5 

 56.6 

 60.8 



5.5 

 9.9 

 8.1 

 8.9 

 9-7 



17-2 



148 

 12.1 

 11.7 

 14.5 



11.9 

 10.5 



9-9 

 9.5 

 10.7 



1 1.8 

 11.4 

 10.0 

 9-9 

 1 1.4 







3.5 

 9-5 

 5.9 

 5.9 

 8.4 



97 

 92 



99 

 95 

 83 



5i 

 75 

 79 



86 

 5o 



76 

 95 

 89 

 89 

 80 



75 

 87 

 89 

 90 

 71 



lo 



10 



1 



1 o 



1 



8 



9 

 1 

 lo 



4 





 10 

 

 

 







w 1 



W 3 





 







w 

 w 5 







N 7 







W 







w 3 



N 5 



0.3 

 4.(3 



0.9 

 1.1 





11 



12 



1 3 



14 



15 



64.4 

 60 5 

 57.5 

 58.7 

 63.5 



65.2 

 59.1 

 56.6 

 6o.5 

 62.6 



64.2 

 59.5 

 57.3 

 62.7 

 62.2 



64.6 

 59.7 

 57.1 

 60.6 

 62.8 



4.3 

 9-7 

 8.7 

 6.5 

 2.3 



14.6 

 13.1 

 l5.o 

 12.3 

 15.2 



10.5 

 10.7 

 7-5 

 5.7 



12.1 



10.0 

 1 1.2 

 9-7 

 7.5 

 10.4 







3.1 

 8.9 

 7-5 

 4.9 

 0.0 



97 

 87 

 91 

 74 

 98 



65 

 78 

 5o 

 56 

 £6 



82 



74 

 90 

 86 

 82 



81 

 80 

 77 

 72 

 79 



5 

 1 





 lo 



10 

 1 

 4 

 9 

 4 





 

 10 



10 





 SW 7 



w 7 

 w 9 







NW 7 



W 9 

 NW' 5 

 NW 9 



W 5 





 W 5 



NW 7 

 NW 3 

 W s 



6 

 1.0 



-LUJ 



16 

 17 

 18 

 19 

 20 



62.5 

 67-9 

 70.2 

 64.9 

 63.4 



63.1 

 68.6 

 69.6 

 63.5 

 63.6 



65.3 



694 

 67.2 

 62.4 

 63.3 



63.6 

 68.6 

 69.0 

 63.6 

 63.4 



9-7 

 3.9 

 2.0 

 6.7 

 7-1 



15.9 

 13.5 

 13.9 



19.4 

 14.9 



11.3 



9-5 

 7-7 

 11.5 

 10.5 



12.1 



9-1 

 7-8 

 12.3 

 10.8 







8.4 

 3.o 

 0.3 

 3.4 

 4.5 



89 

 98 

 96 

 82 

 99 



66 

 69 

 57 

 48 

 68 



76 

 75 

 79 

 81 



74 



77 

 81 

 77 

 70 

 80 



10 

 10 





 1 1 

 10 



4 

 lo 

 

 

 8 





 

 

 

 



w 5 





 

 

 



W 5 

 N 3 





 W 5 



W 1 







NW 3 

 

 



W 



— 



1 1 = 



1 1 



21 



22 

 23 

 24 

 25 



63.4 

 58.6 

 4J)3 



55.6 

 60.9 



62.6 

 56.8 

 5o.o 

 58.2 

 61.1 



60.9 

 64.0 

 5 1.0 

 60.4 

 60.8 



62.3 

 56.5 

 5o.i 

 58.1 

 60.9 



8.9 

 9-5 

 1 1.2 

 8.7 

 2.6 



17.3 

 19.2 

 13.9 

 13.8 

 12.7 



11.7 



15.0 

 11.7 



12.1 



7-7 



12.4 

 14-7 

 12.1 

 1 1.7 

 7-7 



j 



7.0 

 8.7 

 10.5 

 7-3 

 1.8 



80 

 78 

 97 

 84 

 1 00 



52 

 47 

 80 

 60 

 55 



72 

 63 

 96 

 98 

 83 



68 

 63 

 91 

 81 



79 



LO 

 1 

 1 



5 

 1 



5 

 8 

 10 



8 



5 



6 

 10 

 lo 





 





 

 S 1 



w 5 







SW 5 

 SW 3 



w 8 

 w 5 



NW 1 



SW 3 

 SW 3 





 



N 3 



2.9 



2.2 

 1 .0 





26 



27 

 28 

 29 

 3o 



58.4 

 53.4 

 58.3 

 61.2 

 65.0 



56.1 

 55.8 

 58.6 

 62.8 

 66.5 



5 4 .2 

 57.1 

 69.0 

 63.9 

 68.0 



56.2 

 55.4 

 58.6 

 62.6 

 66.5 



6.1 

 13.3 

 7-0 

 5.7 

 0.8 



l3.o 

 12.7 

 12.3 

 11.5 

 i3.o 



12.0 

 8.9 

 7-3 



15.4 

 9-3 



10.8 

 1 1 .0 



8.5 



12.0 



8.1 



— 

 — 



4.4 

 8-9 

 6.1 

 3.9 

 0.0 



93 

 96 

 98 

 97 

 98 



70 

 82 

 61 

 71 



52 



90 

 95 

 93 

 97 

 78 



84 

 91 



84 

 88 

 76 



10 

 i<i 

 o 

 1 







10 

 1 

 7 

 8 

 2 



10 

 10 

 10 

 

 



N 7 

 SE 3 















E 7 

 W 4 

 SW 3 





 W 



SE 3 

 W 3 

 SW 3 

 



NW 3 



1.1 

 0.2 



3.9 





śr. m. 



60.1 



60.2 



60.2 



60.2 



7-7 



14.8 



10.9 



1 1.1 





6.0 



91 



63 



83 



79 



8 



7 



4 



1.8 



4.2 



1.8 



23.0 







* Oryszew, 



(St. 2). 



























Wrzesień 1894 r. i 



D. 



7 



1 



9 







1 



9 



| Max. 



Min. 



7 



1 



'1 



7 



1 



9 



7 



1 



9 





UWAG 



l 



2 



3 

 4 

 5 



54.5 

 48.8 



51.7 

 48.2 

 51.4 



52.2 

 48.9 



5o.6 

 48.4 



52.1 



49-5 

 48.8 

 48.1 

 5o.O 

 52.8 



52.1 

 48.8 

 5o.i 

 48.9 



52.1 



11.4 



i3.o 

 11.4 

 10.4 

 10.0 



22.6 

 I9.4 

 19.0 

 1 5.2 



i5.o 



16.6 

 17.3 

 12.2 

 9-8 

 10.6 



16.8 



16.7 

 13.7 

 11.3 

 1 1.6 



24.7 



20.3 

 19.5 

 16.4 

 i 5.3 



9-8 

 12.0 

 8.2 



8.6 

 8.2 



91 

 87 

 86 

 93 

 95 



52 



64 

 73 



86 

 66 



81 



84 

 96 

 95 

 95 



75 

 78 

 85 

 91 

 85 







6 

 7 



10 

 lo 



8 

 2 

 8 

 10 

 10 



') 

 1 



10 



1 1 

 5 



SW 3 

 W 4 

 SW 4 

 NW 4 

 W 3 



SW 3 

 NW 10 



S 2 

 NE 4 

 W 4 



S 3 

 NW 10 

 



N 4 

 W 3 



0.3 



0.4 

 2.4 







6 

 7 

 8 

 9 



10 



53.6 

 45.7 

 49-2 

 48.9 

 5l.l 



53.3 

 48.3 

 49.1 

 49.2 

 52.6 



5o.7 

 49.1 

 49.0 

 49-7 

 64.1 



52.5 

 47-7 

 r».' 



49.3 

 52.6 



7.1 



9.2 

 10.2 



9-4 

 9.3 



16.8 

 12.1 

 13.6 

 12.8 

 10.8 



ll.l 

 10.0 



9.6 

 10.3 



9-6 



11.5 

 io.3 

 10.8 

 10.7 

 9.8 



18.4 

 14-7 

 15.1 

 13.4 

 13.2 



5.4 

 8.6 

 9-6 

 6.6 

 8.8 



96 

 95 

 87 

 92 

 98 



61 

 80 

 82 

 91 

 95 



81 



98 

 92 

 94 

 92 



79 

 91 

 87 



92 

 95 



8 



lo 



9 

 10 

 10 



2 

 10 



4 



10 



10 



u 



lo 



3 



10 



8 



w 1 



N 4 

 NW 2 

 NW 4 



N 3 







NW 3 

 W 3 

 W 4 

 NE 4 







NW 3 

 W 3 

 N 2 

 N 3 



12.0 



1.6 

 0.8 

 10.4 

 4.8 



S 1 



1 1 



1 2 



13 



•4 



15 



56.3 

 53.3 

 49-8 

 49.2 

 56.3 



56.7 

 5l.8 

 48.3 



52.1 



55.6 



56.9 

 51.7 

 49.0 

 54.6 

 55.8 



56.6 

 52.3 

 49.0 

 52.0 



7.3 



9.3 

 8.3 

 5.6 

 3.6 



14.2 

 1 2.1 

 13.3 

 10.0 



12.8 



11.6 

 10.8 



6.6 

 7.0 

 10. 



1 1.2 

 10.7 

 8.7 

 7. 1 

 9.1 



14.8 



13.2 



13.8 

 io.5 

 14.2 



7-2 

 7.6 

 6.6 

 4.8 

 2.4 



98 

 88 

 91 

 79 

 87 



57 

 83 

 70 

 67 

 4 3 



79 

 89 

 82 

 82 

 76 



78 

 87 

 81 



76 



69 



8 

 10 

 10 



9 

 ,| 



8 

 10 



5 

 10 



2 



10 

 8 

 x 

 ■ 1 

 'i 



NW 2 

 W 16 

 W'° 

 NW 16 

 NW 5 



W 6 



W 15 

 W" 

 N' 6 

 W 1 1 



NW 9 

 W 9 



N 18 



isr 8 



NW 4 



0.2 



_-LLU 



16 

 17 

 18 

 19 



20 



56.3 

 699 



<;■_'.:, 



57.5 

 55.4 



56.9 

 60.8 

 62.1 

 56.2 

 66.4 



57.7 

 62.0 

 60.2 

 64.6 

 56.4 



57.o 

 60.9 

 61.6 

 56.1 

 56. 1 



8.4 

 4.6 

 1.6 

 4.0 

 6.8 



15.8 

 1 1 .2 

 12.1 

 17.3 

 I4.0 



io.3 

 7.8 

 6.1 



10.0 

 8.1 



1 1.2 



7.8 



<;..-, 



1 1 1 3 

 9.3 



17.0 

 11.4 

 13.6 

 18.4 

 15.0 



8.4 

 4.2 

 - 01 

 1.7 



4-7 



89 

 94 

 94 

 87 

 98 



69 

 65 

 51 

 44 

 57 



73 

 79 

 84 

 72 

 75 



77 

 79 

 76 

 68 

 77 



3 

 2 

 <> 

 

 10 







8 

 

 

 



8 

 

 u 



NW 5 

 N 1 

 W 1 

 W 3 

 E 1 



N 3 

 N 4 

 N 1 

 W 6 



E 3 



N 3 

 NE 8 

 NE 8 

 W 2 



K 3 



0.2 



n. 



#L_. 

 1 1 -O- 



21 

 22 

 23 



24 

 25 



56.3 

 52 .0 

 43.1 

 47.8 

 53.3 



55.3 

 5o.r> 

 42ii 

 60. 1 

 63.6 



54.0 

 47-2 

 42.7 



52.6 

 53.5 



.2 

 ■19- 7 

 42.8 

 ',0.0 



53.5 



8.6 

 9.2 

 lo.o 

 8.3 

 2.4 



16.8 

 18.6 

 14.4 

 12.6 

 1 1.6 



1 1.2 

 1 2.4 

 1 1.8 



6.8 

 6.2 



1 1.9 

 1.3.2 

 12.0 



8.6 

 6.6 



18.0 

 192 

 15.5 

 13.0 



13.2 



8.7 

 lo.o 

 6 8 

 1.2 



81 



79 

 92 

 87 



96 



5o 

 4 3 

 72 

 59 

 5 9 



71 



72 

 86 

 93 

 88 



67 

 65 

 83 

 80 

 81 



8 

 10 

 lo 

 1 o 

 10 



5 

 1 



•1 

 3 

 6 



9 



lo 



1 





 ( 1 



SE 1 

 S 3 

 W 

 NW 8 

 SW 2 



S» 



s« 



W 3 

 N 6 

 NE 4 



S 1 

 SE* 

 W 8 

 NW* 

 NE 2 



0.2 



= -C 



26 

 27 

 28 

 29 

 3o 



51.3 

 46.2 

 5o.y 

 54.3 

 66.9 



49.5 

 47'> 

 52. 1 

 65.4 

 67.8 



47.8 

 6o.3 

 62.4 

 66.5 

 68.9 



19.5 

 48.O 

 51.8 



55..| 

 57.9 



4.6 



12.3 



8.1 



3.6 

 3.1 



1 3.6 

 16.2 

 10.0 



11.6 

 13.8 



M. 8 

 9.2 

 6.8 

 7.6 

 7.4 



l 



1 1.7 



7.6 

 7.9 



14.0 

 16.4 



12.0 

 12.5 



15.5 



3.2 



2.2 

 0.0 



96 

 98 

 96 

 93 

 95 



64 

 84 

 66 

 64 

 60 



88 

 95 

 93 

 82 

 83 



83 

 92 

 85 

 80 

 79 



8 

 9 

 10 

 8 

 



10 



10 

 10 



10 







1 

 II 

 3 

 o 

 o 



NE 3 

 SW 4 

 w 4 



S 3 

 NE 3 



SW 8 

 NW 10 

 NW 4 

 N ł 

 NE 3 



SE 4 

 W 3 

 NW 3 



N 2 







4.4 

 1 1.6 

 o.5 



0.2 



#1— J 



■r, m. 



62.4 



62.6 



52.6 



62.5 



7-7 



14.3 



9-9 



10.4 



15.4 



'1.2 



91 



66 



85 



81 



7 



6 



5 



4-1 



5.2 



3.8 



5o.o 





