116 Niemiercze. (St. 23). dztał i. meteorologia t hydrografia. Wrzesień (Septembre) 1894 r. 



i 



2 



3 



4 

 5 



6 

 7 

 8 



9 



10 



1 1 



1 2 



13 

 14 

 lS 



16 

 17 

 18 

 19 



20 



21 



22 

 23 



24 

 25 



26 



27 



28 

 29 

 3o 



Barom, sprow. 



do 0° = 700 mm + 



44.8 43.6 

 40-7 39.7 

 40.8! 41.0 

 35.8 35.0 

 35.6 38.7 



39.9 

 37.6 

 37-8 

 40.5 

 38.7 



42.0 

 41.5 

 37-8 

 33.3 

 38.5 



40.1 

 40.4 

 46.3 

 46.4 

 41.3 



43.2 

 41.2 

 35.5 

 31.2 



39.8 



41.6 

 39.3 

 40.7 

 41.8 



42.1 



39.9 



39.2 

 33.3 

 38.2 

 39.5 

 38.0 



42.2 

 40.3 

 35.4 

 32.5 

 40.3 



40.1 

 41.8 

 46.8 

 45.0 

 40.7 



43.3 

 40.2 

 34.0 

 33.5 

 40.8 



41.7 

 38.8 

 38.7 

 42.1 

 41.9 



39.5 



43.5 

 39.6 

 39.2 



34.4 

 40.2 



39.3 

 36.5 

 40.3 

 39.0 

 39.0 



42.6 

 38.7 

 34.0 

 35.5 

 41.0 



39.4 39.9 



44.5 42.2 

 47.5 46.9 

 42.9 44.8 



41.8 



42.7 

 37.7 



32.1 



37.4 

 41.5 



41.8 

 40.4 

 39.6 

 43.2 

 41.3 



39.9 



44.0 



40.0 

 40 3 

 35.1 

 38.2 



39.5 

 35.8 

 38.8 

 39.7 

 38.6 



42.3 

 40.2 

 35.7 

 33.8 

 39.9 



41.3 



43.1 



39-7 

 33.9 

 34.0 

 40.7 



41 



39.5 



39.7 



42.4 



41.8 



39.8 























Stop. 



Kierunek i 



siła 



3 





Termometr suchy 



Termograf 



Wilg. względ. 



zachm. 





wiatru 





B £ 



~ 

 . p 



UWAGI. 



7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 | 1 



9 





7 



1 





7 



1 



G 



>> ^ 





15 o 



19.8 



1 1.8 



14.6 



— 



— 



/ 



00 



88 



78 







3 







W 1 



W 2 



W 









14.4 



2.3.1 



l5.o 



16.9 



— 



— 



86 



52 



87 



75 











10 



W 2 



W 2 



N 3 



2.8 



rs.® 



15.6 



21.2 



17-8 



18.1 







89 



62 



74 



75 







3 



8 



N' 



NU 2 



W 



0.2 



® 



1 k K 

 10.0 



29.4 



20.8 



22 ń 







71 



36 



63 



57 



6 



2 



1 



SW 2 



W 3 



W ' 



0.5 



® 



19.6 



21.4 



15.4 



17.9 







— 



92 



09 



81 



77 







3 







NW- 



N 3 



NW 







14.6 



24.4 



16.2 



17.9 



— 



— 



89 



41 



94 



75 



5 



5 



3 



NK- 



NW 3 



NW 2 



1.3 



# 



17.8 



25.6 



13.6 



17-7 



— 



— 



84 



62 



87 



78 



1 



8 



3 



SW 3 



W 3 



N l 



9.0 





9.8 



1 1.2 



7.8 



9-2 



— 



■ 



98 



90 



92 



93 



10 



10 







N 3 



N 3 



NW 2 



6.1 



® 



i _ 1 1 



1 7 Ci 



1 2.6 



13.5 







89 



64 



72 



75 



(.1 



3 



7 



W 



SW 3 



W 2 



— 





13.4 



21.2 



14.6 



15.9 







— 



85 



62 



89 



79 



3 



1 



8 



SW 3 



S 3 



N 1 



0.1 



JRL® 



10.6 



13.4 



7-4 



9-7 



— 



— 



9' 



7 ^ 

 /o 



89 



85 



in 



10 



3 



NW 3 



w 3 



NW 2 









9.2 



14.8 



13.6 



12.8 



— 



— 



89 



81 



58 



76 



1 



6 



7 



W 3 



NW 4 



NW 4 



0.0 





11.8 



16.1 



8.8 



1 1.4 







76 



55 



81 



71 







7 



4 



w 3 



W 3 



W 3 



— 





8.2 



5.2 



7 2 



6 Q 







75 



90 



89 



85 





10 



10 



w 3 



NW 3 



NW 3 



2 7 



# 



M 



7-4 



5.6 



6.0 







— 



97 



66 



79 



81 



10 



10 



2 



NW 4 



NW 3 



NW 2 







9.2 



I4.6 



1 3.8 



12.8 



— 



— 



87 



09 



59 



68 



1 



5 



3 



NW 3 



W 4 



W 3 









9-4 



9.0 



2.6 



5.9 



— 



— 



84 



53 



96 



78 



4 



9 



2 



NW 1 



NW 4 



NW 2 



0.2 





l.U 



8.8 



1.8 



3.4 







92 



87 



96 



92 







3 







N- 



N 3 



NW 



— 



r\ 



1 .6 



13.2 



5.6 



6.5 







96 



54 



Q 1 



80 















NW 



W 3 



W 



— 





6.6 



17.6 



7-6 



9-9 











88 



74 



67 



76 







3 







W 



W 3 



N 1 



— 





3.2 



1 3.8 



4.4 



6.5 



— 



— 



«7 

 O / 



OD 



80 



67 



r> 







1 



N 3 



N' 



NW 









6.2 



16.2 



10.2 



10.7 



— 



— 



71 



51 



93 



72 







3 



3 



NW 2 



W 3 



W 



— 





12.6 



20.6 



14.0 



15.-3 







68 



51 



65 



61 











4 



W 3 



W 3 



W 2 



— 





s 



14.6 



7 d 



9.8 







89 



74 



83 



82 



1 



5 







W 2 



NW 3 



W 3 



5.5 



® 



5.8 



12.6 



6.6 



7-9 



— 



— 



9 1 



68 



85 



81 



1 



1 



3 



w 3 



W 3 



N 2 



— 





6.2 



1 j ° 



1 0.9 



1 0.5 







91 



56 



62 



7o 



t 









NW 



SW 2 



SW 









78 



14.5 



9.2 



10.2 







67 



71 



84 



74 



10 



l 



5 



NE 2 



NE 1 



NE' 



7.o 





ll.l 



14.8 



1 1 .5 



12.2 







89 



87 



82 



86 



1 



10 



10 



W 1 



W 3 



vv 



N 2 



8.2 





10.6 



1 0.0 



8.8 



9.6 







89 



95 



88 



91 



10 



10 



10 



NE 3 



N 3 



N 2 



1.6 





12.2 



16.2 



10.0 



1 2.1 







94 



69 



76 



80 



1 



410 



N a 



NE 3 



E 1 







io.3 



16.1 



10.4 



11.8 







86 



65 



81 



77 



5 



5 



4 









45.2 





*Str zelnik i. (St. 24). 



Wrzesień 1894 r. 



D. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 





Max. 



Min. 



7 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 





UWAG 





37.3 



37.3 



35.7 



36.8 



11.6 



20.1 



12.0 



13.9 







97 



58 



86 



80 







4 







N 3 



N 1 



s> 









33.8 



33.0 



32.4 



33.1 



11.4 



23.5 



17 4 



17.4 







89 



5o 



67 



69 











8 



SE 2 



SE 2 



NW° 







3 



33.7 



34.1 



32.7 



33.5 



12.8 



22.0 



16.2 



16.8 







97 



56 



79 



77 



8 



3 



10 



N' 



S 1 







1.0 





4 



29.4 



28.0 



27-7 



28.4 



1 5.2 



28.4 



21.3 



21.5 







76 



32 



68 



5 9 

 89 



2 



3 



7 



S 2 



S io 













28.5 



31.1 



33.2 



3o.9 



14.8 



20.7 



13.5 



15.6 







99 



74 



95 



1 



5 











N 3 



N 3 



1.3 





6 



33.3 



33.1 



31.8 



32.7 



12.3 



21.9 



14.6 



15.9 







99 



64 



97 



87 



1 



8 



8 



E 2 



SE a 



E 5 



1.2 





7 



271 



26.8 



29.7 



279 



16.8 



24.5 



13.3 



17.0 







94 



58 



86 



79 



9 



9 



1 



E 7 



SW 6 



N 5 



2.7 





8 



3o.o 



31.1 



32.5 



31.2 



94 



9-4 



8.2 



8.8 







98 



96 



98 



97 



Im 



10 



1 



N 2 



N 4 



NW 3 



8.1 



# 



9 



33.5 



32.8 



32.1 



32.8 



7-3 



17.0 



1 1.0 



1 1.6 







98 



54 



82 



78 



10 



3 



9 



S 1 



W 3 











10 



32.o 



31.9 



32.1 



32.0 



10.6 



22.5 



13.0 



14.8 







98 



5 4 



100 



84 



2 



2 



8 



S 2 



S 3 







6.9 



RL® 



1 1 



33.9 



348 



34.6 



34.4 



1 1.2 



12.5 



7.5 



9-7 







95 



78 



90 



88 



9 



10 



2 



NW 4 



NW 4 



NW 4 







12 



33.6 



32.0 



3i.o 



32.2 



8.7 



13.3 



13.2 



12.1 







9' 



59 



61 



70 



10 



10 



10 



NW 4 



NW 2 



NW' 





__UiJ 



13 



3o.l 



28.5 



26.9 



28.5 



8.9 



13.5 



9-0 



10.1 







91 



62 



74 



76 



1 



6 



2 



NW 



NW 5 



W 3 







14 



•-M.1 



24.5 



27.6 



25.5 



7.3 



7-7 



5.5 



6.5 







91 



73 



86 



83 



5 



7 



10 



NW 3 



NW 4 



NW 3 



i.<) 



▲ ® 



15 



3o.3 



32.5 



33.4 



32.1 



4-9 



6.9 



5.1 



5.5 







82 



55 



80 



72 



8 



10 



6 



NW 5 



NW 2 



\ \Y- 







16 



81.9 



31.9 



31.6 



31.8 



7.8 



14.8 



12.2 



1 1.7 







86 



59 



79 



75 



10 



5 



9 



NW 4 



NW 8 



NW° 



0.5 





17 



32.2 



33.8 



36.3 



3 4 i 



7.0 



8.4 



4-2 



6.0 







91 



67 



74 



77 



9 



8 



1 



NW 3 



N 5 



N 4 



1.0 





18 



38.2 



38.8 



89 :> 



33.8 



0.4 



7-7 



3.6 



8.8 







83 



53 



73 



70 



2 



7 







N 3 



N 8 











19 



39 



377 



35.3 



37.3 



0.9 



13 6 



17.6 



12.4 







87 



46 



74 



69 















<> 



W 



SW 2 







20 



33.9 



33.0 



34.1 



33.7 



6.7 



17.8 



7-4 



9.8 







78 



44 



77 



66 



1 



2 







W 



NW 4 



N 1 







21 



35.9 



35.9 



36.7 



35.8 



2.2 



I4.4 



5.6 



6.9 







93 



4 3 



69 



68 







1 



1 







N 3 











22 



34.3 



33.4 



31.2 



33 



3 4 



16.5 



9.2 



9.6 







78 



47 



74 



66 



1 



1 



1 







W 2 











23 



28. 8 



32 



256 



29.0 



8.7 



21.1 



13.4 



14.2 







88 



5o 



66 



68 







1 



6 



SE 2 



SW 3 



S* 









24.6 



Sf-Z 



29.6 



27.0 



10.3 



1 1.6 



6.4 



8.7 







92 



96 



87 



92 



10 



9 



6 







w 3 



N\V 



7.3 





25 



31.8 



33.3 



33.9 



33.o 



5.8 



12.1 



6.1 



7.5 







87 



57 



88 



77 



4 



1 







NW 6 



NW 5 



NW 4 





2 1 



26 



34.3 



31.4 



31.4 



32.4 



3.7 



6.6 



6.6 



5.9 







93 



88 



88 



90 



4 



1 















S 2 







27 



3o.9 



3o.H 



31.4 



3l.o 



6.9 



1 1 



8.5 



8.7 







89 



95 



99 



94 



10 



10 



3 



SE 1 







SE 1 



1.8 



1 



28 



31.3 



31.4 



32.5 



31.7 



8.8 



13.3 



1 1.8 



1 1.4 







1 00 



94 



100 



98 



10 



10 



LO 







S 2 







37 





29 



34.0 



849 



35.2 



34.7 



8.9 



tli 



9,8 



98 







98 



91 



1 00 



96 



10 



10 



Im 



N 1 



N 1 



S 1 



2.6 





3o 



34.9 



35.3 



37.4 



35.9 



10.2 



171 



10.6 



12.2 







100 



68 



99 



89 



10 



6 



10 







SE 1 



SE 3 







Ur. m. 



32.2 



32 4 



32.5 



32.4 



8.5 



16.4 



I0.4 



1 1 .2 







91 



64 



83 



79 



5 



5 



5 



2.0 



3.9 



2.6 



40.0 





