116 



TAB. XXIV (Ciąg dalszy — Suitę). 



Observ. 



'f 



X 1 H ! Cg 



Stacye: Stations: 



1 ' j 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



Xl 



XII 



I-X1I 





(N) 



| (Qr.) ! m \wą 



1 | 11 lii | IV V 



















L) POLSKA i kraje przyległe (81 stacyj). Ciśnienia średnie redukowane do 50-lecia przeważnie według nowoobliczonych (znak G 

 lub G') ciśnień 25-letnich (1886/1910); znakiem (G') odznaczone zostały stacye obliczone przez F. Piotrowskiego. Kilkanaście miej- 

 scowości wzięto według danych Tillo (T), Hanna (H) lub Runga (R). Stacye z obserwacyami pełnemi: Ryga, Królewiec, Warszawa. 



Kraków, Lwów, Mikołajów nad Bohem. 

 POLOGNE et les provinces limitrophes (81 stations). Pressions moyennes reduites a la periode de 50 ans pour la plupart d'apres 

 les valeurs de 25 ans (1886/1910) nouvellement calculees (G ou G'). Stations calculees par F. Piotrowski, sont designees par G'. 

 Quelques autres stations ont ćte prises cTapres Tillo (T), Hann (H) et Rung (R). Stations avec les observations completes (1851/ 

 1900): Riga, Kónigsberg, Varsovie, Cracovie, Leopol v. Lemberg et Nicolaew sur/Boh. 



1851/1900 



50"57' 



o /. oo i 

 24' 6 



1 o 



13 



,8 



Kyga ( u) . . . . 





Li 1 Ł! 



61, b 



CA O 



59,8 



60,8 



61,0 



Ol 1. 1 



C O A* 



58,y* 



59,b 





c 1 o 

 01, 



ii 1 o 



01, Z 



60,7 



60,7 



1881 1885 



57"3' 



24"0' 



6 



,8 



UjścieDźwiny (T) 





61,8 



59,8 



60,9 



60,8 



59,8 



59,0* 



59,4 



60,6 



c, o 



01,3 



61,2 



00,0 



60,5 



1 a er 1 i i nnc 



1851/1875 



56"39' 



2o 44 



5 



Q 



»o 



jvinawd ( i ) . . . 





ty i A 



61,9 

 ol,3 



60,1 



b0,6 



60,6 



0o,l 



58,8* 



59,8 



CX(\ o 



G 1 C 



bl.b 



c 1 C 



01,0 



CA /. 

 00.4 



60,6 



1871/1885 



57°24' 



2l°34' 



9 



Q 

 ,0 



Windawa (T) . . 



61,4 



59,9 



61,1 



61,4 



60,5 



59,5* 



CA *7 





61,0 



i' -i "~ 



Ol,o 



i*A O 



00,2 



Cn 1 



bO, ( 



1880/1910 



56°31' 



21°0' 



6 



'o 



,o 



Lipawa (G') . . 



ol,?> 



01,3 



59,6 



60,8 



61,2 



60,7 



59,4* 



59,9 





60,8 



(51 ,0 



60,3 



Ot), i 



1 886, 1910 



55°4 i' 



2l"8' 



* 1 A 



10 



rj 



»' 



i\łajpeaa |u ) . 





61,5 



59,5 



60,6 



60,8 



60,4 



-A OJt 



o9,3* 



b0,0 



dl o 

 Ol fi i 



/. , A 



01,0 



C 1 o 

 01, Z 



fiA fi 



bO,b 



fin 1 

 o* 1 , / 



1851/1900 



5 4 "4 3' 



O AOO A/ 



20 oO 



n 



y 



n 



Królewiec (G) . 





bl,0 



59,8 



60,6 



Gt\ A 



60,9 



Gf\ C 



b0,5 



P^A 



59,7* 



fiA O 



00,.-} 



ol, / 



fil o 



fil fi 

 01,0 



fii i 

 01,1 



fi 1 l\ 



0|,(l 



1 Ot)L' / 1 f\ 1 f\ 



188b/1910 



54°24' 



1 Q0/. A' 



18 40 







,o 



IN. Kort (Ud.) y\j) 





61, b 



59,5* 



ca e 



o0,5 



00,9 



G{\ G 



b0,b 



KA H 



59,7 



Gf\ O 



bU,_! 



ti i c 



bl ,d 



fil A 

 t)l,U 



Cl 



0i,o 



fiA A 



fii i w 



1886/1910 



54°12' 



16" 11 ' 



47 



fi 



Koszalin (G'). . 





1 A 



61,9 



o'.ł,8 A 



60,7 



61,3 



61,2 



Gt\ /. 



60,4 



CA 7 



bO, i 





fi 1 O 



C1 c 

 01,0 



61,3 



filO 



bl ,Z 



1886/1910 



53°20' 



1 / 1 1- > / / 

 14 .14 



on 



29 



r* 



Szczecin (G'). . 





62,2 



59,9* 



60,5 



61,1 



61,2 



Z? A /. 



b0,4 



b0,9 



C*i ii 



b/j(t 



G 1 O 



bl,2 



C 1 o 



01,8 



A1 A 



G 1 O 



bl ,0 



1886/1910 



53°56' 



1 /.Oli"" 



14 10 



10 



f* 



,° 



Świnoujście (G) 

 rrankt. n,U (U ) 





Z? O O 



6^,2 



60,0* 



60,9 



01,5 



G-t K 



61 ,5 



G.l\ G 



b0,o 



Cl A 



01,0 





fil 

 Ol. O 



61,7 



A1 K 

 1,0 



01,4 



-* AA/"* ii Al A 



1886/1910 



52°21' 



14 34 



G<i 



b3 



,0 



i"* 4 



t»o,4 



oi,t 



60,2* 



60,7 



61,0 



01.1 



60,8 



C1 o 



61,2 



bi,o 



gi a 

 bl,0 



AO 1 



AO O 



i* i fi 

 OJ ,0 



188(>/1910 



52"44' 



i C 1 /. ' 



1.) 14 



fiO 



Oz 



c 



.0 



T on/lek « t\\T tCw'\ 



LanasD. n w (U ) 



b6,ii 



62,5 



60,2* 



60,7 



01,0 



61,1 



60,6 



G\ A 



bl,0 



o 



fil ' Q 



bl,e 



AO 1 



AO O 



fil fi 

 01,0 



< AA.' (Al A 



1880/1910 



eon/, . v 



53 u 42 



1 700 /. / 



1 / 34 



1 CC 



105 



G 



,b 



Chojnice (G') . 





62,2 



60,0* 



b0,b 



60,9 



Gf\ A 



60.9 



Gi \ O 

 60, i 



t^A Q 



bU,o 



AO 1 



02,1 



fil c 

 01,0 



AO fi 



A 1 A 

 OljO 



fil Q 



01. o 



ł AA/> / i (i 1 A 



1880/1910 



53°8' 



18 i 1 



4b- 



,5 



Bydgoszcz (G') 





62,6 



60,1* 



60,7 



60,9 



CAO 



00, Ł 



liA O 



00,8 



co o 

 b<i,,1 



C 1 V 



Ol,o 



AO O 



AO 1 



b2,l 



fi 1 c 

 01,0 



1 AA/» (i fu A 



1880, 1910 



52°56' 



lb 56 



fiA 



b9 



e 



,0 



roznan (u ) . . 



ISO i* 



62,8 



00,4* 



60,7 



61,0 



G1 1 



bl,l 



bu, t 



bl,l 



fiO c 



fiO 1 



b^,l 



AO /i 



AO O 



fi 1 7 

 Ol,/ 



1886/1910 



51°10' 



15°0' 



Ol/. 



iii 



,4 



Zgorzelice (G') . 



i' i o 



63,3 



60,8* 



60,8* 



61,0 



61,4 



61,4 



i* i i 



61,7 



co o 

 b2,8 



co *^ 



AO Ci 



AO O 

 O.) ,4 



co o 

 OZ, Z 



1880/1910 



51 n i3' 



1(3" 1 0' 



1 on 



130 



,4 



Lignica (G') . . 



ł>4.4 



G o / 



63,4 



60,8* 



61,0 



ol,2 



61,5 



£ i /. 

 bl ,4 



G~\ U 



bl,b 



fiQ 1 



bo,l 



fio c 



AO (k 

 *'-)■ 



ao n 



C') o 



bZ,Z 



1886/1910 



51°7' 



1 70.1 ' 



17 u 2 



1 /, 17 



147 



,6 



Wrocław (G) . . 



i • i i* 



o4 ; *> 



63,4 



/?n o* 



60,8* 



00,8 



61 ,1 



61,4- 



Gt O 



bl ,z 



fil c 



fiO A 



fiO fi 



0Z,b 



fiO fi 



AQ «> 



co o 

 OZ, Z 



1880/1910 



cc no/. /. ' 



50 44 



15 44 



1 CA7 

 10U / 



,i 



Góra Snieżk.(G') 



■>*,4 



b.->,4 



i* 1 n 

 01,0 



60,5 



01 i 



^1 a. 





0Z,v 



DO,.-} 



fiO c 

 OZ, o 



A h f\ 



A ' ^1 

 O i ,0 



fiO 



1886/1905 



50°12' 



16°50' 



1 o 1 7 



1217 



o 



,1 



Kładzki Szczyt G 

 Racibórz (G'l. . 



ł>4,4 



63,7 



61,3 



60,8* 



61,6 



u 1 O 

 1,0 



61 ,9 



li o /. 

 02,4 



ba,o 



fiO Q 



bz,o 



AQ O 



63,2 



AO K 



DO, i) 



ŁSO fi 



02,0 



1886/1910 



5O"0' 



18°13' 



1 AO 



198 



,3 





64,1 



61,1 



60,8 



60,9 



01,4 



61,2 



i., n 



bl,/ 



co o 



bo,.-> 



fiQ 7 



bo, ( 



fio c 



bo,o 



A/i A 



fiO fi 

 bZ,0 



1886/1910 



50°21' 



i ooc c t 

 1S ".).-) 



OA1 



291 



o 

 ,0 



Bytom (U ). . . 





64,1 



61,2 



60,9* 



61,1 



61 ,4 



G 1 O 



bl,2 



fil Q 



b 1 ,8 



fiQ 



fi '3 o 

 Oo,Z 



Oo, ( 





fił fi 

 OZ.O 



1891/1900 



52°5' 



23°40' 



1 on 



130 



,5 



Brześć Litew. (G) 



t>4 ł S 



/•O O 



63,2 



61,1 



01,0 



60,8 



60,3 



Gt~\ A* 



b0,0* 



t>] ,0 



CO A 

 ')_,.' 



fiO o 



00,0 



fio /. 

 Oo,4 



AO 1 



co 1 

 0Z,1 



A i (Via 



18S6/1S90 



54° r 



23°58' 



1 AA 

 100 



,6 



Druskieniki (G) 





63,0 



60,7 



61,2 



61,2 



60,4 



oy,b 



(•A A 



t 0.0 



CO c 



b2,0 



fiO w 



OZ, o 



fiO o 



OJ..) 



AO 1 



b/,1 



cl 7 

 01, / 



1876-1885 



53"8' 



23°10' 



136 



i5 



Białystok (G). . 





62,9 



61,1 



60,9 



60,5 



60,2 



.fi er# 



»9,5* 



on.:; 



i • 1 o 



01,3 



CO fi 



bz,b 



CO i* 



b_,0 



62,5 



fi 1 c 



bl ,o 



1886/1910 



53"42' 



19°58' 



112 



,6 



Ostród (G ). . . 



bó,Z 



62,4 



60,2 



60,7 



00,9 



b0,8 



fi A A# 



()0,0* 



fiA f7 



b0,/ 



co o 

 b2,2 



fiO A 



bZ,U 



fi.) o 

 0Z,0 



01,9 



fii /. 



01,4 



1886/1905 



54"38' 



21°48' 



/. A 



40 



.6 



Wystruc (G) . . 



diii i 



02,4 



61,7 



59,9 



60,7 



60,9 



Gi\ O 



b0,2 



59,4* 



i ■ , i ii 

 00, 



C 1 fi 



ol,b 



ci c 

 01, b 



fil fi 



bl. b 



fil /. 

 01,4 



fil A 



01 ,0 



1886/1910 



55°5' 



21 "54' 



14 



,7 



Tylża (G') . . . 





61,8 



59,9 



60,5 



60,8 



60.2 



59,4* 



00,0 



cle 



bl,b 



G 1 / 



61,6 



ci 1 

 01,1 



fii k o 

 00.9 



ł on/ 1 ii /ii ."i 



1886/1910 



54°2' 



o ■ toon' 

 ii 30 



1 G 1. 



104 



,6 



Margrabowa (G') 





62,5 



60,3 



60,7 



Gt i O 



b0,8 



Gf\ /. 



60.4 



CO 7* 



5y,<* 



CA C 



bU,o 



fiO 1 



bz,l 



CO /i 

 0Z,4 



fiO c 



OZ, 5 



fiO 



bZ,2 



fil F\ 



01 ,0 



■* AA 1 / i AA / i 



1891/1900 



54°54' 



O OOC o / 



23 03 



OG 



.Sb 



,7 



Kowno (G) . . . 



«o,4 



62,5 



00,4 



i|, A 



61,0 



G 1 1 



61,1 



Gf\ O 



b0,.> 



09,4* 



CA C 



00,0 



fiO 1 



co /, 



fiO ^ 

 OZ,0 



fio n 

 oz,u 



co c 



fil ~. 

 01 ,0 



1886/1910 



54°4 1 ' 



25" 18' 



130 



,6 



Wilno (G') . . . 





62,9 



60,9 



61,3 



61,3 



60,3 



59,7* 



CA ^ 



bO, < 



fiO *J 



bz,.-) 



CO A 



bo, U 



fio A 



bo,0 



fi 1 w 



bl,o 



1886/1910 



58"23' 



'_!0"4::' 



75,0 



.9 



Dorpat (G) . . . 



01,8 



61,3 



59,9 



60,8 



60.9 



59,8 



58,7* 



59,2 



00, 1 



61,2 



60,5 



fio /. 



02,4 



CA C 



00,0 



Ci\ /. 



00,4 



1891/1910 



56"49' 



27"42' 



104 



,8 



Korsówka (G) . 



03,0 



62,5 



60,7 



61,1 



61,2 



59,8 



59.1* 



59,9 



C 1 /. 



01,4 



fiO o 



Cl c 

 01,0 



fi 1 o 



bl,2 



1 880/1 Q1 A 



KfiOO 1 ' 

 cmj — 1 



30"31' 



105 



Y 



W łuki (C\'\ 



03,7 



69 8 



61 2 



61 3 



Ol,.) 



01 1 



'W 



58,6* 



59,8 



61,6 



6 9 9 



62,7 



6° 2 



61.5 



1886/1910 



54"47' 



32"4' 



215 



fi 



Smoleńsk (G) . 



04^2 



(53,5 



61*7 



61,6 



61^0 



59,1 



583* 



60,0 



61^8 



63,7 



63^5 



62,7 



61,8 



1886/1910 



54 l) 17' 



30°59' 



205 



.6 



Horki (G') . . . 



04,9 



63,8 



61,9 



61,7 



61,3 



59,7 



59,2* 



60,5 



62,5 



64,2 



63,9 



63,2 



62,2 



1886/1910 



53°54' 



27 n 33' 



225 



.6 



Mińsk (G) . . . 



64,5 



63,3 



61,3 



61,4 



61,2 



60,0 



59,7* 



60,8 



62,7 



63,9 



64,0 



63,3 



62,2 



1886/1900 



53°54' 



30"20' 



183 



,6 



Mohylew (G). . 



05,2 



63,6 



61,6 



61,5 



61,5 



60,2 



59,6* 



(i0,6 



02.2 



64,3 



64,2 



63.9 



62,4 



1881/1885 



53°31' 



30"16' 



179 



,6 



St. Bychów (T) 



64,8 



64,4 



62,1 



62,0 



61,4 



60.0* 



60,0* 



60,9 



63,3 



64,8 



6'f,6 



03.4 



62,6 



1856/1860 



Oo oo 



32"44' 



148 



.6* 



Naronowo (T) . 



05,3 



63,9 



61,0 



01,6 



61,1 



59,2 



58,9* 



60,6 



62,1 



64,3 



64,5 



64,0 



62,2 



1881/1895 



52°32' 



31"56' 





,5 



Nowozybków (R) 



(>r>,5 



64,3 



61,9 



61,9 



61,3 



59,6 



58,9* 



60.4 



62,9 



64,9 



64,9 



64,3 



62,6 



1886/1910 



52°16' 



12!>"48' 



140 



,5 



Wasilewicze (G') 



05,4 



64,2 



62,0 



61,4 



61,3 



59,9 



59,5* 



61,1 



t3,3 



64,7 



64,8 



63,8 



62,6 



1886/1910 



52°7' 



26"ó' 



142 



,5 



Pińsk (G') . . . 



04,8 



03,7 



61,2 



61,0 



60,8 



60,1 



59,8* 



61,1 



03,0 



63.9 



63,9 



63.5 



62,2 



1886/1910 



49°49' 



19"3' 



344 



,4 



Bielsko (G') . . 



05,5 



64,4 



61,4 



61,0* 



01,1 



61,2 



61,3 



61,7 



63,5 



63,2 



63.9 



04.4 



62.7 



1851/1900 



50°4' 



19"57' 



220,3 



,3 



Kraków (G) . . 



05,6 



64,4 



61,4 



60,9* 



61,1 



61,3 



61,3 



61,8 



63,7 



63,5 



64,1 



64,5 



62.8 



1886/1910 



49°50' 



20"5' 



278 



,3 



Wieliczka (G) . 



05,4 



64,3 



61,5 



61,0* 



00,9 



61,4 



61,4 



62,0 



63,7 



63,5 



64,0 



64,4 



62,8 



1886/1910 



49°58' 



20"26' 



226 



,3 



Bochnia (G'). . 



05,7 



64,4 



61,4 



60,8* 



00,9 



61,1 



61,0 



61,8 



63,6 



63,6 



64,2 



64,3 

 64,8 



62,7 



1853/1885 



49°43' 



22°1' 



293,5 



3 



Starawieś (H) . 



05,5 



64,5 



61,4 



61,1 



60,8 



60,7* 



60,9 



61,6 



63,8 



63,4 



64,1 



62,7 



1886/1910 



49°24' 



20"57' 



58(5 



,2 



Krynica (G) . . 



65,6 



65,2 



61,7 



60,9 



60,7* 



60,9 



60,9 



61,3 



63,0 



63,2 



64,1 



64,5 



62,7 



1886/1910 



49 n 25' 



20"29' 



484 



2 



Szczawnica (G) 



66,0 



64,8 



01,4 



60,6* 



60,7 



60,9 



60,6* 



61,3 



63,3 



63,2 



64,2 

 64,2 



65,0 



62,7 



1904/1913 



49 n 17' 



19";)8' 



900 



% 



Zakopane (G) . 



05.5 



64.7 



61,6 



60,7* 



60,8 



61,2 



60,8 



01,3 



63,1 



63,1 



64,9 



62,7 



1886/1910 



50"21' 



19"14' 



301 



.3 



Ząbkowice (G). 



65,6 



64,3 



61,3 



61,1* 



61,3 



oi.:> 



61,5 



61,9 



03,5 



62,4 



64,1 



64,6 



62,8 



1906/1910 



50°56' 



19°42' 



211 



,4 



Silniczka (G) . . 



65,8 



63,9 



61,1 



61,1 



60,9 



61,1 



60,8* 



61,8 



63,4 



62,6 



63,7 



(53,6 



62,4 



1886/1910 



51 n 25' 



19"4l' 



207 



,4 



Piotrków (G). . 



04,6 



63,8 



61,2 



61,1 



01,2 



61.2 



61.0* 



61,0 



63,3 



63,3 

 62,8 



63,4 



03,6 



62.4 



1891/1905 



52°5' 



19".-)V 



97 



,5 



Łowicz (G) . • • 



64,3 



63,4 



60,8 



61,1 



61,0 



61,1 



60,7* 



61,2 



62,8 



63,2 



63,2 



62,1 



IS'.»I 1910 



52°40' 



19"4' 



65 



,5 



Włocławek (G). i 



63,8 



63,1 



60,6 



61,0 



61,0 



61,1 



60,5* 



61,0 



62,7 



62,4 



62,9 



62,9 



61,9 



