211 



Les observations meteorologiąues a l'Obscrvatoire de Konigsberg out ete effectuees 

 a partir 1. V. 1848 jusqu'au decembre 1885 par le directeur E. Luther, qui fut rem- 

 place par I. Lother; depuis 1. VII. 1891 ces observations furent dirigees par F. Cohn, 

 charge de cours a l'Universite de Konigsberg. 



Pendant le temps 1848- 1886 les observations, effectuees a l'Observatoire Astrono- 

 mique a Konigsberg, ont ete publiees dans les Annales- de 1'Institut Meteorologique de 

 Prusse. A partir de 1'annee 1886 il existe a Konigsberg une deuxieme station meteoro- 

 logiąue (depuis 1887 sous la direction du Dr. Kienast), dont les observations sont 

 publiees dans les Annales de l'Institut Meteorologiąue de Prusse a Berlin. 



Pendant la periode 1886 — 1910 la hauteur du barometre a change en 1888 (Hb = 

 15,4 tn) et en 1890 (Hb = 6,2 m); cette derniere hauteur n'a pas variee jusqu'a 1907, 

 a partir de 1908 on a Hb = 9,9 m. — Toutes les donnees pour la pression, citees dans 

 la Tab. IX (p. 27 du texte polonais), sont uniformement reduites a la hauteur Hb == 22,6 m. 



En plus, pour les valeurs des pressions de la periode 1851 — 1875, tirees de la 

 publication de H a n n sur la pression („Verteilung des Luftdruckes in Mittel und Siid- 

 Europa"), on a appliquee une correction instrumentale supplementaire egale a— 0,42 m; 

 pendant la periode suivante (1876/1910) les pressions moyennes mensuelles et annuel- 

 les furent tirees directement des Annales de 1'Institut Meteorologique de Prusse. 



La correction instrumentale — 0,42 mm fut appliquee par Hann, qui se basait 

 sur les resultats de comparaisons des barometres normaux de Neymayer; d'apres 

 ces comparaisons la difierence des barometres (Vienne) — (Konigsberg) est egale — 0,42 mm. 

 Une difference analogue (Hamburg) — (Konigsberg) donna — 0,10 mm. 



La Tab. IX bis (p. 27 et 28 du texte polonais) comprend les valeurs moyennes 

 de la pression atmospherique a Królewiec vel Konigsberg en ecarts par rapport aux 

 moyennes: 1851/1900. 



§ II. Valeurs moyennes de ia pression a Nicolaew sur Boh (1851—1910). 



Les hauteurs barometriques a Nicolaew s/Boh ont ete plusieurs fois evaluees au 

 moyen du nivellement; la valeur definitive est Hb = 19,6 m. Les Tab. X et X bis 

 (p. 28 — 29 du texte polonais) contiennent les pressions a Nicolaew pendant la perio- 

 de de 60 ans de 1851 a 1910. 



§ 12. Valeurs moyennes de la pression a Wrocław vel Breslau (1851—1910). 



Les observations meteorologiques ont commence au mois de fevrier 1791 a 1'Obser- 

 vatoire Astronomique de Breslau et sont effectuees sans interruptions; les heures d'ob- 

 servations ont changees plusieurs fois; elles sont differentes dans differentes periodes *). 



Les observations a Breslau ont ete discutees plusieurs fois. La periode 1811 — 

 1832 fut etudiee par Jungnitz, alors directeur de l'Observatoire; son successeur fut 

 Bogusławski qui etait remplace en 1852 par Galie. Celui-ci publia dans les „Mit- 

 teilungen der K. Universitats-Sternwarte zu Breslau" une description historique des ob- 

 servations meteorologiques a la station de Breslau. 



*) Voir G. Orundmann. Ober den tHglichen Gang der Warme und des Luftdruckes in Bres- 

 lau nach Beobachtungen der K. Universitats-Sternwarte. (Inaug. Diss., p. 59. Breslau, 1892). 



