224 



Tab. XXIII (p. 87-88) . . . (1851/1900) — (1851/1895) pour 30 stations 



(1851/1900) — (1856/1895) „ 30 „ 



(1851/1900) — (1851/1880) „ 41 „ 



(1851/1900) — (1866/1895) „ 41 „ 



Tab. XXIII bis (p. 89) ... i (1851/1900) — (1881/1895) „ 41 „ 



| (1851/1900) — (1871/1895) „ 41 „ 



Ces differences servant directement a la reduction d'une periode a 1'autre presente 

 une marche reguliere et se pretent parfaitement a une representation cartographique. 

 Les cartes correspondanteś pour les 12 mois et 1'annee ont ete construites et appli- 

 quees pour les reductions; a cause du manque de place elles n'ont pas ete reprodui- 

 tes danś la presente publication. 



La periode de 25 ans (1886/1910), surtout freąuente pour les stations de la Polo- 

 gne, a une repartition des differences tres reguliere sur le territoire, limite par Berlin — 

 Petrograde — Moscou — Odessa — Vienne et possede une assez forte variabilite des dif- 

 ferences (1851/1900) — (1886/1910); c'est ainsi par exemple qu'en janvier cette diffe- 

 rence est egale a -{-0,9 mm a Petrograde et — 0,5 mm a Prague; au moiś de septem- 

 bre elle est de — 1,0 mm a Riga et — 0,1 a Nicolaew S/Boh. 



En examinant attentivement la Tab XXII, dans laąuelle les differences des pres- 

 sions moyennes annuelles sont ramenćes a 0,0 mm (en augmentant ou en diminant 

 toutes les moyennes mensuelles) on voit que cette regularite dans la repartition des 

 differences s'applique non seulement a la Pologne, mais qu'elle se manifeste egalemcnt 

 sur les vastes territoires de 1'Est vers la Russie et la Siberie. 



La periode de 25 ans (1886/1910) presente en la Pologne les ecarts suivants des 

 pressions en comparaison avec les 50 ans 1851/1900: la pression au mois de mai, en 

 septembre et en novembre etait en Pologne (pendant la periode 1886/1910) en moy- 

 enne plus haute de quelques dixiemes du millimetre, alors qu'en juillet, juin et fevrier 

 la pression etait plus basse. II importe de remarquer qu'egalement pour la difference 

 de la temperaturę de l'air pendant les periodes 1851/1900 et 1886/1910 on a trouve *) 

 en Pologne une augmentation de la temperaturę pour le mois de mai et un refroidis- 

 sement pour les mois d'ete dans les derniers 25 ans. Cependant on ne trouve pas ici 

 de parallelisme plus accentue, les changeinents des pressions exeręant une influence 

 differente sur les valeurs de la temperaturę pendant les differenteś saisons de l'annee. 



La reduction des differences annuelles de la pression a 0,0 mm a ete faite dans 

 la Tab. XXII afin d'obtenir une marche des differences plus comparable independam- 

 ment des changements des corrections instrumentales. Danś les tables suivantes (Tab. 

 XXII bis, Tab. XXIII et Tab. XXIII bis) les differences des pressions moyennes annu- 

 elles n'ont pas ete cependant ramenees au 0. 



Eu examinant la Tab. XXII bis (p. 87 du texte polonais) on peut se rendre com- 

 te de combien different les valeurs des pressions pendant les deux periodes de 50 ans; 

 on voit les valeurs extremes de differences en fevrier et en septembre (-]- 1,0 et — 1,2 mm 

 a Moscou). 



*) Comp. les memoires de 1'auteur intitules: 1) Sur les changements de longue duree de la tem- 

 peraturę de. l'air en Pologne (Comptes Rendus de la Soc. des Sciences a Varsovie, T VI, Fasc. 1 page 24 

 Varsovie 1913); 2) Variations de longue duree de la temperaturę de l'air en Pologne et en Eurasie (Ibi- 

 dem, T. VIII, Fasc. 2, p. 27; Varsovie, 1915). 



