14 



Tabelka VI zawiera średnie pięcioletnie dla Wilna z okresu 1781 — 1885 według 

 Wahlena i Wilda; wartości W a h 1 e n a są niepoprawione, a Wild, aby otrzymać 

 średnie rzeczywiste, stosował już do średnich terminowych znalezione przez siebie, 

 a podane wyżej poprawki. 



TAB. VI. Wilno: temperatury średnie pięcioletnie 1781 — 1885. 



Wilno: Temperatures moyennes de cinq ans: 1781 — 1885. 





I 



11 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 





1781—85 



_fi° fi 





90 7 



4° 8 



10 8 





1 7° fi 



1 8° 3 



190 fi 



fi° 9 



10O 



1 ,» 



-fi 



5 fi 





1786—90 



_fi0 7 

 -o ,< 





-9° A 



40 4 



19° 4 



1fi° 8 



18° 1 



16°,3 



190 9 



1 _ ,u 



fi 



-0°,6 



-5°,3 





ie nit 



hiena 



■igees 

 ductic 

 raies) 



1791—95 





-3° 4 



-0,9 



7 1 



11° 9 



1 fi 9 



19°, 1 



(,10 



n i° V[ 



6° 5 



100 

 1 ,0 



_O0 7 



(k 4"> 



średn 

 u ich 

 g Wa 

 i eon 

 ns re 

 nes v 



1796—1800 



-40 7 







6° 2 



12°,7 



16°,5 



17°,9 



17°.3 



13° 1 



70 1 



1° 4 



-6°,0 



6° 1 



■a = S c 



^ a> — ° t/> 1) 



E?J3 "O c - >. 



3 ' « O 



1801—05 





-fi° fi 







13° 7 



14° 9 



19°,1 



17° 3 



12° 4 



6° 1 

 ,1 



-0°,2 



-5°,6 



K0 7 





1806—810 







-3° 6 



4° 6 



12", 4 



15°,8 



18°,9 



19°, 7 



14° 8 



6° 7 



1° 1 



-2° 



6° 7 



E o g>3= 

 S--o S 



1811—15 



_q o 



_K 7 



-0 1 



5 4 



11°,6 



16° 8 



I903 



18°,2 



1 1° 7 



6°,4 



1°,5 



-5 2 



5,9 





1816—20 



-ó ,i) 





9 



5 9 



190 4 



16°,1 



18°,0 



17,6 



190 7 



6° 5 



1° 1 



-6° 2 



6°,5 





1821—25 



40 ft 



-30 9 



fi 



7,3 



12° f) 



15°,8 



18°, 1 



17° 2 



13° ,5 



8°,6 



3° 7 



2 



7,5 





1826-30 



8° fi 

 i 



_fi0 7 



-0 8 



6°,8 



12° 9 



18° 4 



90° 1 



18°,5 



13°,1 



70 i 



0° 9 



-3°,6 



6°,5 



"O 



1831—35 



-i" fi 

 ■i ,0 



_90 9 

 — ł 



-O u. 



6° 4 



1 3° 1 



17 fi 



19°,0 



16°,9 



12°,5 



7°,4 



0°,0 



-3° 4 



6°,9 



TO — 

 = i 



1836—40 



-7,2 



-4°,8 



-1°,2 



,3 



12°,4 



16°, 5 



17 ,7 



lo u ,7 



i on o 

 13 ,0 



1,1 



1 ,1 



K Q 



-o,y 



,u 



CO 



1841-45 



-5,4 



-6°,1 



-2°,0 



5,2 



13°,0 



17°,0 



18°,1 



18°,1 



12°,5 



6°,6 



0°,9 



-0.9 



u n ,4 



wiste 

 d'a| 



1846—50 



-9°,4 



-3°,8 



-<',i 



6°,5 



12°,7 



17°.2 



18°,5 



19°,1 



I2°,t; 



7°,5 



1°,9 



-3°,8 



6°,6 



eczy 

 raies 



1851—55 



-6°,4 



-7°,2 



-1°,8 



4°,9 



13°,0 



17°,9 



19°,3 



17°,9 



12°,4 



8°,9 



1°,2 



-4°,4 



6°,3 



N > 



OJ o 



1856—60 



-2°,8 



-4°,3 



-1°,4 



6°,6 



13°,1 



18°,4 



19°,7 



18°,4 



13°,3 



7°,7 



-0°,7 



-3°,0 



7°,1 



redn 

 yenr 



1861—65 



-6°,4 



-4°,6 



0,6 



5,0 



11°,8 



17°,3 



19°,2 



16°,8 



13°, 1 



6°,7 



1°,2 



-3°,8 



6°,4 



•C/3 O 



1866-70 



-4°,0 



-4°,0 



-10,1 



6°,8 



11°,6 



16°,9 



18°,5 



17,8 



12°,9 



7°,0 



0°,5 



-4°,8 



6°,5 





1871—75 



-3°,9 



-6°,7 



-0,7 



4°,9 



11°,4 



17°,4 



18°,7 



16°,9 



12°,1 



6°,5 



l°,2 



-3°,9 



6°,2 





1876—80 



-6°,7 



-3°,1 



-1°,5 



6°,5 



10°,7 



17°,4 



17,4 



16°,8 



12°,6 



6°,3 



1°,1 



-3°,3 



6°,2 





1881—85 



-5°,4 



-3° 2 



0°,6 



4°,9 



12°,1 



16°,7 



19°,2 



15°,5 



12°,6 



5°,8 



-0,4 



1 -2°,5 



6°,3 



§ 5. Temperatura w Krakowie od roku 1826. 



Najdawniejsze wzmianki o dostrzeżeniach termometrycznych w Krakowie sięgają 

 roku 1794. W rozprawie prof. Kuczyńskiego znajdujemy wzmiankę, że przed ro- 

 kiem 1826 zapisywano temperaturę w niestałych godzinach, od r. 1826 do 1836 cztery 

 razy na dobę o godzinie 7-ej rano, 12-ej w południe, 3-ej po południu i 9-ej wieczór, 

 a od 1837 o 6-ej rano, 2-ej po południu i 10-ej wieczór. O początkowem umieszcze- 

 niu termometrów niema danych. Od roku 1867 temperatury mierzone były w klatce 



