15 



na wysokości 12 m. nad powierzchnią gruntu u NNW okna nieogrzewanego pokoju 

 2-go piętra Obserwatoryum Astronomicznego. W lecie, gdy po południu na termometry 

 padały bezpośrednio promienie słońca, przenoszono je do okna NNE, gdzie zawieszano 

 je w takiej samej klatce. 



Tab. VII zawiera temperatury średnie rzeczywiste dla Krakowa z okresu 1826 - 

 1885. Okres 1826 — 1850 wzięty został z broszury Weissego 1 ); temperatury, podane 

 u tego autora w stopniach R°, zostały przeliczone na skalę stustopniową i poprawione 

 do średnich rzeczywistych; okres następny 1851 — 1885 wzięty został z pracy M. Mar- 

 gulesa i dane tego okresu poprawiono do średniej rzeczywistej. Poprawki, stoso- 

 wane dla sprowadzenia średniej terminowej do średniej rzeczywistej, są: 



Poprawki dla Krakowa. Corrections pour Cracovie. 



1 = 0°,01 c 



I 



11 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



1 - XII 



1826—36 













• 



7« (7 + 12 + 



3 + 9) 















-39 



| -51 



| -66 



| -87 



| -109 



| -106 



| -103 



| -104 



| -96 



| -91 



| -52 



| -36 



| -79 



1837—1885 













(6 + 2 + 10) 















-14 



1 " 4 



1 10 



27 



| 27 



| 30 



1 33 



23 



23 



1 _1 



-13 



1 ~ 12 



1 U 





TAB. VII. Kraków 



: Obserwatoryum. 



Cracovie: Observatoire. 









Temperatury Średnie rzeczywiste. Temperatures moyennes 



vraies. 









I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



1826 

 1827 

 1828 



1830 



-7,1 



-2,4 

 -6,5 

 -6,7 



-11,1 



-2,0 

 -7,6 

 -3,8 

 -6,1 

 -5,5 



3,4 

 4,7 

 4,0 

 1,0 

 2,8 



7,8 

 11,3 

 11,1 



9,9 

 10,5 



13,0 

 17,1 

 14,1 

 13,0 

 14,9 



18,8 

 21,7 

 18,5 

 16,9 

 20,5 



22,1 

 20,5 

 20,9 

 19,5 

 20,2 



20,9 

 18,7 

 17,8 

 17,6 

 20,7 



15,0 

 15,4 

 12,9 

 16,8 

 14,8 



10,1 



10,5 

 7,6 

 6.3 

 7,5 



2,4 

 -0,1 



2,9 

 -2,2 



4,7 



-0,4 

 1,0 

 -0,3 



0,1 



8,7 

 9,2 

 8,3 



8,3 



1831 

 1832 

 1833 

 1834 

 1835 



-7,1 

 -3,8 

 -6,9 

 1,0 

 -1,8 



-1,1 

 -1,2 

 2,7 

 0,0 

 2,5 



2,6 

 2,0 

 4,1 

 1,7 

 3,1 



12,6 

 8,0 

 7,5 

 7,6 

 7,5 



15,2 

 13,0 

 18,3 

 18,8 

 15,7 



17,4 

 17,7 

 21,6 

 20,7 

 18,7 



20,9 

 16,8 

 18,8 

 24,7 

 20,1 



19,0 

 19,3 

 15,8 

 22,2 

 17,8 



14,0 

 12,4 

 14,8 

 17,4 

 15,2 



11,2 

 9,0 

 8,0 

 8,8 

 8,3 



2,1 

 1,3 



2,6 

 1,8 

 -1,8 



-2,2 

 -4,1 

 2,8 

 0,2 

 -4,1 



8,7 

 7,5 

 9,2 

 10,4 

 8,4 



1836 

 1837 

 1838 

 1839 

 1840 



-4,6 

 -3,5 

 -11,5 

 -3,6 

 -4,1 



0,6 

 -4,5 

 -6,1 

 -1,0 

 -2,7 



8,6 

 -0,6 



2,1 

 -1,3 

 -2,3 



10,6 

 7,4 

 6,6 

 4,2 

 6,3 



11,6 

 12,1 

 13,9 

 13,7 

 11,2 



18,4 

 15,8 

 16,0 

 18,2 

 16,2 



17.8 

 15,8 

 16,9 

 19,2 

 18,3 



17,1 

 18,5 

 15,4 

 17,0 

 15,7 



14,5 

 12,6 

 15,2 

 16,2 

 15,4 



11,1 



8,4 

 6,0 

 8,8 

 5,7 



0,7 

 3,4 

 0,7 

 4,6 

 4,6 



0,5 

 -4.0 

 -4,3 

 -3,3 

 -10,5 



8,9 

 6,8 

 5,9 

 7,7 

 6,1 



1841 

 1842 

 1843 

 1844 

 1845 



-3.7 

 -7,5 

 -0,7 

 -3,8 

 -0,6 



-7.4 

 -5,4 

 5.0 

 -3,5 

 -7.7 



2,7 

 2,4 

 0,7 

 -0,1 

 -5,3 



10,0 

 5,3 

 8,0 

 7,1 

 6,8 



16,1 

 13,5 

 11,0 

 13,8 

 12,2 



17,5 

 16,1 

 15,9 

 16,5 

 17,8 



18,6 

 17,0 

 17,8 

 15,5 

 17,9 



18,4 

 19,0 

 17,2 

 17,4 

 19,2 



14,1 

 14,0 

 11,3 

 13,9 

 12,8 



11,5 

 6,0 

 8,5 

 9,8 

 9,3 



3,7 

 3,8 

 1,9 

 4,2 

 4,6 



1,7 

 1,1 



3,0 

 -6,2 

 0,5 



8,6 

 7,1 

 8,3 

 7,1 

 7,3 



1846 

 1847 

 1848 

 1849 

 1850 



-1,9 

 -6,9 

 -12,4 

 -5,3 

 -9,3 



0,0 

 -3,0 

 1,3 

 0,9 

 1,6 



6,3 

 1,6 

 4,5 

 0,8 

 -0,7 



10,0 

 7,0 



11,7 

 7,3 



8,5 



12,6 

 15,2 

 13,1 

 14,6 

 14,6 



17,1 

 15,0 

 2O.0 

 17,6 

 18,8 



20,1 

 17,9 

 18,7 

 17,1 

 18,9 



20,5 

 19,2 

 17,6 

 16,1 

 19,5 



14,1 

 12,1 

 13,2 

 12,5 

 12,2 



12,0 

 6,9 

 11,5 



8,4 

 8,5 



-0,5 

 1,9 

 3,2 

 2,6 

 3,7 



-3,2 

 -2,6 

 -0,4 

 -6,8 

 "0,2 



8,9 

 7,0 

 8,5 

 7,2 

 8,0 



') Dr. M. W e i s s e. Allgemeine Ubersicht der an K. K. Krak. 

 1852 gemachten meteorologischen Beobachtungen (Kraków, 1853). 



Sternwarte vom Jahre 1826 bis 



