24 



TAB. X. Odessa. Temperatury średnie pięcioletnie (sprowadzone do rzeczywistych 



według H. Wilda). 



Odessa. Temperatures vraies moyennes de 5 ans (1841—85) (d'apres Wild). 





I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



1841-45 



-2,9 



-2,6 



0,6 



7,5 



14,2 



19,6 



22,2 



20,9 



16,4 



11,4 



4,7 



0,1 



9,4 



1846—50 



"7,0 



-1,0 



1,3 



8,9 



14,4 



19,6 



22,7 



23,2 



16,5 



11,5 



4,2 



-1,8 



9,4 



1866-70 



-1,8 



-1,6 



2,3 



8,4 



15,6 



20,1 



22,3 



21,2 



16,8 



10,9 



4,9 



0,3 



9,9 



1871—75 



-1,6 



-4,2 



1,0 



8,7 



15,3 



20,7 



22,6 



22,2 



16,5 



11,1 



6,0 



0,1 



9,9 



1876-80 



-5,2 



-1,4 



2,5 



9,2 



14,7 



20,7 



21,5 



21.3 



17,1 



11,3 



5,2 



-0,3 



9,7 



1881—85 



-3,8 



-2,1 



2,3 



7,8 



15,4 



19,8 



23,5 



20,6 



16,5 



11,0 



4,9 



0,0 



9,6 



Mikołajów, stacya położona na najdalszych południowo-wschodnich kresach ziem 

 polskich, posiada ułamki dostrzeżeń termometrycznych, sięgające aż 1808 roku. Od ro- 

 ku 1825 dostrzeżenia dochowały się w całości. 



H. Wild opracował według tych spostrzeżeń, dokonywanych w różnych miejscach 

 miasta i w różnych godzinach terminowych, poprawki oraz średnie pięcioletnie, które 

 poniżej podajemy. 



TAB. Xl. Mikołajów. Poprawki Wilda. Nicolaew. Corrections de Wild. 



1 = o°,01 c 



I 



11 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



1(10 + 10) 



4 



3 



-7 



-22 



-21 



-18 



-9 



-8 



-9 



-8 



-1 



6 



-8 



£(7 + 2 + 10) 



-10 



-10 



-5 



-21 



-37 



-42 



-36 



-20 



-7 



-2 



-5 



-7 



-17 



ł (7 + 1 + 9) 



-14 



-14 



-11 



-32 



-56 



-66 



-60 



-37 



-22 



-12 



-13 



-13 



-29 



Mikołajów. Średnie pięcioletnie. Nicolaew. Moyennes de 5 ans (1826—85). 





I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



1826- 



-30 



-5,5 



-5,4 



2,5 



10,0 



16,0 



20,9 



24,0 



23,0 



16,7 



9,6 



3,5 



-1,0 



9,5 



1831- 



-35 



-4,5 



-2,1 



1,6 



8,3 



16,5 



21,0 



22,2 



20,4 



15,8 



9,2 



2,0 



-3,3 



8,9 



1836- 



-40 



-6,3 



-2,9 



1,6 



8,9 



15,5 



19,9 



21,7 



21,8 



18,2 



9,8 



4,8 



-3,9 



9,1 



1841- 



-45 



-3,2 



-2,3 



1,4 



8,8 



15,9 



20,7 



23,7 



22,2 



17,2 



11,1 



4,6 



-0,2 



10,0 



1846- 



-50 



-7,3 



-0,7 



2,1 



10,4 



15,7 



21,4 



23,9 



24,3 



17,1 



11,4 



4,2 



-1,8 



10,1 



1851- 



-55 



-3,1 



-1,9 



2,5 



8,5 



17,8 



21,2 



23,2 



22,7 



16.8 



12,9 



5,5 



-1,1 



10,4 



1856- 



-60 



-2,2 



-2,4 



1,0 



9,9 



16,5 



20,4 



22,9 



22,8 



17,0 



10,8 



2,0 



0,9 



10,0 



1861- 



-65 



-5,5 



-3,9 



3,8 



8,6 



15,8 



20,9 



22,7 



21,9 



17,1 



10,1 



4,4 



-4,4 



9,3 



1866- 



-70 



-1,8 



-1,9 



3,2 



9,3 



16,5 



20,4 



22,9 



22,0 



17,4 



10,7 



4,8 



-0,2 



10,3 



1871- 



-75 



-2,2 



-5,0 



0,7 



9,2 



16,1 



21,2 



23,1 



23,0 



16,6 



10,1 



5,4 



-0,5 



9,8 



1876- 



-80 



-6,1 



-2,5 



2,4 



10,0 



15,1 



20,7 



21,6 



21,3 



17,1 



10,3 



4,3 



-1,4 



9,4 



1881- 



-1885 



-5,0 



-2,6 



1,9 



8,3 



16,1 



20,1 



24,1 



21,1 



16,1 



10,2 



3,8 



-i,o 



9,4 



