29 



średnią; ta ostatnia, dodana z odpowiednim znakiem do temperatur stacyi, według 

 której robiono dopełnienia, dawała temperatury dla stacyi dopełnianej. Szczegółowa 

 tabelka takiego dopełniania dla którejkolwiek stacyi najlepiej pokaże sposób postępo- 

 wania. Przytaczamy (por. Tab. XIII) np. stacyę Płońsk, mającą dostrzeżenia z lat 1886 — 

 1 904 z wyjątkiem lat 1896 i 1900. Z lat dostrzeżeń wspólnych dla Warszawy i Płoń- 

 ska otrzymaliśmy poszczególne różnice dla kolejnych miesięcy, a podzieliwszy sumę 

 ich przez 15 (to jest przez liczbę lat wspólnych dostrzeżeń), otrzymaliśmy poprawki 

 średnie dla 15-lecia, które, dodane to temperatury Warszawy w latach brakujących dla 

 Płońska t. j. 1896 i 1900 oraz okresu 1901 — 1910, dały brakujące temperatury Płońska. 



Poprawki te, jak widać z tab. XVII, mają przebieg prawidłowy, zwiększają się 

 na wiosnę i jesienią, gdy zmienność temperatury jest największa dla poszczególnych 

 miejscowości, a maleją w zimie i w lecie. 



Po za poprawkami tablica XVII zawiera liczbę lat porównań, a także okres porów- 

 nań oraz wyszczególnienie nazwy stacyi, według której dopełniona została dana stacya 

 niepełna. 



TAB. XIII. Przykład redukcyi. Exemple de la reduction. 



Płońsk (104 m.) według 1 Warszawy (121 m.) Obs. Astr. Reduction de Płońsk d'apres Varsovie (Obs.) 

 (Dodać do Warszawy, aby otrzymać Płońsk). (Ajouter a Varsovie pour obtenir Płońsk). 





1 



II 



,n 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



1X11 



loco 

 87 

 88 

 89 



■C 1890 



fi a 



0,6 

 0,4 

 0,3 



-0,2 

 0,0 



A i; 



0,3 

 -0,9 

 -0,4 



0,3 



-0,4 

 0,1 

 -1,8 

 -0,7 

 0,3 



A O 



0,- 



-0,2 

 -1.0 

 -0,3 

 -0,6 



A o 



-O, .i 

 -0,4 

 -0,5 

 o,8 



-0,2 



A li 

 — U, O 



-0,4 

 -0,4 

 -0,7 

 -0,1 



fi ii 



0,1 



-0,3 

 -0,7 

 -0,5 



A 1 



-0,1 

 0,3 

 -0,5 

 -0,8 

 -0,2 



—A /■ 

 0,4 



0,2 

 -0,1 

 -0,2 

 "0,1 



A A 

 U, U 



0,5 

 -0.2 

 -0,6 



0,0 



A O 



0,1 

 0,3 

 0,2 

 -0,3 



A 1 



0,4 

 0,5 

 0,1 

 -0,5 



—A 1 

 0,1 



0,1 



-0,3 

 -0,5 

 0,1 



1891 



92 

 93 



cd 94 

 a 1895 



Ol 



-0,1 

 -0,3 

 0,5 

 0,1 

 -0,2 



-0,3 

 -0,2 

 -0,4 

 0,4 

 0,1 



0,0 

 -0,5 



-0,2 

 0,1 

 0,2 



-0,2 

 -0,4 

 -0,5 

 0,7 

 0,0 



0,1 

 0.1 



-0,1 

 o,4 

 0,5 



0,4 

 0,1 



-0,2 

 0,5 

 0,8 



0,9 

 -0,6 

 0,5 

 0,4 

 -0,3 



0,2 

 -0,6 

 0,7 

 0,8 

 0,3 



0,2 

 -0,4 

 0,3 

 0,6 

 0,1 



0,2 

 0,1 

 0,1 

 0,0 

 -0,3 



-0,1 

 0,5 

 0,3 

 0,5 



-0,1 



0,1 



0,2 

 0,2 

 0,5 

 0,5 



0,1 

 0,2 

 o.! 



0,4 



0,1 



1 1897 



2 98 

 ° 99 



0,0 

 0,5 

 0,0 



0,1 



0,5 

 0,4 



0,2 

 0,2 

 0,1 



0,4 

 0,0 

 0,0 



0,5 

 0,0 

 0,2 



0,7 

 0,6 

 0,4 



0,8 

 0,2 

 1,1 



0,8 

 0,7 

 0,8 



0,5 

 0,5 

 0,7 



0,5 

 0,8 

 0,2 



0,7 

 0,1 

 0,4 



0,5 

 0,4 

 0,2 



0,5 

 0,3 

 0,4 



1903 

 04 



0,0 

 0,2 



0,3 

 -0,2 



-0,5 



-o,i 



-0,9 

 0,3 



-0,5 

 0,3 



0,0 



0,3 



0,1 

 -0,1 



0,1 



o,i 



0,4 

 0,6 



0,3 

 0,1 



-0,1 

 0,1 



0,1 



-0,2 



-0,1 

 0,1 



■d 1896 

 * 1900 



-4,2 

 -2,6 



-1,4 

 -0,4 



3,9 

 -1,2 



5,8 

 6,3 



12,9 

 12,3 



18,9 

 17,6 



20,5 

 20,0 



17,2 

 18,4 



13,4 

 14,1 



11,4 

 8,8 



-0,2 

 -4,7 



"2,4 

 1,0 



8,0 



8,4 



S 1901 

 H 1902 

 ^ 1905 



-4,9 

 1,8 



-4,3 



-5,4 

 -2,0 

 -0,5 



1,0 

 1,5 

 2,1 



7,5 

 5,4 

 5,6 



14,9 

 10,6 

 14,8 



18,2 

 16,1 

 19,1 



20,1 

 16,1 

 18,7 



18,3 



10.0 



18,4 



13,4 

 12,2 

 14,3 



9,5 

 6,5 

 5,1 



3,0 

 -1,2 

 3,9 



1,2 

 -5,5 

 -0,4 



8,1 

 6,5 

 8,1 



o 



a 1900 

 "S 07 

 08 



g- 09 



5 L910 

 f— 



-1,5 

 -4,2 

 -2,1 

 -3.6 



o;o 



-0,7 

 -4,4 

 -0,2 

 -6,1 



2,2 



1,7 

 0,1 

 1,2 

 0,7 



2,5 



9,7 

 5,5 

 5,8 

 6,0 

 8,4 



16,4 

 15,0 

 13,9 

 11,0 

 15,0 



16,2 

 16,2 

 17,2 

 16,5 

 19,2 



19,7 

 16.7 

 19,1 

 17,2 

 17,3 



17,0 

 16,0 

 16,2 

 17,7 

 16,7 



12,8 

 13,0 

 12,0 

 15,4 

 13,1 



7,7 

 12,9 



6,8 

 11,1 



7,4 



5,9 



1,1 

 -0,8 

 1,4 

 1,9 



-4,0 

 -3,0 

 -3,1 

 0,8 

 2,1 



8,5 

 7,1 

 7.L' 

 7,4 

 8,9 



Poprawki dla 



15-lecia. 

 Corrćctions 



0,1 



0,0 



-0,2 



-0,2 



0,0 



-o,i 



0,1 



0,2 



0,2 



0,1 



0,2 



0,2 



0,1 



