63 



ROZDZIAŁ III. 



O redukcyach dostrzeżeń nad temperaturą powietrza. 



§ 12. Uwagi ogólne o redukcyach temperatury. 



Jednem z głównych zadań naszych badań jest wykreślenie linii izotermicznych 

 dla Polski na podstawie wartości temperatur, otrzymanych na stu kilkudziesięciu 

 stacyach, rozrzuconych na tym obszarze i nie podlegających jednakowej organizacyi. 

 Aby otrzymane drogą dostrzeżeń temperatury mogły być użyte do tego celu, muszą 

 one być porównywalne między sobą, a więc winny one spełniać następujące warunki: 



1) Powinny być otrzymane z określonej kombinacyi godzin obserwacyjnych. 



2) Powinny być wyprowadzone z jednego i tego samego okresu czasu i to mo- 

 żliwie najdłuższego, aby wyeliminować przypadkową zmienność 



3) Powinny określać stosunki temperatury na terenie rzeczywistym, lub w dru- 

 gim wypadku, gdy zależy na otrzymaniu bardziej przejrzystych obrazów rozkładu tem- 

 peratury, muszą być uwolnione od przypadkowych a zaciemniających obraz wpływów 

 wyniesienia nad poziom morza, t. j. sprowadzone do tegoż poziomu. 



Wyżej wymienione wymagania, dotyczące wartości temperatur, otrzymanych wprost 

 z dostrzeżeń, zmuszają do zastosowania całego szeregu poprawek, gdyż żadna stacya 

 nie czyni zadość powyższym założeniom. 



Zmuszeni więc jesteśmy do redukowania temperatur utrzymanych bezpośrednio: 

 1) od średnich t. zw. terminowych do średnich rzeczywistych, 2) sprowadzania stacyj, 

 posiadających niepełny okres dostrzeżeń, do wybranego okresu pełnego, a wreszcie 

 3) sprowadzania temperatur do poziomu morza, gdyż pragnąc wykreślane przez nas 

 izotermy uczynić porównywalnemi z szeregiem izoterm Europy, należy mieć wszędzie 

 wspólny poziom. 



§ 13. Redukcje średniej terminowej do średniej rzeczywistej. 



Aby módz porównać temperaturę średnią, otrzymaną na danej stacyi z takąż tem- 

 peraturą, otrzymaną na innej, potrzeba, aby obie średnie wyprowadzone zostały z odczy- 

 tań w jednakowych godzinach terminowych z powodu, że temperatura, jak wogóle 

 wszystkie czynniki meteorologiczne, posiada między innemi przebieg dzienny zależny 

 od wysokości słońca nad poziomem. Przebieg ten może być zmodyfikowany, a nawet 

 zupełnie odwrócony przez inne wpływy, np. przez zachmurzenie, lecz niemniej pozo- 

 staje on przeważającym. Z tego powodu dla otrzymania średniej nie jest obojętne, czy 

 weźmiemy czas rannej, południowej i wieczorowej obserwacyi o godzinę bliższy lub 

 dalszy wschodu, górowania lub zachodu gwiazdy dziennej. Dlatego też każda kombi- 

 nacya godzin, z której otrzymujemy temperaturę średnia, posiada inną wartość i nie 

 można na podstawie bezkrytycznego zestawienia średnich sądzić o stosunkach tempera- 

 tur miejscowości dostrzeżeń, a należy przedewszystkiem upewnić się, czy są one porów- 

 nywalne, to jest czy istotnie odzwierciadlają wartości średnie danych miejscowości. 

 Z jednej strony przebieg dzienny temperatury ma bieg roczny i temperatury nie są 

 odczytywane w tych samych warunkach z powodu różnej długości dnia w ciągu roku; 

 z drugiej zaś strony ponieważ zmuszeni jesteśmy porównywać ze sobą temperatury 



