107 



Stacye 



Okresy Periodes 









Miesiące 





Mois 









Stations 



I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



6. Moskwa 



7. Kazań 



8. Kijów 



9. Mikołajów 



. » A / 1 O E 1 <1 A 1 f\\ i AO / 1 HHCi i 1 Ci 1 A V-: 



b0(18r>l, 1910)-103(w /9/1910) 

 60(1851/1910) -91(1812/1910)* 

 60 (1851/1910-100 (1811/1910) 

 60 (1851/1910 -87 (1824/1910) 



0° 



1 £* 



+ .D 



ii 



0° 

 -.3 

 -.2 

 -.2 

 .0 



0° 



A 



-.3 

 -.2 

 + .1 



<r 

 -.2 

 -.1 

 .0 

 - 1 



0° 



+.1 

 +.1 



+.5 

 +.2 



0° 

 -.1 

 -.1 

 +.2 

 _.l 



0° 

 -.3 

 +.2 

 +.2 

 .0 



0° 

 -.6 

 -.1 

 .0 

 -.1 



0° 



-.4 

 .0 

 .0 



_.l 



0° 

 +.2 

 .0 

 -.1 

 + .1 



0° 



Ci 



-.1 



-.1 



-.2 

 .0 



0° 

 +.9 

 + .6 

 .0 

 + .1 



Moscou 

 Kazan 

 Kiew 

 Nicolaew 



10. Wilno 



11. Warszawa 



12. Kraków 



, i O" i wilii 1 1 i i / 1 C A 1 1 Cii 



bO (18.) 1, 1910-110 (1801/1910) 

 60 (1851/1910)-130(1781/1910) 

 60 (1851/1910 -85 (1826/1910) 



+ .7 

 + .7 

 +.6 



-.1 

 +.1 

 +.1 



-.1 



+.2 

 + .1 



-.1 

 -.2 

 -.2 



-.1 

 -.3 

 -.2 



+.2 

 .0 

 -.3 



.0 

 .0 



-.1 



-.4 

 -.3 

 -.2 



-.2 

 -.1 

 -.1 



.0 



+.1 



.0 



-.2 

 .0 

 .0 



A 



.0 

 .0 

 + .1 



Wilno 



Varsovie 

 Cracovie 



l.J. nerlm 



14. Calw 



15. Praga 



16. Wiedeń 



60 (1848/1907)-154(1/ 56/1907) 

 50 (1851/1900)-100(1801/1900) 

 50 (1851/1900)-100(1801/1900) 

 50 (1851/1900)-125 (1776/1900) 



+ .6 

 + .5 

 + .6 

 + .5 



+.1 

 +.1 

 +.3 

 +.2 



+ .1 

 .0 



+ .1 

 +.2 



-.3 

 .0 

 -.3 

 -.1 



-.5 

 -.4 

 -6 

 -.5 



-.1 



+.2 

 +.1 

 .0 



~.Ł 

 +.2 

 .0 

 -.1 



-.3 

 +.1 

 .0 

 -.2 



-.2 

 + .2 

 +.1 

 + .1 



+ .1 

 .0 

 + .3 

 +.3 



+.1 

 -.2 

 .0 

 .0 



+ .2 

 -.3 

 -.3 

 -.3 



Berlin 

 Calw 

 Prague 

 Vienne 



17. Kopenhaga 



18. Edynburg 



19. Paryż 



40 (1856/95) -113 (1783/1895) 

 50 (1851/1900-137 (1764/1900) 

 60(185 1/1910)-150 (1761/1910) 



+ .3 

 + .5 

 + .5 



+.3 

 + .1 

 -.1 



+ .1 

 -.1 

 + .1 



+ .1 

 .0 



+.2 



-.2 

 -.2 

 -.4 



-.2 

 -.1 



-.2 

 -.2 

 + .1 



-.2 

 -.1 

 -.2 



.0 

 .0 



-.1 



.0 



-.2 

 -.1 



+.1 



+.3 

 -.1 



+ .1 

 +.1 

 .0 



Copenhague 



Edinburgh 



Paris 



20. Rzym 



56 (1855/1910)-100(1811/1910) 



-.4 



-.2 



.0 



.0 



-.1 



.0 



+ .2 



+ .2 



+.3 



-.1 



-.2 



-.3 



Rome 



TAB. XXV bis. Wartości średnie rzeczywiste oraz różnice temperatury powietrza 

 dla pięćdziesięcioleci: 1851/1900 i 1801/1850 dla 6 miejscowości. 



Movennes vraies et les differences de la temperaturę de l'air pour 6 stations pendant la periode: 



1851/1900 et 1801/1850. 





I 



U 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



Stockholm 



' 1851-1900 

 1801—1850 

 [ Diff. 



-3,1 

 -4,4 

 + 1,3 



-3,7 

 -4,0 

 +,3 



-1,8 

 -1,7 

 -1 



3,2 

 3,0 

 + ,2 



8,6 

 9,0 

 -4 



14,3 

 14,4 

 -,1 



17,0 

 17,1 

 -,1 



15,6 

 16,3 

 -7 



11,7 

 11,8 

 -,1 



6,3 

 6,5 

 -2 



1,4 



1,3 

 +,1 



"1,9 



-2,0 

 + ,1 



5,6 

 5,6 

 ,0 



Piotrogród 

 Petrograde 



' 1851—1900 

 1801—1850 

 Diff. 



-8,2 

 -9,8 

 + 1,6 



-8,5 

 -8,6 

 + 1 



-4,7 

 -4,5 

 -2 



2,0 

 1,8 



+,2 



8,7 

 8,5 

 +.2 



14,7 

 14,3 

 + ,4 



17,6 

 17,2 

 +,4 



15,6 

 16,2 

 -,6 



10,7 

 10,8 

 -1 



4,9 

 4,4 

 +,5 



-1,4 

 -1,7 

 +.3 



-5,8 

 -6,7 

 +,9 



3,8 

 3.5 

 +,3 



Warszawa 1 

 Varsovie 



' 1851—1900 

 1801—1850 

 Diff. 



-3,6 

 -5,4 

 + 1,8 



-2,8 

 -3,0 

 +2 



0,8 

 0,3 

 + ,5 



7,0 

 7,0 

 ,0 



12,9 

 13,4 

 -5 



17,0 

 16,8 



+ 2 



18,7 

 18,5 

 +,2 



17,6 

 18,0 

 -,4 



13,5 

 13,5 

 ,0 



7,9 

 7,7 

 +,2 



1,7 



1,5 

 +,2 



-2,4 

 -2,5 

 +,1 



7,4 



7,2 



+ 2 

 ,— 



Wilno 



1851—1900 

 1801—1850 

 Diff. 



-5,3 

 -6,7 

 +1,4 



-4,8 

 -4,6 

 -2 



-1,0 

 -0,7 

 -3 



5,8 

 6,0 

 -2 



12,5 

 12,7 

 -,2 



17,1 

 16,6 

 + ,5 



18,8 

 18,7 

 +,1 



17,1 

 17,9 

 -8 



12,6 

 13,0 

 -,4 



6,9 

 7,0 

 -,1 



0,8 

 1,2 

 -4 



-3,6 

 -3,6 

 -0 



6,4 

 6,5 

 -,1 



Calw 

 (Wflrtem- 

 berg) 



[ 1851-1900 

 1801—1850 

 Dift. 



-0,8 

 -1,7 

 + ,9 



0,8 

 0,7 

 + ,1 



3,3 

 3,4 

 -,1 



7,5 

 7,8 

 -,3 



11,6 

 12,6 

 -1,0 



15,4 

 15,2 

 + .2 



17,0 

 16,8 

 +,2 



16,1 

 16,2 

 -,1 



13,0 

 12,9 

 +,1 



8,3 

 8,5 



_ 2 

 j- 



3,5 

 4,0 

 -5 



-0,2 

 0,7 

 -9 



8,0 

 8,1 

 -1 



Paryż 

 Paris 

 (St Mann 



1851—1900 

 1801—1850 

 Diff. 



2,3 

 1,3 

 + 1,0 



3,6 

 3,6 

 ,0 



5,9 

 5,8 

 + ,1 



9,9 

 9,4 

 +,5 



13,0 

 13,8 

 ",8 



16,5 

 16,5 

 ,0 



18,3 

 17,8 



+,5 



17,7 

 17,6 

 + ,1 



14,7 

 14,6 

 +,1 



10,1 

 10,3 

 -2 



5,8 

 6,1 



-,3 



2,7 

 3,0 

 •",3 



10,1 

 10,0 



+,1 



W Tah. XXV uderza zgodność rezultatów dla całego szeregu miejscowości nie- 

 zbyt odległych; tak np. podobny przebieg mają w Polsce Wilno, Warszawa i Kraków, 

 dalej Stockholm, Piotrogród, Rewel, Ryga i t. p. Fakt takiej zgodności jest bardzo 

 znamienny i wskazuje, że wybitniejsze zwłaszcza zmiany wiekowe temperatury powie- 

 trza nie mają charakteru lokalnego. 



*) Serye temperatur dla Rewia, Rygi, Moskwy i Kazania posiadają przerwy. 



Les series de la temperaturę a Rewel, Riga, Moscou et Kazań prćscntcnt d'interruptions. 



