110 



Pytanie o t. zw. temperaturach miejskich interesuje nas tutaj przedewszystkiem 

 ze względu na to, w jakim stopniu różnice długoletnich okresów spostrzeżeń (przedsta- 

 wione w Tab. XXV i XXV bis) mogą wynikać nie z ogólnych przyczyn meteorolo- 

 giczno-fizykalnych, lecz ze wzrastającego wpływu środowisk miejskich, w których gru- 

 puje się większość długoletnich stacyj meteorologicznych. 



Otóż konfrontacya Tab. XXVI z wynikami poprzednimi uczy nas odrazu, że zmia- 

 ny temperatur obserwowane w ostatniem 60-leciu w porównaniu z dostrzeżeniami stu- 

 letniemi, moga tylko w drobnej części wynikać z wpływu wzrostu miast; ze wzglę- 

 du na systematycznie ocieplający tylko charakter tego wpływu wszelkie zniżki tempe- 

 ratur w średnich długoletnich (jak np. w maju, sierpniu i t. p.) nie mają z miastami 

 nic wspólnego. Nie potrzebujemy dodawać, że rezultat ten wzmaga znaczenie omawia- 

 nych w niniejszym rozdziale poszukiwań. 



§ 25. Wartości średnie temperatury powietrza w Polsce (z dodatkiem tempe- 

 ratur średnich dla niektórych miejscowości Eurazji). 



W Tab. XXVII przedstawione są temperatury średnie rzeczywiste dla ziem pol- 

 skich; wartości te są sprowadzone do okresu 50-letniego: 1851-1900, lecz nie są redu- 

 kowane do poziomu morza. Wszystkie te dane zostały otrzymane z Tab. XXIV z zao- 

 krągleniem do części dziesiątych stopnia. 



W celach porównawczych, a także ze względu na dyskusyę odchyleń w rozdzia- 

 łach następnych, podane zostały także (w Tab. XXVII) temperatury średnie rzeczywiste 

 dla niektórych miejscowości w Eurazyi. W krótkiej tabeli (Tab. XXVIII bis) przytoczone 

 są nadto wartości przybliżone (według trzeciego wydania Klimatologii J. Hanna) tem- 

 peratur średnich dla 44 miejscowości rozrzuconych na kuli ziemskiej, przeważnie w stre- 

 fach podbiegunowych i w strefie gorącej. 



TAB. XXVII. Temperatury średnie rzeczywiste sprowadzone do okresu 50-letniego 

 1851— 1S00 (nieredukowane do poziomu morza). 



Temperatures moyennes vraies reduites uniformement a la periode de 50 ans: 1851-1900 (sans reduction 



au niveau de la mer). 



?(N) 



X(Gr.) 



H* 



(m)|| Stacye Stations 



Lat obs. 

 Annees 

 1 d'obs. 









> 



> 



> 



> 



[HA 



X 



X 







1 



56°57' 



24°6' 



13 



Ryga (gimn.) . . . 



50 



-4,6 



-4,4 



-1,5 



4,5 



10.7 



16.0-18.0 



16,5 



12,2 



6,4 



0,8 



-3,1 



6,0 



57°24' 



21°34' 



4 



Windawa (port) . . 



25 



-2,7 



-3,2 



-1,3 



3,4 



8,2 



13.2 



16.2 



16,1 



12,9 



7,7 





-1.3 



6.0 



56°58' 



21°58' 



42 



Kuldyga 



17 



-3,8 



-4,1 



-1,3 



4,1 



10,0 

 8,8 



15,1 



16.9 



15,8 



11,6 



6,4 



s 



-2!8 



5,8 



56°31' 



21°0' 



5 



Lipawa . . . . . 



25 



-2,4 



-2,7 



-0,6 



4,2 



13.9 



16.8 



16,9 



13,6 



8.2 



2.9 



"1,2 



6,5 



570-22' 



23°8' 



5 



Messaragocem . . . 



15 



-3,5 



-3.9 



-1,9 



2,9 



8.2 



14.1 



16.8 



15,8 



11,7 



6,9 



1,6 



-1,7 



5,6 



55°21' 



26°10' 



1.;.; 



Ignalino 



12 



-6,5 



-6,4 



-2.6 



-4.6 



11,4 



16,0 



17.'.' 



i<;.2 11,8 



6,0 



-0,3 



-5,0 



5,3 



54°54' 



23°53' 



36 



Kowno ; • . . . . 



19 



-5,0 



-4,4 



-0.9 



5,8 



11,9 



16,3 



18,1 



16,5 



12.0 

 12- 



6,7 



1,0 



-3,5 



6,2 



54°6' 



22°56' 



177 



Suwałki 



13 



-5.5 



-5,0 



-1,3 



5,4 



12.0 



16,2 



18,2 



16,7 



6,6 



0,4 



-3,9 



6,0 



54°1' 



23°58' 



103 



Druskieniki . . . . 



19 



-5,2 



-4,6 



-0,9 



6,1 



12,4 



17,0 



18,6 



17.2 



12,5 



6,7 



0,7 



-3,7 



6,4 



53°29' 



22°38' 



114 



Osowiec 



16 



-4,7 



-4,2 



-0,6 



6,4 



12.4 



16,6 



18,4 



17,1 



12,5 



7,0 



0,8 



-3,3 



6,5 



54°41' 



25°1«' 



148 



Wilno 



50 



-5,3 



-4,8 



-1,1 



5,8 



12,5 



17,1 



18,8 



17,1 



12,6 



6,9 



0,8 



-3,6 



6,4 



52°57' 



22°12' 



130 



Wądołki Borowe . . 



12 



-4,6 



-3,9 



-0,1 



6,4 



12,8 



17,1 



18,4 



17,:: 



13,0 



7,0 



0,7 



-3,4 



6,7 



53°48' 



22°.38 



130 



Białobrzegi . . . . 



12 



-5,3 



-4,5 



-1,1 



5,5 



11,5 



16,0 



17,« 



16,5 



12.2 



6,6 



0,5 



-3,7 



6,0 



52°37' 



20°23' 



104 



Płońsk 



17 



-3,4 



-2,6 



0.9 



7,2 



13.3 



17,5 



18,9 



18,1 



13.9 



8,1 



2,0 



-2,1 



7,6 



52°40' 



19°4' 



65 



' Włocławek .... 



19 



-3,1 





1,4 



7,2 



12,7 



17.4 



18.9 



17.8 



13,7 



8.2 



2,1 



-1,7 



7,7 



52°18' 



19 Ł 10' 



138 



Ostrowy 



22 



-3,1 



-2,4 



0.9 



6,8 



12M 



16.5 



17,9 



16,8 



13,1 



7,9 



2,0 



-1,9 



7,2 



52°5' 



19°58' 



90 



Łowicz 



21 



-3,0 



-2.2 



1,3 



7,3 



13,2 



17,6 



19,1 



18,3 



13,9 



8,2 



2,2 



-1,8 



7,9 



51°46' 



18°6' 



109 



Kalisz 



13 



-2,5 



-1,3 



1,7 



7,7 



13,3 



17.6 



19,0 



18,0 



14,0 



8,6 



2,6 



-1,4 



8,1 



51°25' 



19°4l' 



207 



Piotrków 



25 



-3,3 



-2.4 



1,3 



7.2 



13,0 



17!0 



18,3 



17,3 



13,4 



8,1 



1,9 



-2 2 



7,5 



50°21' 



19°14' 



301 



i Ząbkowice .... 



24 



-3,9 



-2,S 



0,9 



6,9 



12,3 



16,0 



17,5 



16,5 



12,8 



8,0 



1,5 



-2,6 



6,9 



50°56' 



19°42' 



211 



1 Silniczka 



25 



-3,5 



-2,4 



1,2 



7,0 



12.8 



16.6 



18,2 



17,2 



13,3 



8,1 



1,8 



-2,4 



7,3 



*) UWAGA. Wysokości H (w metrach) podane są dla r. 1910. 



NOTICE. Les altitudes H (en metres) se rapportent a 1'annee 1910. 



