122 



TAB. XXXIII. Odchylenia temperatur średnich miesięcznych w Polsce. 



Ecarts des temperatures moyennes mensuelles en Pologne. 

 Styczeń — Janvier. 



rz 

 60 

 >, 

 0£ 



•o 



V 



o. 



OJ 

 z 



o 



60 



■o 



>> 



03 



O 



- 



- 



- -7 



3 



Ol 



5 



o 



r 



o 



Od 



o 



S 



5 

 £ 



1886 

 87 

 88 

 89 



1890 



1891 



92 

 93 

 94 

 1895 



1896 

 97 

 98 

 99 



1900 



1901 

 02 

 03 

 04 



1905 



1906 

 07 

 08 

 09 



1910 



+30 +34 



11 



18+12 



-23 

 -15 



-20 

 -17 

 -101 



+4 

 +5 



|+13 

 -40 



Hi 



|-27 

 -11 



+3 

 +30+41 

 21 +15 



-18 

 +14 



+3 







+5 

 +11 

 -21 

 -20 



-3 

 +8 

 -24 

 -30 



+6 



-2 



+36 +36 



-20i -14 

 -8 1 -16 



-110,-100 

 -8 -7 

 -8 -6 



12 +12 



-34 

 +39 

 - L 39 

 -1 



+15 

 -38 

 +42 

 +36 

 -8 



-15 

 -15 

 -89 

 -13 



-3 



+8 

 -5 

 -13 i -19 

 -23 -25 

 36 - 34 



-18 -25 

 -15 1 -17 

 -721 -72 

 -10 -13 

 -11 -9 



-22 -18 

 +31 +34 



+6 +8 

 -26 -22 

 +38 +38 



-36 



-3 



12 -20 -25 

 +49 

 +14+15 

 4 

 L2 



+4 

 -13 



+30 

 +3 



-20 

 +46 

 +9 

 1] +1 

 9 -8 



20 +16 +16 

 -9 

 ls 

 -6 



+27 +34 



[-18 

 -7 

 -31 + 



16 - 

 -6 -8 

 16+12+13 



+7 

 -23 



+ 

 +35 



-24 

 +52 

 + 



+6 



+5 



+1 

 -1 



+28 +30 +30 



+4 

 -17 



-6 



+7 

 -8 

 -10 



31 



-13 

 7 i 



-3 

 -23 



+2 +18 



-17 -10 -7 



-15, -27 -36 



-26 ! -20 -27 



+34j+36 +33 +33 +35j 



-29 

 -10 

 -76 

 -10 

 -12 



-291 -23 



-7 +3 



-741 -74 



7 -14 



-17 -4 



24 



3 



-25 

 38 +35 +3 



+-33.-33 



+4+10 +7+10 



+36 +30 +35 +3 

 +40 



-28 -27 

 (-47I+48 

 12 +13 +10 -| 



3 -5 

 -5 



412 

 7 

 9 



17 +18 +22 —19 +23 +22 +24 +24 -} 





 f9 

 -5 

 -32 



-1 



-1 



-)-30 



-19 



-22 

 +6 

 -83 

 -17 

 -1 



-23 



-5 



41 44 



+20 +20 



23 



50 + 



-23 -22 

 48 +56 



+1 

 +7 

 -24 



-6 



+2 

 -22 



6 



+7 

 +3 

 +31 +35 



+ 

 -2 

 -31 

 -93 



+8 

 +5 

 -30 

 -29 



o 



+9 +3 

 4-8 +13 



-34 

 -24 



4-38 



-27 

 22 



35 +32 



17 -14 



+1 -12 

 -78| -97 

 U 



-11 



-5 

 -99 

 19 -22 



-23 

 -13 



-9 -16 

 18 -13 

 321+34 +31 

 +41+42 +44 

 U\ +6'+13 



-15 

 -15 

 -112 



-9 



+' 



19 

 15 



-6 

 7 +13 



+1 



-24 

 +39 



+43 

 +6 



-21 



-1-50 



4-2 



+3 

 -20 



-17 

 +51 

 +16 



4-i 



-11 



-18 

 -10 

 5+11+1 

 4 



+29 +33 + 



-15 -18 

 4-53+47 

 +10+20 

 -3 -1 

 -18 -22 



-15 



o 



-2 



32 



2 



16 j 20 



-32 

 -21 



1-23 



-22 

 -14 



-17 

 44 

 +18 



+1 

 -23 



+12 +15 +25 



-10 

 -^20 



-13 



+33 



24 

 -19 



-3 

 +28 



1+10 

 17 

 29 

 24 

 21 



-38 

 -19 

 -89 

 10 



21 +28 



-3 

 -20 

 -37 +43 

 -44 +48 

 -17 



+18 

 - 27 

 4-22 

 +24 

 -29 



-04 



+13 



+11 

 +30 



-38 

 -19 

 100 



-6 



+13 +20 

 18 -23 



-27 



-30 



+30 +21 +21 +27 +21 



-17 

 -15 

 -101 

 -17 



+25 



-16 

 14 



-34 

 -10 



+37 +36 

 +53+48 

 -!) U 



-l[ -7 

 +41I+52 

 12 -12 



-12 



-28 



-5 

 -20 



-22 

 -26 



-26 

 -17 



-104 

 -15 



+34 



-37 

 -11 



—38 

 —56 

 4-2 



-1 

 +56 

 12+16 



1-5 

 -19 



2(1 

 -18 



-25 

 -34 



-29 

 -16 

 -85 

 -21 

 -41 



-47 

 -8 

 T-31 

 +58 



-29 -32 



26 22 



-31 -20 



-38 -38 



-24 

 -4 

 -81 

 -31 

 -31 



T-45 

 29 

 -35 

 -49 

 412 



-25 25 

 -22 -10 



-75 



-30 

 +62 



17 -52 



-2 

 +34 



-6 

 25 



-4-48 +62 



9+17 +17 



-l! -12 -4 

 457+51 —58 

 +14 -1. +9 

 -10 -17 -14 

 -12 -16 -17 



-23 —15 +23 4-24 +11+27 

 -39 -19 -22 -17 -21 -16 

 10+16 +20 +15 +15 +16 

 40; -12 -26 -28 -22 -44 

 4-29I--29 +17 +27 +20 +24 



-72 

 -32 

 +71 



-63 



_2 



-16 

 -60 

 — U 



11 



—53 

 +7 

 -12 

 -23 



27 

 -11 

 —13 

 -29 



--24 



Luty Fevrier. 



188tf 

 87 

 88 

 89 



isyn 



1891 

 92 

 93 

 94 



1895 



1896 

 97 

 98 

 99 



1900 



1901 



02 

 03 

 04 

 1905 



1906 

 07 

 08 

 09 



1910 



-35 

 r 23 

 -46 

 -18 

 +10 



+25 

 -7 

 -55 

 +32 

 



12 



+6 



+20 

 _2 



+4 

 -21 



-9 

 +20 

 37 



-38] -36 

 +16 h6 

 -35! -33 



15 



-2 



+5 

 -2 



27 -16 

 +30 +25 

 46 -44 



+7 

 -8 



+12+14 



+9 +31 +14 



8| -14 

 20 



2(1 



13 

 -12 



-18 

 -20 



+43 +37 



-18 



-28 

 -9 



+20 +15 



-14 

 +21 

 -33 



43 +39 



17 

 -13 



+22 

 42 



-1 



+2 

 -3 

 22 



-47 



7 



+22 



+ r ~ 



+4+13 



32 

 -18 

 -40 +45 

 14 



+ 7 , 



+19 +18 +19 +17 



-39 

 +6 

 -27 

 -10 

 







+6 

 +2 

 +24 

 39 



—12+14 



-7 



22 +22 

 22 +26 



-41 

 -14 

 +40 



30 



41 +43 +36+37 +3 



-4o 

 



-30 

 -15 

 -7 



-5 

 +8 

 +3 



23 

 -43 



25 

 +25 

 +10 



-46 



+46 

 9+12 



419 -| 



-31 



-4 

 -27 

 -20 

 -18 



+3 

 10 



+17 



-42 

 -16 



1-39 

 +13 

 20 



+19 +11 +14 +16 +18 +19 +1 

 -15 



+26 +20 +21 +19 +22 +18 

 -35 



-27 

 12 



-39 

 -1 

 -23 

 -15 

 -9 



-5 

 +13 



+25 +20 

 -49 -46 



+9 

 -1 

 +20 

 +26 



+8 +17 +16 +24 



+25 



+6 +10 +15 



-37 

 -16 

 -30 

 -18 

 -21 



-11 



+11 



-20 

 -62 



+2 

 +6 



+8 

 -5 



+23 +25 +21 

 +24 



-24 

 -19 

 -27 

 -16 



-24 



-18 



+2 



+11 



-55 



2 



+8 4 



i 



-28 



4-3 



-40 

 



+39 +37 +46 



36 



+36 +40 +36 +42 



-38 

 -21 

 -23 

 -8 

 -30 



-14 

 +10 

 -•ii 



+15 

 -50 



5 

 14 



25 



5 



-41 



19 +2 

 33 



-22 



+2 



-36 



4-2 



+42 



20 +25 +31 +25 

 17+13+14+15 



o 

 19 



+16 +24 



-37 



-22 

 -15 

 -27 

 -15 

 -15 



-17 

 +8 

 +14 

 +14 

 -52 



+4 

 +5 

 +20 

 21 



+4+10+15 



331 -36 

 ol _ 13 



-35 

 -13 

 -14 



-31 

 -13 

 -11 



-14 



+5 



+16 

 -45 



+9 

 -2 

 17 

 2., 



7+10, 



22 



30 



+45 +45 



-18 



+4 



-35 

 +8 

 -35 

 -12 



_2 



-4 

 -4 

 -11 



+16 

 -45 



+5 

 +3 

 17 

 4-18 



-1 



-25 

 27 +24 



+19 +32 



-22 



-32 

 +2 

 43 +41 



-22 



-18 +16 



+6 

 -28 



-25 



+20 +21 +20 +23 +20 

 -39 

 i 



-44 



-49 



18+10 



-4 



+17 

 Iri 



+10 



35 

 21 

 45 



1-27 +25 



+20 



+13 

 -19 



1 1 



+48 +48 



-33 



-37 



+10 



+20 



-31 



-38 



-5 



-18 



-5 



+3 



-40 



fil 

 -32 

 -3 

 -2 



10 +23j+13 

 -7 +4 

 -65 -48 

 1-36+30 

 -46! -41 



-47 



-o 



9 



-20 

 -9 

 43 



21 



-43 

 +41 



5 -2 

 -5 



+8| +5 

 12 +13+10 

 -11 +5 +9 



19 



+19 +24 ; 



-9 

 -2 

 -50 



+28 +21 



+9 +26 + 14 

 -12 



21 



-48 - 44 

 +39+28 



-35 

 -6 



-40 

 12 



11 -11 



-6 



4-3 



-2 

 +20 

 -39 



+9 

 -1 



+9 

 12 



-18 



+6 

 442 



2s 27 



+7 



+6 

 -25 



+ 19 +21 +26 



-41 

 40 



-39 

 



-46 



-1 



+3 

 +14 

 -25 



24+20 



-33 



+7 

 +5 

 +1 

 +9 



+27, +11 +14 



+5 

 -27 



-39 



-38 

 -17 

 -50 



4-7 



-22 

 -18 



+23 +10 



-30 

 -22 

 -44 

 -17 



-8 



-28 



-4 

 +8 

 -3 

 +14 



-35 

 -27 

 -2 



16+20 

 18 



+16 



4- 



H 



-2 



+7 

 +5 

 20 



-18 -18 -28 

 +5 +14+10 

 +47 +44 +38 

 -35 +61 +31 

 +8 +12 +12 







-35 

 --20 

 -44 



+6 

 -35 

 -21 



+33 +36 +38 +40 +35 



-18 

 -21 

 -41 

 +9 +10 



-33 



-6 

 -16 

 _•> 



-21 

 43 26 



17 



23 

 44 

 34 

 +11 



-33 



-48 

 422 

 -11 

 12 

 +5 



-14 



+9 

 —9 

 422 

 +21 



1 



—26 

 431 

 +35 

 +1 



12 



-34 



-22 23 

 -56 -45 



