128 



TAB. XXXIII bis. Odchylenia temperatur rocznych od średnich 25 letnich: 1886—1910. ROK. 



ANNEE. Ecarts des temperatures annuelles par rapport aux moyennes: 1886 — 1910. 



1 = 0°.l C 



A) Polska — Pologne. 



0°.l C 





C3 



Kłajpeda 



Królewiec 



Ostród 



Chojnice 



Bydgoszcz 



Frankfurt n o 



Poznań 



Wrocław 



j Bytom j 



Kraków j 



Silniczka 



Warszawa 



Puławy 1 



Margrabowa 



Wilno 



Wielkie Łuki 



Horki 



Pińsk 



| Wasilewicze 



Kijów j 



Tarnopol 



Humań | 



ca 



V) 



t/i 

 <u 

 •a 

 O 



1886 







_2 



-3 



-4 







-4 







+1 



-4 



+3 



-1 





-2 







+1 



-1 



+1 



+1 



-1 



-2 



-2 













+3 



+4 



S7 



1 o 

 T* 







-3 



-3 



+2 



-2 



-6 



-3 



-9 



-7 



-7 





-5 



-3 



-2 



+2 



+4 



+5 



+5 







+2 



+1 





_2 



+2 





'> 



OO 



1 7 



-15 



-17 



-16 



-11 



-9 



-9 



-9 



-11 



-9 



-8 





11 



-11 



-9 



-15 



-12 



-17 



-16 



-13 



-14 



-12 





-9 



-9 





13 



oy 



_Q 



O 



-2 



-5 



-5 







-1 



-1 



+1 



-5 



-2 



-4 





-9 



-2 



+1 



-1 



+4 











-1 



-2 



-2 





-5 



-2 





-6 





I O 



+6 



+3 



+7 



+4 



+1 







+2 



-3 



-1 



-1 





-1 



+4 



+6 



+5 



+6 



+6 



+3 



+3 



+1 



+2 















-1 



1891 



+1 



+4 



+2 







+1 



-2 







-3 



-3 



-2 



-1 





_2 















+3 



+1 



+1 





















-3 





-3 



Q9 



_Q 



y 



-8 



-8 



-4 



-4 



-3 



_2 



-1 



-1 



-1 



+ 1 













+3 



-6 



-5 



-9 



-5 



-2 



-1 



+5 



+3 



+9 



+5 





1 o 



-lo 



-9 



-8 



-5 



-4 



-3 



-1 



-4 



-2 



-6 



-5 





-6 



-6 



-6 



-10 



-10 



-13 



-11 



-9 



-11 



-12 





-8 



-12 





L3 



y* 



I 



+8 



+5 



+3 



+5 



+3 



+5 



+3 



+3 



+2 



+2 



+2 



+2 



+ 1 



+4 



+4 



+5 



+2 



+1 



-2 



-5 





-2 



-4 





-8 



loyo 



~£l 



-1 



-1 



-2 



-2 



-4 



-4 



-2 



-3 



-5 



-2 



-3 







_2 



-4 



-2 



-2 



-3 



-3 



-4 



-3 





-3 







+6 



1896. 



+7 



+5 



+4 



+5 



+3 



+3 



'+2 



+1 



-2 



-2 













lo 



+3 



+4 



+7 



+4 



+1 



+4 



+1 



-2 





-1 



-3 





-4 



Ł17 



y i 



; o 

 T 8 



+6 



+3 



+2 



+3 



+2 











+1 



-1 



+2 









+3 



+2 



+5 



+10 



+12 



+10 



+8 



+8 



+8 





-5 



+5 





-5 



QQ 



yo 



I Q 



+10 



+8 



+7 



+7 



+9 



+9 



+8 



+ 10 



+9 



+12 





h9 



+7 



+6 



+7 



+6 



+8 



+4 



+5 



+1 



+1 





h6 









-1 



oo 



yy 



i i 



i 1 



-1 



+5 



+5 



+3 



+5 



+3 



+2 



+2 



-1 



+3 





-2 



+3 



+2 



+5 



+2 



+3 



+1 



+3 



+1 



+2 





-3 



+2 





^3 











+2 



+5 



+5 



+7 



+6 



+6 



+6 



+7 



+5 





^7 



+5 



+6 



+2 



+1 



-1 



+1 



+4 



+1 



+1 





-8 



+6 





-7 



1901 



+7 



+5 



+3 



+3 



+3 



+4 



+1 



+1 



+1 



+1 



+3 





-2 



+3 



+3 



+3 



+6 



+7 



+6 



+6 



+8 



+7 



+1 



+6 



+5 



02 



-14 



-15 



-16 



-14 



-14 



-11 



-12 



-12 



-11 



-10 



-9 





10 



-13 



-13 



-17 



-17 



-14 



-12 



-14 



-9 



-10 





L3 



-8 





-8 



03 



+13 



+9 



+9 



+8 



+3 



+8 



+6 



+6 



+7 



+5 



+8 





-6 



+8 



+8 



+10 



+10 



+14 



+14 



+12 



+14 



+12 



+10 



+12 



+7 



04 



-6 



-6 



-4 



-5 



-3 







+5 



+ 3 



+4 



+2 



+2 



+1 



-3 



-4 



-7 



-8 



-7 



-6 



-7 



-4 



-7 





-3 





-2 



1905 



+4 



+5 



+3 



+3 







-3 







+3 



+3 



+2 



+2 



+3 



+3 



+4 



+3 



+2 



+3 



+4 



+2 



+3 



+4 



+3 



+6 



+3 



1906 



+11 



+9 



+7 



+8 



+5 



+6 



+8 



+7 



+6 



+5 



+3 





r-5 



+7 



+6 



+8 



+7 



+13 



+10 



+8 



+12 



+8 





r7 



+8 





h6 



07 



-9 



-7 



-5 



-5 



-6 



-5 



-1 



-1 







-1 



-5 





-4 



-6 





-7 



-6 



-16 



-14 



-9 



-10 



-9 





10 



-10 





-7 



08 



-2 



-1 



-2 



-4 



-6 



-4 



-3 



-2 



-3 



-4 



-6 





-6 



-6 



:? 



-4 



-6 



-6 



-9 



-6 



-6 



-10 





-4 



-9 





-9 



09 



-6 



-6 



-6 



-3 



-7 



-5 



-4 



-4 



-4 



-2 



-2 





-3 



-4 



-4 



-7 



-7 



-3 



-3 



-1 



-3 



+1 









-1 









1910 



+15 



+15 



+14 



+13 



+6 



+8 



+8 



+8 



+7 



+iu 



+8 



_i_ 

 i 



10 



+11I+11 



+13 



+11 



+14 



+13 



+11 



+11 



+12 



+9 



+8 



+7 



1 = 0°.l c 



B) Eurazya — Eurasie. 



1 = 0°.l c 



aa 



o 



55 



Ci 



CQ 



o 



a: 



o 

 - 



CS 



S 



o 

 cer 



1886 

 87 

 88 

 89 



1890 



1891 

 92 

 93 

 94 



1895 



1896 

 97 

 98 

 99 



L900 



L901 

 02 

 03 

 04 



1905 



1906 

 07 

 08 

 09 



L910 



-11 

 -4 

 -11 



_o 



_2 



-1 

 -20 

 -4 

 -13 



+3 

 10 

 12 

 12 



1" 



+12 



HI 

 -11 



-9 



-10 

 -12 

 +6 

 +3 

 +2 



+7 

 



+11 

 L5 



+11 



+1 

 +1 

 -9 

 -11 



4 



+ 

 +6 

 -2 



+7 



+3 

 -9 

 -2 



+ 

 +2 



9 



+5 

 -4 

 18 

 -3 



-1 



-3 

 +2 

 -1 



-1'1| -4 



2 



14+13 



-6 

 -6 

 +9 

 -4 

 -1 



13 

 -6 



-6 



7+10H 



o 



7 

 -17 

 +11 



-3 

 +4 

 -6 



+4 

 -4 

 +3 



+9+11 

 +8+10 



3 



10 

 +1 



+3 

 -9 



+6 

 +8 



LO 

 -16 

 + 14 



-5 

 +4 

 +4 

 +1 

 +3 



+2 

 +7 

 -3 

 -6 

 -1 



-6 

 +3 

 -5 



+9 



—O 



+11 



-4 

 



-1 

 +3 

 -11 

 -14 

 



-18 



+2 

 -3 



+3 

 -4 



4 



+10 

 -3 

 -3 



+10 



+2 

 -6 

 

 



o 



-12 

 -2 

 +2 

 +4 

 -10 



+1 +10 

 +7 

 -16 

 -4+14 

 +9 +8 



+2 

 -4 

 -13 



+3 

 -9 



+9 

 +4 

 

 -5 



-9 

 23 

 +10 

 -2 



+9+15 

 



-7 



2+10+13 



(i 4-6 



-6 

 -4 



+7 

 +4 



+13 4 



+8+11 

 -10 



+ 



-4 

 +9 



+3+15 



-12 

 -12 

 -1 



+2 



+14+15 

 20 



-14 



+1 



+71+14 



+2 

 +2 

 -18 

 



+5 +13 



+3 

 -7 

 -9 

 +11 



+4 +10 

 +5 

 +6 

 -2 



-2 



+5 

 +4 

 -16 

 -6 



-2 

 -28 

 17 +14 



-2 

 +16 



+11 

 -4 

 -2 



r+8 



12 



+6 

 +8 

 -20 

 +3 



+2 

 -7 

 -8 



+1 

 



_2 

 -1 

 -5 

 +2 

 



-1 

 +2 

 +6+11 

 -2 

 +10 



-1 

 -13 

 -18 



+7 

 -3 



+5 

 +7 



+6' 

 -17 



+5+12 



-6 



-6 



+7 



-3 

 -2 

 -7 



+5 

 -20 



-2 

 +8 



fl2 

 -10 

 -3 

 



+81+15 





 -6 

 +10 

 +10 



+2 



-12 

 -6 



+5 



+ 

 +3 

 -6 

 +2 

 +1 





 +7 

 ~8 

 -1 

 +2 



+1 

 



+9 

 



+14 



-4 

 -10 

 



-5 

 -5 



+2 

 -7 

 -4 

 -5 



+5 



+2 

 -5 

 -7 

 -3 

 -1 



-4 

 -1 

 



+5 

 -5 



-3 

 +3 

 +13 

 + 1 



+7 



+1 



—3 



+4 



+1 



-4 

 -4 



+5 



+3 -1 

 -5 -2 



-6 

 -3 

 -3 



-2 

 

 -2 

 +3 

 -1 



-1 



+5 

 fil 

 +1 

 +9 



-5 

 -5 

 +1 

 +8 



-9 

 -2 

 _2 



-2 

 -6 

 -5 

 +3 

 -3 



+2 

 



+7 

 +4 



+6 



+3 

 -11 

 +5 

 +2 

 +3 



+7 

 -2 

 -1 

 -4 

 9 



-4 

 -7 

 -10 

 -1 

 -1 



-1 

 -4 



-2 

 +2 

 -3 



-1 

 -1 



+7 

 +3 

 +5 



+1 

 -11 



+6 

 +5 

 +2 



+7 

 -2 

 -2 

 -5 



4 



-i 



-7 

 -10 

 

 -4 



-4 

 -7 



+1 

 +4 

 -5 



+1 

 -1 



+6 

 +4 

 +6 







+5 

 3 

 2 



i 



+7 

 -1 

 -1 



-3 

 7+12 



+4 

 -6 

 -9 

 -7 



-5 

 -4 

 +4 

 4-3 

 -5 



+2 

 -13 

 -11 

 -6 



-6 

 +1 

 +7 

 +3 



-9 



-3 



+2 

 +6 

 +4 



-3 

 +5 

 +6 

 +8 

 5+11 



-10 

 -5 



+5 

 +5 



+2 



+5 

 +2 

 -3 

 -3 



+9 



-1 



-2 

 +3 

 +3 



-2 



+5 

 +1 

 -3 

 -6 



+3 



+2 

 -11 

 -9 

 -7 



-6 

 +2 

 +6 

 +2 



-2 



-5 



+6 

 +7 

 +5 

 +9 



-3 

 -1 

 4 

 9 



+2 



+5 

 +2 

 -3 

 -3 



+4 



+5 

 -9 

 -7 

 -6 



-9 



-7 

 +2 

 7 

 3 



-2 



-7 

 +3 

 +5 

 +7 



+8 



-3 

 -1 

 1 



•8 

 1 



+4 



-i-i 



+7 



-7 

 +7 

 +6 

 + 13 

 +4 



-6 

 -1 

 +0 

 +7 

 -5 



+3 

 -1 



+0 

 -8 

 -5 



+4 

 

 -3 

 -3 



-4 

 +6 

 +5 

 

 



-6 

 +2 

 +5 

 



+2 



-1 



+3 

 +1 

 +5 

 +1 



-1 

 -0 

 -3 

 -2 

 -1 



