171 



TAB. XXXVI. Wartości temperatur skrajnych w Warszawie, Krakowie i Lwowie. 



Valeurs extremes de la temperaturę de l'air a Varsovie, Cracovie et Leopol (Lemberg). 



I. Warszawa (25 lat: 1886 — 1910). Varsovie (25 ans: 1886 — 1910). 







II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



. . ( Najwyższe Le plus haut 

 *£ l Najniższe Le plus bas 

 < ( Średnie Moyen 



10,0 

 1.0 



4,8 



12,0 

 1,2 

 5,8 



20,3 

 6,1 

 13,5 



23,8 

 13,6 

 20,4 



34,0 

 22,3 

 27,3 



32,2 

 21,3 

 28,6 



35,1 

 24,2 

 30,5 



36,8 

 26,1 

 30,4 



31,1 

 20,3 

 25,9 



24,8 

 11,4 

 19,7 



15,8 

 4,1 

 11,0 



10,6 

 1,6 

 6,3 



36,8 

 28,3 

 31,8 



. . [ Średnie Moyen 

 ~ % Najwyższe Le plus haut 

 ^ " | Najniższe Le plus bas 

 Ampl. abs. (śred. moy.) 



-17,5 

 -6,0 



-30,1 

 22,3 



-14,5 

 -5,0 



-22,2 

 20,3 



-10,4 

 -1,3 



-20,1 

 23,9 



-2,2 



1,7 

 -4,3 

 22,6 



2.6 

 9,6 

 -1,0 

 24,7 



7,0 

 12,7 



2,9 

 21,6 



9,0 

 12,7 



6,5 

 21,5 



8,6 

 11,2 



5,0 

 21,8 



3,3 

 8,1 

 0,0 

 22,6 



-2,6 

 1,8 

 -8,1 

 22,3 



-8,1 

 -0,3 

 -17.3 

 19,1 



-14,4 

 -6,9 



-20,7 

 20,7 



-19,8 

 -12,2 

 -30,1 

 51,6 



Średnie Moyen, 



-1.0 



-6,0 

 5,0 



0,2 

 -5,1 



5,3 



5,0 



-2,0 

 7,0 



12,0 



3,2 

 8,8 



19,2 



8,7 

 10,5 



22 4 

 113 

 10,6 



23,8 

 13,4 

 10,4 



22,8 

 12,6 

 10,2 



18,3 

 9,1 



9,2 



12,1 



4,8 

 7,3 



4,6 



-0,1 

 4,7 



0,2 



-3,9 

 4,1 



11,6 



3.9 

 7,7 



Termin. [ Max. j abs. moy. 

 (7a, lp, Min. d apr. 3 obs. 

 9p) lAmpl.J (7a, lp,9p). 



4,7 

 -17,1 

 21,8 



5,7 

 -14,1 

 19,8 



13,5 



-9,7 

 23,2 



20.0 



-1,2 

 21,2 



27,1 



4,8 

 22,3 



28,6 



9,3 

 19,3 



30,4 

 11,4 

 19,0 



29,9 



10,5 

 19,4 



25,8 

 4,3 

 21,5 



19,6 



-2,3 

 21,9 



11,0 



-7,9 

 18,9 



6,3 



-13,8 

 20,1 



31,8 



-19,4 

 51,2 



11. Kraków (25 lat: 



1886- 



-1910). CracoTie (25 



ans: 1886 — 



1910). 







Abs. [ Maximum 

 (Śred. Moy. { Minimum 

 1886 — 1910) l Amplitud. 



7,4 



-17,2 

 24,6 



9,2 

 -14,9 

 24,1 



17,1 



-8,6 

 25,7 



21,6 



-2,4 

 24,0 



27,7 

 1,9 

 25,8 



28,7 

 7,0 

 21,7 



31,8 



9,4 

 21,9 



30,5 



8,2 

 22,3 



26,7 



2,8 

 23,9 



21,2 



-2,1 

 23,3 



14,7 



-8,0 

 22,7 



8,8 

 -14,7 

 23,5 



32,0 



-19,9 

 51,9 



Średnie / I S aximum | Moyens 

 . . Minimum ,. J 



dzienne |AmplitudJ dmrnes | 



-0,1 



-6,0 

 5,9 



1,5 



-4,8 

 6,3 



7,0 



-0,9 

 7,9 



13,3 



3,7 

 9,6 



19,4 



9,1 

 10,3 



22,1 

 12,0 

 10,1 



24,0 



13,4 

 10,6 



23,3 

 12,7 

 10,6 



18,8 



9,1 

 9,7 



13.6 



5,1 

 8,5 



5,8 

 -0,4 

 6,2 



1,2 



-3,8 

 5,0 



12,5 



4,2 

 8,3 



111. Lwów (25 lat: 



1886 



— 1910). Leopol (Lemberg) 25 ans: 1886 — 1910. 







Abs. f Maximum 

 (Śred. Moy. { Minimum 

 1886 — 1910) | Amplitud. 



5,6 

 -18,0 

 23,6 



7,4 



-14,7 

 22,1 



15,6 

 -10,6 

 26,2 



20,9 



-2,4 

 23,3 



2(5,6 

 3.1 

 23,5 



28,9 



7,6 

 21,3 



30,6 



9,1 

 21,5 



30,3 



8,6 

 21,7 



26,0 



3,3 

 22,7 



20,5 

 -1,0 

 21,5 



14,2 



-8,3 

 22,5 



8,1 



-14,7 

 22,8 



31,7 



-20,4 

 52,1 



dz,enne lAmpIitudJ d,urne 



-3,8 

 -6,8 

 5,5 



-0,3 

 -5,8 

 5,5 



5,1 



-1,8 

 6,9 



11,9 



2,5 

 9,4 



19,2 



9,4 

 9,8 



21,9 



12,3 

 9,6 



23,6 

 13,8 

 9,8 



23,1 



13,4 

 9,7 



18,3 



9,5 

 8,8 



12,5 

 5,5 

 7,0 



5,0 

 -0,1 

 5,1 



0,0 



-4,3 

 4,3 



11,6 



4',0 

 7,6 



TAB. XXXVI (bis). Różnice między temperaturą średnią rzeczywistą a £ (max. śred. 



-(-min. śred.) 



Differences entre les tempćratures moyennes vraies et ^ (max. moy. + min. moy.). 

 1 = 0°.01C 1 = 0°.01C 





I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XI1 



Kłajpeda 



+3 



+1 



-50 



-32 



-24 



-15 



-21 



-4 



+7 



+22 







-1 



-10 



Tylża 





39 



-35 



-69 



-56 



-47 



-51 



-50 



-40 



-41 



-60 



-68 



-22 



-52 



Królewiec 





56 



+1 

 +24 



-15 



-20 



-38 



-34 



-33 



-53 



-39 



-35 



-10 



-1 



-24 



Margrabowa 



H ■ 



21 



-13 



-25 



-1 



+8 



+1 



-20 



-31 



-21 



+3 



+10 



-3 



Kłusy ...... 





r6 



+11 



-14 



-22 



-1 



-8 



-7 



-6 



+6 



-8 



+1 



+29 



-1 



Ostród 





-3 



-7 



-16 



+2 



+17 



+94 



+19 



-14 



-19 



-20 



-8 



t 1 



-4 



Hel 





-6 



-3 



-8 



-40 



-47 



-84 



-34 



-24 



-31 



-5 



+9 



+1 



-23 





+34 



+8 



-59 



-27 



-10 



+9 



+1 



-18 



-19 



-11 



+6 



+21 



-6 





+ 



10 



+7 



-19 



-33 



-20 



-14 



-32 



-26 



-35 



-30 



-7 



+13 



-16 



Bydgoszcz 





-8 



+57 



-12 



-12 



+61 



+10 



+7 



-3 



-17 



-44 



-2 



+6 



+4 



Landsberg n/W . . . . 





-5 



-5 



-32 



+17 



-14 



-25 



-24 



-38 



-48 



-46 



-1 



-59 



-23 



Poznań I 



+7 



-4 



-4 



-9 



+1 



L.; 



+24 



-1 



-15 



-25 



-7 



+8 







Frankfurt n/O 





-7 



-3 



-24 



-19 



-13 



-23 



-16 



-17 



-14 



-55 



-1 1 



-1 



-17 







-2 



-14 



-39 



-41 



-42 



-40 



-49 



-54 



-56 



-44 



-16 



-8 



-33 



