174 





I 



II 



III 





V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



1 



XII 



Wilno 



MIJA. (iUi>. 



< min. abs. 

 ( amplitud. 



7,0 

 -31,9 

 38,9 



7,8 

 -29,0 

 36,8 



18,8 

 -30,6 

 49,4 



24,1 

 -10.5 

 34,6 



32,7 

 -3,6 

 36,3 



32,8 



1,7 

 31,1 



33,2 

 6,4 

 26,8 



33,6 

 4,0 

 29,6 



28,5 

 -1,7 

 30,2 



23,5 

 -6,4 

 29,9 



14,2 

 -22,8 

 37,0 



9,0 

 -25,1 

 34,1 



33,6 

 -31,9 

 65,5 



Pińsk 



i m ty ohc 

 UldA. tlUb. 



{ min. abs. 

 { amplitud. 



9,1 



-29,4 

 38,5 



9,1 

 -27,0 

 36,1 



20,2 

 -24,4 

 44,6 



23,8 

 -5,9 

 29,7 



32,2 

 -2,6 

 34,8 



33,4 

 2,5 

 30,9 



35,1 

 6,0 

 29,1 



35,2 

 3,1 

 32,1 



30,5 

 -2,1 



32,6 



25,0 

 -8,4 

 33,4 



16,7 

 -23,3 

 40,0 



9,6 

 -26,6 

 36,2 



35,2 

 -29,4 

 64,6 



Wasilewicze 



1 ititv iKc 

 j 1IU1A. dUa, 



min. abs. 

 y amplitud. 



7,6 

 -34,4 

 42,0 



7,8 

 -29,3 

 37,1 



18,4 

 -30,2 

 48,6 



25,6 

 -9,8 

 35,4 



31,6 

 -2,6 

 34,2 



34,1 

 1,0 

 33,1 



34,1 

 4,8 

 29,3 



37,0 

 0,6 

 36,4 



31,2 

 -3,1 

 34,3 



25,5 

 -9,5 

 35,0 



16,0 

 -31,2 

 47,2 



11,1 



-35,0 

 46,1 



37,0 

 -35,0 

 72,0 



Wielkie Łuki 



( max. abs. 

 < min. abs. 

 { amplitud. 



7,0 

 -34,5 

 41,5 



4,6 

 -34,1 

 38,7 



17,6 

 -30,3 

 47,9 



23,1 

 -14.6 

 37,7 



30,8 

 -4,3 

 35,1 



31,8 

 -1,2 

 33,0 



32,5 

 4,2 

 28,3 



33,3 

 2,8 

 :'0,5 



26,7 

 -5,4 

 32,1 



23,1 

 -9,7 

 32,8 



11,4 

 -30,3 

 41,7 



7,8 

 -32,5 

 40,3 



33,3 

 -34,5 

 67,8 



Kijów (tiniw.) 



^ i\iC W 1 



f max. abs. 

 < min. abs. 

 y amplitud. 



8,2 

 -28,1 

 36,3 



7,8 

 -26,0 

 33,8 



19,5 



-23,3 

 42,8 



26,4 

 -7,5 

 33,9 



32,2 

 -2,4 

 34,6 



32,8 

 4,1 

 28,7 



36,3 

 5,8 

 30,5 



35,0 

 6,1 

 28,9 



31,9 

 -2,5 

 34,4 



27,4 

 -7,7 

 35,1 



14,7 

 -21,9 



36,6 



12,8 

 -30,0 

 42,8 



36,3 

 -30,0 

 66,3 



Odessa 



f max. abs. 

 < min. abs. 

 ( amplitud. 



12,4 

 -23,9 

 36.3 



15,2 

 -22,8 

 38,0 



21,0 

 -15,2 

 36,2 



26,1 

 -3,8 

 29,9 



32,9 

 1,4 

 31,5 



31,8 

 7,7 

 24,1 



34,9 

 9,8 

 25,1 



34,2 

 7,9 

 26,3 



32,0 

 -0,8 

 32,8 



29,8 

 -6,2 

 36,0 



21,3 

 -14,6 

 35,9 



15,6 

 -20,2 

 35,8 



34,9 

 -23,9 

 58,8 



TAB. 



XXXVII bis. Temperatury skrajne (przeciętne dla 25-lecia: 1886/1910). 



Temperatures absolues (moyennes pendant la periode de 25 ans: 1886/1910). 







I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-X1I 



A) Przeciętne maxima terminowe lub absolutne. Temperatures maxima (abs. moyennes: 1886/1910). 



Ryga (Piga) 



Wilno 



3,7 

 3,0 



3,7 

 3,1 



8,0 

 9,4 



16,7 

 18,5 



25,4 

 26,7 



26,7 

 27,6 



27,9 

 29,1 



26,4 

 28,9 



21,6 

 22,8 



15,6 

 18,0 



7,6 



8,7 



4,9 

 4,7 



29,2 

 30,8 



Kijów (Kiew) 



Odessa 



3,5 

 6,5 



3,6 

 7,5 



10,8 

 13,1 



20,0 

 20,0 



27,3 

 26,5 



29,1 

 29,0 



30,6 

 32,5 



31,0 

 31,5 



27,6 

 27,8 



20,4 

 23,0 



10,5 

 14,7 



6,3 

 9,9 



32,4 

 32,9 



Lwów (Leopol) .... 

 Kraków (Cracovie) . . . 

 Warszawa (Varsovie) Obs. 



5,6 

 7,4 

 4,7 



7,4 

 9,2 

 5,7 



15,6 

 17,1 

 13,5 



20,9 

 21,6 

 20,0 



26,6 

 27,7 

 27,1 



28,9 

 28,7 

 28,6 



30,6 

 31,3 

 30,4 



30,3 

 30,5 

 29,9 



26,0 

 26.7 

 25,8 



20,5 

 21,2 

 19,6 



14,2 

 14,7 

 11,0 



8,1 

 8,8 

 6,3 



31,7 

 32,0 

 31,8 



Królewiec (Kónigsberg) . 



5,3 



5,8 



13,0 



19,6 



27,5 



28,9 



30,3 



29,9 



25,8 



17,6 



10,9 



6,7 



32,2 



Hel (Hela) 



5,0 



5,4 



9,7 



16,1 



23,2 



25,1 



26,7 



26,5 



23,4 



18,0 



11,1 



6,9 



28,1 



Poznań 



Wrocław (Bresiau) . . . 

 Bytom 



6,6 

 7,5 

 6,4 



8,2 

 9,3 

 8,1 



15,2 

 16,3 

 15,5 



21,0 

 21,1 

 21,1 



26,7 

 27,3 

 28,1 



28,9 

 29,5 

 29,8 



30,1 

 31,1 

 31,2 



29,4 

 30,4 

 30,5 



25,7 

 26,8 

 26,0 



19.9 

 20,1 



20,8 



12,3 

 13,7 

 13,6 



7.5 

 8,4 

 7,4 



31,4 

 32,3 

 32,4 



B) Przeciętne minima 



absolutne. 



Temperatures minima (abs. moyennes: 1886/1910). 





Ryga (Riga) 



Wilno 



-18,9 

 -21,0 



-17,0 

 -18,9 



-13,3 

 -14,5 



-4,0 

 -4,7 



1,4 

 1,7 



6,0 

 5,7 



9,4 

 10,7 



8,1 

 7,5 



3,0 

 1,9 



-2,1 

 -3,2 



-9,0 

 -10,8 



-16,4 

 -18,1 



-21,2 

 -24,3 





-21,7 

 -16,5 



-18,3 

 -12,0 



-13,8 

 -7,5 



-2,9 

 -0,5 



3,2 

 7,2 



7,6 

 11,6 



9,6 

 13,6 



8,5 

 12,5 



2,4 

 6,6 



-3,2 

 0,7 



-10,7 

 ~7,1 



-17,0 

 -12,5 



-23,8 

 -18,3 



Lwów (Leopol) .... 

 Kraków (Cracovie) . . . 

 Warszawa (Varsoviej Obs. 



-18,0 

 -17,2 

 -17,5 



-14,7 

 -14,9 

 -14,5 



-10,6 

 -8.6 

 -10,4 



-2,4 

 -2,4 

 -2,2 



3,1 



1,9 

 2,6 



7,6 

 7,0 

 7,0 



9,1 



9,4 

 9,0 



8,6 

 8,2 

 8,6 



3,3 

 2,8 

 3,3 



-1,0 

 -2,1 

 -2,6 



-8,3 

 -8,0 

 -8,1 



-14,7 

 -14,7 

 -14,3 



-20,4 

 -19,9 

 -19,8 



Królewiec (Kónigsberg) . 



-16,3 



-15,2 



-11,8 



-3,4 



1,0 



4,9 



8.1 



7,5 



3,2 



-1,7 



-7,6 



-14,0 



-20,3 



Hel (Hela) . . ... . 



-10,2 



-8,1 



-7,2 



-2,9 



0,7 



4,0 



8,4 



8,9 



5,3 



1,0 



-3,5 



-8,2 



-12.5 



Poznań . 



Wrocław (Bresiau) . . . 

 Bytom 



-15,0 

 -14,1 

 -17.6 



-11,7 

 -12,0 

 -15,8 



-8,1 

 -8,7 

 -10,2 



-2,1 

 -2,1 



-2,6 



2,3 

 2,7 

 1,6 



6,5 

 7,0 

 5,8 



8,8 

 9,0 

 7,7 



8,0 

 8,5 

 6,6 



2,6 

 3,8 

 2,0 



-1,4 

 -1,2 

 -2,2 



-6,3 

 -6,7 

 -8,4 



-11,5 



-11,7 

 -14,4 



-17,1 

 -17,7 

 -20,3 



