Ladislas GORCZYŃSKI et St. KOSIŃSKA. 



Temperaturę de Fair en Pologne. 



(A v e c 28 carte s). 







AYANT-PROPOS. 



La publication des temperatures moyennes et des isothermes de la Pologne a ne- 

 cessite de nombreux travaux preparatoires qui ont ete effectues sous les auspices du 

 Bureau Meteorologiąue de Varsovie. Les premiers resultats de ces longs calculs ont 

 ete publies en 1913; un supplement joint au volume XI des „Observations Meteoro- 

 logiqu.es publiees par le Bureau Meteorologiąue de Varsovie. Annees 1909 — 1910" 

 contenait les vale'urs moyennes de la temperaturę de l'air en Pologne (1886/1910) 

 et a Varsovie (1779/1910). 



Une listę (alphabetiąue et geographiąue) des stations thermometriąues en Po- 

 logne, citees dans le supplement en ąuestion, demontre 412 lieux d'observations pen- 

 dant la periode de 25 ans de 1886 a 1910. Les stations sont divisees en trois 

 groupes : 



Groupe A) Reseau de Varsovie et les provinces de Test . . 221 stations 

 Groupe B) Silesie, Poznanie, Prusse occidentale et orientale . . 74 stations 



Groupe C) Galicie et Bukowina 117 stations. 



On a donnę pour chaque station les valeurs moyennes et annuelles de la tempe- 

 raturę de l'air pour chaąue annee separement depuis 1886. 



Les temperatures moyennes ont ete calculees d'apres les publications periodiques 

 suivantes: 



1) Observations Meteorologiąues du Reseau de Varsovie („Spostrzeżenia Meteo- 

 rologiczne Sieci Warszawskiej") dans les volumes du „Pamiętnik Fizyograficzny". 



2) Annales de l'Observatoire Physiąue Central a Petrograde. 



3) „Veróffentlichungen des K. Preussischen Meteorologischen Instituts" a Berlin. 



4) Comptes Rendus de la Commission Physiographiąue de 1'Academie des 

 Sciences de Cracovie („Sprawozdania Komisyi Fizyograficznej Akademii Umiejętności 

 w Krakowie"). 



5. „Jahrbucher der K. K. Zentral-Anstalt fur Meteorologie und Geodynamik" 

 a Vienne. 



Le territoire qui nous occupe dans cette publication a une superficie de presque 

 1,000,000 km 2 ; la plus grandę distance du Nord au Sud est de 1200 km. environ. 



Les chapitres de meme que toutes les tables numeriques discutees dans ce tra- 

 vail sont enumeres dans la „Table des Matieres" qui se trouve a la fin de la publica- 

 tion. Le resume franęais contient l'explication des tables qui se trouvent dans le 

 texte polonais avec les-en-tetes en deux langues. 



Varsovie, en juillet 1915. 



/. adislas Gorczyński. 



