204 



CHAPITRE I-er. 



Sur les observations de la temperaturę de l'air en 

 Pologne avant 1'annee 1885. 



§ 1. Iiitroduction. 



La position geographiąue du territoire de la Pologne entre 1'Europe occidentale 

 coupee par des mers et les grandes plaines du continent d'Eurasie fait que ces ter- 

 rains se trouvent dans des conditions climateriąues assez compliąuees, car le climat 

 maritime d'Europe occidentale y passe en climat plutót Continental, qui caracterise les 

 grands parages d'Europe orientale et d'Asie. En vue d'un grand interet climatolo- 

 giąue que presente la temperaturę du territoire de la Pologne, le Bureau Central Me- 

 teorologiąue de Varsovie, fonde en 1886, s'occupa de rassembler les materiaux, qui 

 auraient permis de connaitre la temperaturę en Pologne, en se basant sur une periode 

 assez longue d'observation. Les materiaux ont ete constitues d'apres les observa- 

 tions faites pendant quelques dizaines d'annees (pour la plupart dans la periode 1886— 

 1910) sur quelques centaines des stations meteorologiques, dispersees, d'une manierę 

 assez inegale, sur le territoire de la Pologne. 



§ 2. Obseryations anciennes (avant 1'annee 1885). 



Le commencement des observations thermometriques regulieres en Pologne date 

 de la fin du XVIII siecle. Peu de temps apres les conditions politiques ont empeche 

 le developpement regulier des stations meteorologiques dans les trois parties du pays 

 partage. Les trois reseaux ont reęu de differentes organisations ce que provoque le 

 manque d'homogeneite et cause des difficultes, par exemple le besoin d*adapter de 

 diverses corrections pour obtenir la temperaturę moyenne diurne, car chaque reseau 

 possede une autre combinaison d'heures d'observation qui la rend incomparable avec 

 celles des stations d'un autre reseau. Alors pour obtenir des donnees comparables et 

 homogenes il faut vaincre les difficultes occasionnees par la diversite d'organisation. 

 II y a aussi des regions, ou les isothermes peuvent etre tracees seulement approxima- 

 tivement a cause d'une petite quantite de stations. Ceci s'applique surtout aux pro- 

 vinces orientales de la Pologne. 



Tab. I (p. 5 du texte polonais) contient 1'enumeration des stations qui ont fon- 

 ctionne sur le territoire de 1'ancienne Pologne avant 1'annee 1885 incl. 



Nous trouvons dans cette periode 165 stations thermometriques. Au cours de 

 deux dernieres dizaines d'annees avant cette date on a organise en Pologne un service 

 meteorologique systematique. Chaque partie du pays a reęu un reseau meteorologique 

 distinct dependant d'une autre station centrale. Ce sont les quatre reseaux qui fonc- 

 tionnent maintenant sur le territoire qui nous occupe: reseau Prussien, reseau de Gali- 

 cie avec une station centrale a Cracovie. reseau de Petrograde et reseau de Varsovie avec 

 la station centrale a Varsovie. Chaque de ces reseaux avait adopte une autre combinaison 

 d'heures d'observation, notamment: dans le reseau Prussien on emploie l j i (7-|-2-(-2X9) 



