206 



commence dans les heures fixes, mais souvent changees. Les lieux d'observation 

 etaient aussi changes plusieurs fois. Depuis 1872 on fait les observations a 1'Obser- 

 vatoire Astronomiąue de 1'Ecole Politechniąue, ou les thermometres sont installes dans 

 une fenetre du Nord et plus tard dans celle du Nord-est; on se sert aussi d'une autre 

 installation „de reserve" dans une fenetre de POuest. 



Tab. VIII (p. 18 du texte polonais) donnę les temperaturę de Riga pour la pe- 

 riode 1795 — 1885 (avec lacunes) et la Tab. XII bis (p. 208) les moyennes vraies de 

 5 ans: 1796 - 1910. 



§ 7. Temperaturę a Kiew depuis 1812. 



Les observations thermometriąues de Kiew ont ete commencees en 1812 et on 

 les continue jusąu' aujourd'hui presąue sans interruption. 



Les temperatures observees se divisent en quelques series, etant faites par divers ob- 

 servateurs et en differents endroits de la ville. L'installation de thermometres n'etait 

 pas uniforme de meme que les heures d'observation. 



H. Wild a reduit toutes ces observations en une serie d'universite, ou les obser- 

 vations sont faites depuis 1875. 



Tab. IX (p. 21) donnę les temperatures de Kiew de la periode 1812 — 1885 et 

 la Tab. XII bis (p. 208) les moyennes vraies de 5 ans. 



§ 8. Temperaturę a Odessa et Nicolaew. 



Ces stations sont situees sur la frontiere extreme sud-est des terres polonaises. 

 Les valeurs ne sont pas tout a fait homogenes, mais H. Wild les a corrigees, et nous 

 donnons dans les Tab. XII et XIII (p. 27 et 29 du texte polonais) et dans la Tab. XII 

 bis (p. 209) les moyennes trouvees par cet auteur. 



§ 9. Temperaturę a Wrocław vel Breslau (depuis 1791) et a Gdańsk 



vel Danzig (depuis 1807). 



Wrocław (Breslau) est une de plus anciennes stations sur le territoire qui nous 

 occupe, car nous y trouvons des mentions sur les observations en 1692; depuis 1791 

 on y observe sans interruption. Les thermometres ont ete places sur la „tour ma- 

 thematique" a 30 m. au-dessus du sol, dans une fenetre du Nord-Est. En ete on avait 

 une autre installation „de reserve". 



Les observations de Breslau sont reduites par Galie dans „Schlesische Klimatolo- 

 gie". Cet auteur a calcule les moyennes de 100 ans (1791 — 1890). 



Les observations de Gdańsk vel Danzig (Tab. XII, p. 27) datent depuis 1807. 

 Elles ont ete reduites par A. Momber. 



§ 10. Kemarąues sur les observatious k Poznań (Posen), Królewiec (Konigsberg), 



Tilsit, Mitau et Kłusy (Klausseu). 



Enfin nous pouvons citer comme stations a longue periode, celle de Królewiec 

 (Konigsberg), ou 1'on a fait des observations a l'observatoire situe hors de la ville, et 

 celle de Poznań (Posen). En outre Tilsit (depuis 18l9), Mitawa vel Mitau (depuis 

 (1823) et Kłusy vel Klaussen (depuis 1831) possedent les series plus longues d'ob- 

 servation. 



