207 



Dans une table supplementaire (Tab. XII bis) sont reproduites les temperatures 

 moyennes vraies de cinq ans pour 6 stalions: Varsovie, Wilno, Cracovie, Riga, Kiew 

 et Nicolaew. 



TAB. XII (bis). Temperatures moyennes vraies de 5 ans.*) 





i 



1 



ii 



III 



U 



V 



VI 



VII 



vrn 



VIII 



1 A. 



Y 

 -A. 



XT 



/VI 



XII 



Ali 



I-XII 



1 Ali 











Varsovie (Warszawa) 















A) Serie 



ancienne 





























1781- 



-1800 



-3,8 



-2,5 



0,2 





13,4 



16,9 



18,2 



17,5 



13,1 



7,2 



1.8 



-2,9 



7,2 



1801- 



-1825 



-4,9 



-2,7 



0,3 



6,8 



13,5 



16,3 



18,6 



18,3 



13,6 



7,4 



1,6 



-2,6 



7,2 



B) Observatoire 





























(ht =9,5 m). 





























1826- 



-1830 



-7 fifl 



_P> £>9 



0,98 



8,26 



12,82 



17,62 



19,00 



1 7 79. 



1 1 , 1 £ 





7 79 



1 19 



-9 8f> 



fi Q1 



1831- 



-1835 



-4,06 



-1,08 



0,62 



6,60 



13,10 



16,80 



18,30 



16,84 



13,08 



7,66 



0,26 



-2,22 



7,16 



1836- 



-1840 



-6,20 



-3,50 



0,22 



6,48 



12,60 



16,92 



18,08 



16,94 



14,54 



7,76 



1,82 



-4,52 



6,76 



1841- 



-1845 



-3,66 



-4,90 



-1,02 



7,00 



13,72 



16,84 



17,74 



18,40 



13,30 



8,14 



2,00 



-0,12 



7,28 



1846- 



-1850 



-8,02 



-1,02 



1,44 



7,90 



13,72 



17,30 



18,24 



18,60 



12,48 



8,36 



1,74 



-2,78 



7,33 



1851- 



-1855 



-3,26 



-4,38 



-0,50 



5,66 



12,88 



17,44 



18,84 



17,68 



12,76 



9,02 



1,36 



-2 62 



7,07 



1856- 



-1860 



-2,54 



-3,58 



-0,06 



7,36 



13,18 



17,82 



18,60 



18,16 



13,2u 



8,64 



-0,16 



-2 24 



7,36 



1861- 



-1865 



-4,64 



-2,68 



2,40 



6,28 



12,74 



17,12 



18,70 



17,22 



13,50 



8,16 



1,98 



-3^14 



7,30 



1866- 



-1870 



-2,90 



-1,68 



0,22 



7,92 



13,02 



17,08 



18,42 



17,66 



14,06 



7,30 



1,58 



-2,64 



7,50 



1871- 



-1875 



-3,08 



-4,38 



1,30 



6,76 



11,88 



1 7,54 



19.48 



17,76 



13,56 



7,40 



2,18 



-2,66 



7,31 



1876- 



-1880 



-4,08 



-1,22 



0,66 



7,96 



11,34 



17,68 



17,96 



17,98 



13,58 



7,44 



1,66 



-3,64 



7,27 



1881- 



- Iw. 



-3,20 



-0,80 



1,40 



6,50 



12,50 



16,70 



19,30 



16,30 



13,80 



6,80 



1,60 



-1,00 



7,49 



1886- 



-1890 



-3,75 



-4,57 



-1,10 



8,08 



14,40 



16,08 



18,03 



17,73 



13,45 



7,19 



2,68 



-2,98 



7,10 



1891- 



-1895 



-6,31 



-3,27 



1,50 



6,74 



13,50 



15,96 



18,93 



17,83 



13,67 



8,59 



1,56 



-1,64 



7,25 



lsitt; 



-1900 



-2,49 



-1.39 



1,80 



6,58 



12,86 



16,40 



18,39 



17,77 



13,43 



8,19 



2,74 



-1,20 



7,75 



1901- 



-1905 



-2,79 

 -2,63 



-1,59 



2,02 



5,86 



12,36 



16,28 



17,87 



17,05 



13.07 



7,13 



1,66 



-1,50 



7,28 



1906- 



-1910 



-2,25 



1,12 



6,64 



13,52 



16,14 



17,57 



16,51 



13,19 



9,03 



1,54 



-1,72 



7,38 



Wilno 



1816- 



1821- 



1826- 



1831- 



1836- 



1841- 



1846- 



1851 



1856- 



1861 



1866- 



1871- 

 1876- 

 1881- 

 1886- 

 1891- 

 1896- 

 1901- 

 1906- 



-1820 

 -1825 

 -1830 

 ■1835 

 -1840 

 -1845 

 -1850 

 1855 

 1860 

 -1865 

 ■1870 

 1875 

 18sii 

 1X85 

 1890 

 1895 

 1900 

 ■1905 

 1910 



-3,94 

 -4,02 

 -8,62 

 -4,56 

 -7,22 

 -5,36 

 -9,36 

 -5,48 

 -2,76 

 -6,38 

 -4,04 

 -3,94 

 -6,34 

 -4,18 

 -5,10 

 -7,84 

 -4,38 

 -4,92 

 -4,68 



-3,52 

 -3,24 

 -6.74 

 -2,16 

 -4,78 

 -6,10 

 -3,76 

 -6,50 

 -4,30 

 -4,56 

 -4,00 

 6,0.H 

 -3,12 

 -2,18 

 -5,83 

 -5,33 

 -3,81 

 -3,47 

 -4,25 



0,90 



0,60 

 -0,82 

 -0,36 

 -1,24 

 -2,02 



u. H' 

 -2,32 

 -1.44 



0,56 

 -1,08 

 -0,72 

 -1,40 

 -0,28 

 -2,97 

 -0,57 

 -0,65 



0,07 

 -0,81 



5,88 

 7,30 

 6,78 

 6,36 

 5,48 

 5,20 

 6,5(1 

 4,58 

 6,64 

 4,96 

 6,78 



6,54 

 4,72 

 7,25 

 5,49 

 5,69 

 5,11 

 5,55 



12.38 

 12,52 

 12,88 

 13,12 

 12,40 

 12,96 

 12,68 

 12.7(1 

 13,14 

 11,84 

 11,56 

 11,42 

 10,70 

 11,94 

 13,99 

 13,33 

 13,45 

 11,87 

 13,15 



16,12 

 15,78 

 18,40 

 17,64 

 16,52 

 17,(H 

 17,24 

 17,90 

 18,38 

 17,26 

 16.9<: 

 17,42 

 17,42 

 16,90 

 16,14 

 15,88 

 16,60 

 17,08 

 16.28 



17,96 

 18,12 

 20,12 

 19,04 

 17,66 

 18,10 

 18,52 

 19.L>8 

 19,70 

 19,22 

 18,52 

 18,70 

 16,68 

 19,06 

 18,24 

 18,44 

 19,10 

 17,26 

 17,60 



17,64 

 17,24 

 18,50 

 16.94 

 16,68 

 18,06 

 19,10 

 17.86 

 18,38 

 16,76 

 17,76 

 16,94 

 16,82 

 14,98 

 17,06 

 16,76 

 17,56 

 16,28 

 I...68 



12,66 

 13,50 

 13,14 

 12,46 

 13,76 

 12,50 

 12,64 

 12,54 

 13,26 

 13,10 

 12,88 

 12,08 

 12,56 

 12,86 

 12,58 

 12,00 

 12,30 

 12,16 

 12,28 



6,54 

 8,62 

 7,14 

 7,36 

 7,06 

 6,62 

 7,7.0 

 8,16 

 7,70 

 6,70 

 6,96 

 6,52 

 6.28 

 6,16 

 6,30 

 7,14 

 6,98 

 5,74 

 7,46 



1,12 

 3,74 

 0,94 

 0,02 

 1,14 

 0,90 

 1,86 

 1,02 



-0,66 

 1,20 

 0,46 

 1,18 

 1,16 



-0,42 

 1,86 

 0,56 

 1,18 

 0,20 



-0,24 



*) Les valeurs de la temperaturę dans la Tab. XII bis presentent quelques differences par rapport 

 aux temperatures de 5 ans, donnees dans les Tables precedentes (Tab. II — XI, pp. 8—26 du texte polonais). 

 Tandis que les temperatures dans ces dernieres tables ont ete prises d'apres les reductions de M-r H. 

 Wild (Tab. VII d'apres M-r M. Margules), les temperatures dans la Tab. XII bis sont calculćes inde- 

 pendamtnent d'apres les valeurs mensuelles, publiees dans les Tab. II XI. 



