208 



Tab. XII (bis). Suitę. Temperatures moyennes vraies de 5 ans. 



III 



IV I V 



VI 



VII VIII I IX 



XI 



XII 



I-XII 



Craoovie (Kraków) 



1826- 



Ls:ii 



1836- 



1841- 



1846- 



ix:>l 



1856- 



1861- 



1866- 



1871- 



1876- 



1881- 



1886- 



1891- 



1896- 



1901- 



1906- 



1796- 



1801- 



1806- 



1826- 



1841- 



1851- 



1856 



1861- 



1866 



1871- 



1876- 



1881- 



1886- 



1891- 



189(3 



1901- 



1906- 



1816- 



1821- 



1826- 



1831- 



1836- 



1841- 



1846- 



1851- 



1856- 



1801 



1800 



1871- 



1876- 



1881- 



ISSli 



1891- 



1896- 



1901- 



1906- 



■1830 

 -1835 

 -1840 

 -1845 

 -1850 

 1855 

 -1860 

 -1865 



1S7H 



-1875 

 18SH 

 -1885 

 -1890 

 -1895 

 -1900 

 -1905 

 -191(1 



-1800 

 -1805 

 -1810 



1830 

 -1845 

 -1855 

 -1860 

 -1865 

 -1870 



187.1 

 -18X0 



-1885 

 -1890 

 -1895 

 -1900 

 -1905 

 -1910 



-1820 

 \s-i:> 

 -1830 

 ■1835 

 -1840 

 -1845 

 -1850 

 1855 

 1800 

 -1865 

 -1870 

 -1875 

 -1S8U 

 -1885 

 -1890 

 1895 

 -1900 

 -1905 

 1910 



-6,76 



-3,72 

 -5,46 

 -3,26 

 -7,16 

 -1,96 

 -2,76 

 -4,26 

 -2,50 

 -3,54 

 -3,80 

 -2,98 

 -3,94 

 -5,52 

 -1,78 

 -3,04 

 i -1,94 



-3,56 

 -7,12 

 -4,90 

 -6,94 

 -5,46 

 -5,02 

 -3,12 

 -5,44 

 -4,66 

 -3,90 

 -5,78 

 -3.78 

 -4,30 

 -6,86 

 -3,68 

 -3,30 

 -3,36 



-3,40 

 -4,72 

 -9,04 

 -6,70 

 -7,64 

 -6,00 

 -9,14 

 -5,26 

 -3,96 

 -8,20 

 -4,90 

 -4,86 

 -8,50 

 -6,28 

 -6,09 

 -8,29 

 -5,23 

 -5,13 

 5,07 



-5,00 

 0,58 

 -2,74 

 -3,80 

 0,16 

 2.90 

 -3,10 

 -1,78 

 -0,70 

 -4,02 

 -0,62 

 -0,06 

 -4,30 

 -2,20 

 -0,50 

 0,48 

 -1,80 



-4,96 

 -6,12 

 -4,44 

 -4.82 

 -7,08 

 -5,98 

 -3,92 

 -4,30 

 -4,10 

 -6,60 

 -3,20 

 -2,52 

 -5,29 

 -4,07 

 -3,73 

 -3,37 

 -3,23 



-3,62 

 -::.S4 

 -7,58 

 -4,28 

 -5,22 

 -4,84 

 -3,94 

 -4,76 

 -5,34 

 -6,48 

 -5,56 

 -7,96 

 -4,60 

 -4,34 

 -7,05 

 -4,81 

 -4,07 

 -2,99 

 -5,11 



3,18 

 2,70 

 1,20 

 0,08 

 2,50 

 0,82 

 0,88 

 3,52 

 1,16 

 2,08 

 1,92 

 2,64 

 0,88 

 2,66 

 3,40 

 3,64 

 2,16 



10,12 

 8,64 

 7,02 

 7,44 

 8,90 

 6,56 

 8,48 

 6,96 

 8,72 

 7,74 

 8,94 

 7,24 

 8,72 

 7,90 

 7,92 

 7,34 

 7,54 



14,42 

 16,20 

 12,50 

 13,32 

 14,02 

 13,46 

 13,52 

 13,00 

 13,82 

 11,94 

 11,78 

 13,06 

 14.(10 

 14,14 

 13,38 

 13,16 

 14,26 



19,28, 

 19,22 

 16,92 

 10,70 

 17,70 

 17,62 

 17,36 

 10,88 

 17,10 

 17,12 

 17,94 

 16,40 

 16,52 

 16,32 

 17,06 

 17,02 

 17.02 



Kigfa (Ryga) 



-3,42 

 0,20 

 -4,36 

 -0,38 

 -3,06 

 -2,46 

 -1,62 

 -0,54 

 -1,36 

 -0,40 

 -1,66 

 -1,50 

 -3,22 

 -0,96 

 -1,08 

 -0,20 

 -0,74 



5,62 

 6,72 

 2,00 

 5,84 

 3,34 

 3,30 

 4,86 

 4,12 

 5,16 

 2,80 

 5,08 

 4,02 

 5,75 

 4,73 

 4,71 

 4,33 

 4,13 



11,86 

 13,10 

 9,56 

 11,34 

 11,16 

 10.90 

 10,96 

 10,00 

 9,70 

 9,96 

 9,34 

 10,34 

 12,39 

 11,65 

 11,55 

 10,85 

 11,45 



16,48 

 14,80 

 13,58 

 16,12 

 15,50 

 16,34 

 16,32 

 15,68 

 15,60 

 16,30 

 16,46 

 16,28 

 15,36 

 14,78 

 15,64 

 16,06 

 15,58 



Kiew (Kijów) *) 



1,841 

 0,20 

 -0,76 

 -1,16 

 -0,70 

 -1,60 

 -0,44 

 -1,16 

 -2,08 

 0.66 

 -0,70 

 -1,92 

 0,52 

 -0,78 

 -1,97 

 -0,09 

 1,41 

 0,11 

 -0,43 



8,00 

 7,12 

 6,18 

 5,46 

 6,74 

 5,70 

 8,14 

 5,64 

 7,82 

 5,54 

 7,08 

 6,60 

 S.OO 

 0.02 

 8,30 

 6,20 

 6,80 

 6,64 

 6,82 



13,40 

 13,14 

 12.28 

 13,26 

 12,92 

 13,54 

 13,80 

 14,70 

 14,84 

 13,26 

 14,04 

 13,68 

 13,20 

 14,20 

 15,94 

 14,52 

 15,24 

 13,68 

 15,54 



18,08 

 16,04 

 17,16 

 16,66 

 16,30 

 17,70 

 19,34 

 17,70 

 18,40 

 17,56 

 17,68 

 18,94 

 18,66 

 17,94 

 16,43 

 17,29 

 17,05 

 18,83 

 18,29 



20,64 

 20,26 

 17,60 

 17,36 

 18,54 

 19,04 

 18,24 

 18,24 

 18,58 

 19,28 

 18,12 

 19,16 

 18,16 

 18,70 

 18,52 

 18,64 

 17,70 



18,12 

 18,92 

 17,48 

 18,54 

 16,76 

 18,50 

 18,02 

 18,04 

 18,02 

 18,26 

 17,06 

 18,42 

 16,90 

 17,58 

 18,52 

 16,92 

 17,30 



19,06 

 18,16 

 18,82 

 17,62 

 18,42 

 19,52 

 21,18 

 19,36 

 19,82 

 19,42 

 19,34 

 20,06 

 18,90 

 21,14 

 19,22 

 19,68 

 19,72 

 18,74 

 18,94 



19,14 

 18,82 

 16,74 

 18,24 

 18,58 

 18,00 

 18,12 

 17,36 

 17,38 

 17,62 

 18,04 

 16,50 

 17,96 

 18,04 

 17,68 

 17,68 

 17,02 



17,96 

 18,86 

 18,16 

 17,12 

 17,92 

 16,74 

 17,60 

 15,52 

 17,68 

 16,40 

 16,52 

 15,46 

 16,19 

 15,89 

 16,89 

 15,73 

 15,33 



20,18 

 17,36 

 17,62 

 16,04 

 18,52 

 18.70 

 21,41 

 18,50 

 18.90 



17,96 

 18,38 

 19,32 

 18,32 

 17,28 

 18,63 

 18,63 

 19,07 

 18,37 

 17,47 



14,98 

 14,76 

 14,78 

 13,22 

 12,82 

 13,08 

 13,64 

 14,24 

 14,50 

 13,78 

 13,83 

 14,04 

 13,66 

 14,16 

 14,18 

 13,58 

 13,02 



13,60 

 13,16 

 14,62 

 12,74 

 12,30 

 12,30 

 12,04 

 12,02 

 12,88 

 12,02 

 12,46 

 12,66 

 12,09 

 11,39 

 11,61 

 12,05 

 11,83 



15,20 

 13,38 

 12,30 

 12,24 

 15,46 

 13,76 

 13,90 

 13,06 

 13,78 

 14,20 

 13,92 

 13,24 

 13,74 

 13,86 

 13,55 

 13,29 

 13,59 

 12,89 

 14,17 



8,40 

 9,06 

 8,00 

 9,02 

 9,46 

 10,14 

 9,54 

 8,98 

 7,54 

 8,46 

 8,44 

 7,84 

 8,30 

 9,68 

 8,96 

 8,08 

 9,40 



7,90 

 6,52 

 6,72 

 7,24 

 6,28 

 7,28 

 6,82 

 6,22 

 6,82 

 5,90 

 5,74 

 5,72 

 6,11 

 6,83 

 7,05 

 6.15 

 7,67 



8,48 

 7,98 

 6,30 

 6,34 

 7,34 

 8,:;o 

 9,46 

 9,48 

 8,54 

 6,90 

 6,90 

 6,78 

 7,04 

 7,04 

 7,25 

 8,27 

 8,05 

 6,55 

 7,81 



1,54 

 1,20 

 2,80 

 3,64 

 2,18 

 2,02 

 0,12 

 2,66 

 2,86 

 2,42 

 1,96 

 2,44 

 3,32 

 2,36 

 3,40 

 2,56 

 2,26 



2,52 

 0,42 

 0,80 

 1,62 

 0,50 

 0,64 

 -0,80 

 0,54 

 0,44 

 0,24 

 1,12 

 0,84 

 1,72 

 142 

 1,80 

 1,00 

 0,34 



2,56 

 2,96 

 -0,04 

 -1,44 

 0,94 

 1,34 

 0,92 

 2,22 

 -0,80 

 0,52 

 1,10 

 1,62 

 1,22 

 0,42 

 1,91 

 0,07 

 0,75 

 0,69 

 0,29 



*) Lcs temperatures moyennes de 5 ans a Kiew, donnees par H. Wild (Tab. IX, p. 23 du texte 

 polonais), different (surtout pour les cinq ans 1851 — 1855) quelquefois des valeurs calculees dans la Tab. 

 XII (bis). Ces differences proviennent de ce que les temperatures moyennes de Kiew ont du etre quel- 

 quefois combinees d'apres les deux series, faites par divers observateurs et en differents endroits de la ville. 



