209 



Tab. XII bis. (fin) 



III 



IV 



V VI 



VII 



VIII ! IX 



XI XII 1X11 



jVi«ola«->v (Mikołajów) 





-1830 



-5,50 



-5,40 



2,46 



MMIII 



8,32 

 8,94 



iH:ii 



-1835 



-4,52 



-2,14 



1,58 



1836 



-1840 



-6,30 



-2,92 



1,62 



1841 



-1845 



-3,16 



-2,34 



1,36 



8,78 



1846 



-185(1 



-7,30 



-0,68 



2,08 



10,42 



1 85 1 



-1855 



-3,10 



-1,92 



2,48 



8,48 



L856 



-1860 



-2,20 



-2,42 



1,00 



9,90 



1X61 



-1865 



-5,50 



-3,86 



3,78 



8,58 



1866 



-1870 



-1,80 



-1,90 



3,18 



9,32 



1871- 



-1875 



-2,20 



-5,00 



0,72 



9,22 



1876 



-1880 



-6,14 



-2,54 



2,42 



10,00 



1881- 



-1885 



-5,00 



-2,64 



1,92 



8,30 



1886 



-1890 



-4,12 



-4,18 



1,95 



10,08 



1891- 



-1895 



-5,00 



-2,80 



2.63 



8,22 



1896 



-1900 



-4,50 



-1,26 



1,63 



8,90 



1901 



-1905 



-3,78 



-0,22 

 -2,64 



2,39 



7,20 



1906 



-1910 



-3,42 



2,61 



9,04 



16,02 

 16,46 

 15,52 

 15,92 

 15,68 

 17,82 

 16,46 

 15,84 

 16,52 

 16,10 

 15,14 

 16,14 

 17,20 

 15,80 

 16,86 

 15,98, 

 17,74' 



20,94 

 20,98 

 19,90 

 20,72 

 21,44 

 21,16 

 20,36 

 20,90 

 20,44 

 21,18 

 20,70 

 20,14 

 19,42 

 20,02 

 19.90 

 21,16 

 20,46 



24,04 

 22,18 

 21,66 

 23,68 

 23,86 

 23,18 

 22,90 

 22,72 

 22,88 

 23,08 

 21,58 

 24,12 

 23,00 

 23,58 

 23,56 

 22,74 

 22.84 



23,02 

 2o/,o 

 21,76 

 22,22 

 24,30 

 22,74 

 22,78 

 21,92 

 22.02 

 23,02 

 21,34 

 21,10 

 22,83 

 22,67 

 22,83 

 22,83 

 21,61 



16,72 

 15,80 

 18,22 

 17.20 

 17,08 

 16,76 

 17,02 

 17,14 

 17,38 

 16,64 

 17,06 

 16,12 

 16,72 

 16,86 

 17,28 

 16,56 

 17,24 



9,60 

 9,24 

 9,76 

 10,98 

 1 1 ,42 

 12,88 

 Miso 

 10,10 

 10,72 

 10,14 

 10,34 

 10,18 

 10,70 

 11,56 

 11,34 

 10,46 

 10,24 



3,54 

 1,96 

 4,84 

 4,56 

 4,22 

 5,52 

 2,04 

 4,36 

 4,76 

 5,38 

 4,30 

 3,76 

 4,65 

 2,85 

 3,05 

 3,31 

 3,35 



Supplement. Differences des temperatures tnoyennes vraies: (1851/1900) — (1886/1910) 





I 



II 



111 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



I-XII 



Riga ( 



(Ryga) | 



1851-1900 

 1886-1910 

 Diff. 



-4,65 

 -4,30 



-35 



-4,37 

 -3,94 

 -,43 



-1,48 

 -1,24 

 --,24 



4,45 

 4,73 

 -,28 



10,68 

 11,58 

 -,90 



15,88 

 15,48 



,40 



17,93 

 17,44 

 ,49 



16,49 

 16,01 



,48 



12,21 

 11,79 



,42 



6,45 

 6.76 



-31 



0,80 

 1,26 



-,46 



-3,14 

 -2,9] 



-,23 



5,93 

 6,05 



-12 



Wilno j 



1851-1900 

 1886-1910 



-5,04 

 -5,38 



-4,63 

 -4,54 



-1,09 

 -0,99 



5,75 

 5,82 



12,41 

 13,16 



17,08 

 16,40 



18,69 

 18,13 



17,09 

 16,67 



12,62 

 1 2,26 



6,89 

 6,72 



0,75 

 0,71 



-3,67 

 -3,69 



6,41 

 6,26 





Diff. 



,34 



-,09 



-,10 



-07 



-,75 



,68 



,56 



,42 



,36 



,17 



,04 



,02 



,15 



Varsovie ( 

 flbs.Łt = 9.5 m. 



1851-1900 

 1886-1910 



-3,63 

 -3,59 



-2,80 

 -2.61 



0,76 

 1,07 



6,98 

 6,78 



12,83 

 13,33 



16,98 

 16,17 



18,67 

 18,16 



17,61 

 17,38 



13,50 

 13,36 



7,87 

 S,03 



1,72 

 2,04 



-2,38 

 -1,81 



7,34 

 7,36 



(Warszawa) | 



Diff. 



-,04 



-,19 



-31 



,20 



-,50 



,81 



,51 



,23 



,14 



-,16 



-,32 



-57 



-,02 



Cracovie / 

 (Kraków) | 



1851-1900 

 1886-1910 

 Diff. 



-3,30 

 -3,24 

 -,06 



-2,02 

 -1,84 

 -,18 



2,00 

 2,56 

 -56 



7,92 

 7,86 

 ,06 



13,27 

 13,90 



-,63 



17,03 

 L6,78 



,25 



18,60 

 18,34 

 ,26 



17,67 

 17.66 



,01 



13,91 

 13,74 



,17 



8,79 

 8,90 

 -11 



2,36 

 3.00 



-64 



-2,17 

 -1,44 

 -.73 



7,83 

 8,02 

 -.19 



Kiew univ. j 

 (Kijów) \ 



1851-1900 

 1886-1910 

 Diff. 



-6.16 



-6,08 

 -,08 



-5,50 

 -4,81 

 ,69 



-1,00 

 0,76 



-24 



6,86 

 6.95 

 -,09 



14,36 

 1 i,98 

 -,62 



17,76 

 L7.58 

 ,18 



19,67 

 1.9,26 



,41 



18,51 

 18,43 

 ,08 



13,62 

 13,50 



,12 



7,63 

 7,59 



,04 



0,90 

 0.7 i 



,16 



-4,31 

 3,98 

 -33 



6,87 

 6,94 

 -,07 



Nicolaew j 

 (Mikołajów) | 



1851-1900 

 1886-1910 



-3,96 

 i. 16 



-2,85 



-2,22 



2,17 

 2,24 



9,10 

 S,69 



16,39 

 16.72 



20,43 

 20,20 



23,06 

 23,14 



22,13 



22,55 



16,90 

 16,93 



10,88 

 10,86 



4,07 

 3,44 



-1,38 

 -1,49 



9,76 

 9.74 



Diff. 



,20 



~,63 



-,07 



,41 



-,33 



,23 



~08 



-,22 



-,03 



,02 



,63 



,11 



,02 



NOTICE! La serie de Wilno n'est pas tout a fait bomogene: les temperatures d'hiver y sont trop 

 liautes pendant la premierę moitie de la periode 1851 — 1900. 



La sćrie de Nicolaew presente aussi quelques defauts dMiomogeneite. 



Dans la Tab. XXIII (pp. 84 — 85 du texte polonais) sont donnees les differences: (1851/1900)- 

 (1886/1910) pour 17 stations. Les temperatures a Varsovie (Obs.) a la p. 85 se rapportent a łit = 3,3m. 



Pam. Fizyogr. — T. XXIII. - - Meteorologia. 



27 



