242 



CHAPITKE IV-eme. 



Variations de longue duree et les valeurs moyennes 

 de la temperaturę de Fair. 



§ 22. Remarąues sur quelques longues series d'ol>servations dc la 



temperaturę de 1'air. 



Dans le § 22 sont indiąuees les longues series d'observations (commencees au 

 XVIII siecle) a Paris, Berlin, Petrograde, Lund, Turin, Bale, Stockholm, Londres-Green- 

 wich, Milan, Edinburgh, Geneve, Copenhague, Vienne, Prague, Wilno, Varsovie, New- 

 hawen, Rome, Montdidier, Wrocław (Breslau) et Calw. 



§ 23. Sur les yariations de longue duree des yalenrs des temperatnres 

 moyennes pendant les XVIII et XIX siecles. 



Dans le § 23 sont discutees les variations de longue duree de la temperaturę 

 de 1'śur obtenues par les observations des stations mentionnees plus haut. 



Les differences des valeurs moyennes de la temperaturę pour 20 stations sont 

 donnees dans la Tab. XXV (p. 106 du texte polonais); ces differences se rapportent 

 principalement a la periode 1851 1910 comparee avec les moyennes pour toute la serie 

 (168 ans pour Petrograde, 85 ans pour Cracorie et plus de 100 ans pour la plupart 

 d'autres stations). 



Les differences ou les ecarts des valeurs annuelles ont ete prealablement ramenes 

 a 0°.0 en augmentant ou en diminuant tous les ecarts mensuels. 



L'examen de la Tab. XXV (p. 106,) montre que les mois comme janvier et mai 

 p. ex. presentent de particularites communes a un grand nombre de stations. Le mois 

 de janvier etait plus chaud durant les 60 dernieres annees dans 1'Europe du Nord, 

 en Europę Centrale et Occidentale; il n'y a que les observations de Rome et de Ka- 

 zań qui montrent le contraire. 



Comme la Tab. XXV est basee sur des series de durees differentes, on a calcule 

 encore la Tab. XXV bis (p. 107 du texte polonais), dans laąuelle les differences de 

 temperaturę se rapportent aux series rigoureusement lesmemes: 1851/1900 — 1801/1850. 

 Les resultats qu'on obtient ainsi pour Stockholm, Petrograde, Varsovie, Wilno, Calw 

 et Paris concordent bien avec les precedents. 



^ 24. Influence des yilles sur les teniperatures obserrees. 



Pour eliminer 1'objection que 1'influence ou 1'aggrandissement des villes peut 

 occasionner des variations de la temperaturę, trouvees par nous, on a formę la Tab. 

 XXVI (p. 109 du texte polonais) dans laquelle les differences des temperatures mo- 

 yennes entre la temperaturę du centrę de la ville et celle des environs ou des ban- 

 lieues sont donnees pour cinq differents endroits: 1) Varsovie: (Musee) — (Observatoire), 

 moyennes de dix ans: 1891/1900; 2) Berlin — 1851/1900; 3) Vienne: (Alte Stern- 

 warte) — (Hohe Warte), 1851/1900; 4) Paris: (Observatoire) — (St. Maur), 1851/1880 

 et 5) Stockholm. 



