247 



CHAPITRE V-eme. 



Sur les (karts des tempćratures moyennes pendant 

 la póriode de 1886 a 1910. 



§ 2(1 Sur les ecarts de la temperaturę de l'air pour quelques longues periodes. 



Dans le chapitre precedent on a etabli quelques changements caracteristiąues qui 

 se degagent dans les valeurs moyennes de la temperaturę de l'air depuis la seconde 

 moitie du XVIII siecle. Cest surtout la temperaturę des mois d'hiver (principalement 

 celle de janvier) qui montre une accroissement, relativement tres grandę, au cours de 

 cent ou cent cinquante dernieres annees. D'un autre cóte les resultats du present cha- 

 pitre nous prouvent que la periode de 25 ans: 1886/1910 donnę des temperatures plus 

 elevees pour tous les mois d'hiver et de printemps (surtout pour les mois de mai, 

 decembre et mars) par rapport a la periode de cinquante ans: 1851/1900. Le resultat 

 de 1'accroissement de la temperaturę pendant les mois de printemps et d'hiver, suivi 

 d'un decroissement de temperatures d'ete, a un caractere generał pour toute la Pologne 

 et pour les regions limitrophes. 



Dans quelques tables memeriques (voir Tab. XXX, XXXI, XXXII) on a etendu 

 le champ de l'investigation sur 1'Eurasie depuis les Etablissements de Nerczyńsk 

 = 51"19', X = 119°37' E. Gr.) en Siberie Orientale jusqu'a Archangielsk, Stockholm, 

 Toulouse, Rome et Maltę. 



Le premierę discussion se rapporte aux variations de la temperaturę du l'air sur- 

 \enues pendant la periode de 1851 a 1910. La Tab. XXX (p. 116 du texte polonais) 

 indique les differences entre les temperatures de dix ans et les moyennes de 60 ans: 

 1851/1910 pour 7 stations: Ekaterinbourg, Archangielsk, Stockholm, Varsovie, Berlin, 

 Paris et Toulouse. Dans la Tab. XXXI (p. 118) sont calculees les differences des 

 temperatures moyennes: (1881/1900) — (1851/1900) et dans la Tab. XXXII (p. 119 du 

 texte polonais) les differences: (1886/1910) — (1851/1900). 



Les tables XXX, XXXI et XXXII se passent de commentaires; pour faciliter la 

 lecture de la Tab. XXXII nous avons formę a la fin de cette Table (voir p. 120 

 du te.xte polonais) les differences de la temperaturę: (1886/1910) — (1851/1900) pour 

 huit groupes de stations. 



Les coordonnees geographiques des stations qui figurent dans ce chapitre sont 

 indiquees dans les Tables XXXI et XXXII. 



Bien que nos tables numeriques presentent quelques exemples de compensation 

 entre les ecarts positifs et negatifs dans les territoires suffisament grands (a cóte d'un 

 parallelisme des ecarts pour les stations voisines), il ne semble pas pourtant que la 

 regle de compensation ait un caractere generał. II est plus probable que la marchc 

 de la temperaturę indique quelques fluctuations periodiques et que les annees et les 

 saisons entieres peuvent donner un exces ou un deficit de la temperaturę sur le 

 globe entier. 



Cette question importante necessite une etude speciale. 



S 27. Ecarts menstiels et annuels de la tempóratun! en Pologne pendant 



la periode: 1S86 — 1010. 



Dans la grandę Table XXXIII (p. 122 — 127 du texte polonais) sont presentes les 

 ecarts mensuels de la temperaturę de l'air pour 24 stations en Pologne. La repartition 

 des stations est faite d'apres les regions naturelles geographiques. 



