248 



A cóte de 12 tables mensuelles on a formę les ecarts annuels (Table XXXIII bis 

 a la p. 128 du texte polonais), en y ajoutant quelques stations en Eurasie depuis Ner- 

 czyńsk (en Siberie Orientale) jusqu'a Rome et Toulouse. La distance entre Nerczyńsk 

 et Toulouse est plus de 6000 km. dans la ligne aerienne. 



Pour faciliter 1'aperęu des ecarts mensuels etablis pour les 24 stations polonaises 

 on a calcule aussi les ecarts moyens en Pologne (Tab. XXXIV, p. 129 du texte po- 

 lonais) pour la periode: 1886 — 1910. A cóte des valeurs moyennes des ecarts an- 

 nuels de la temperaturę de l'air en Pologne on a ajoute (voir Tab. XXXIV) les valeurs 

 approximatives des ecarts annuels pour quelques autres territoires du globe entier. 

 Ces dernieres valeurs ont ete calculees d'apres un ouvrage de Mr. J. Mielke. 



§ 28. Caracteristiąues de chaque annee de la periode: 1886—1010. 



Dans le § 28 sont enumerees les traits caracteristiques de chaque annee de la 

 periode de 25 ans (1886 — 1910) au point de vue des ecarts annuels de la tempe- 

 raturę de Pair. 



§ 20. Ecarts extremes des temperatures moyennes en Pologne. 



Dans § 29 sont donnees les ecarts extremes des temperatures moyennes men- 



suelles et annuelles pendant la periode: 

 texte polonais). 



1870 — 1910 (voir Tab. XXXV, p. 134 du 



NOTICE. Dans un memoir, publie dans les „Comptes Rendus de la Societe des Sciences de Var- 

 sovie" (VIII Annee, Fasc. 8 p. 29) en 1916 sous le titre „Badanie współzależności przebiegów tempera- 

 tury metodą korelacyjną" (Sur 1'aplication de la methode de la correlation a 1'etude de la temperaturę 

 de l'air) j'ai calcule les valeurs du facteur de la correlation pour 35 stations en Pologne et en Eurasie. 

 Nous donnons a titre d'exemple quelques valeurs du facteur de la correlation pour 10 groupes de stations. 



o 

 •2 | 



-aj ,— i 



Oh lO 



OO 



•OJ CO 

 O, OO 

 ^ 00 



1 : U.Ol r 



I 



II 



III 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



Riga/Varsovie . . . 



84 



69 



85 



78 



87 



64* 



71 



68 



70 



79 



81 



75 



Cracovie,'Varsovie . 



95 



93 



95 



95 



98 



98 



88 



87* 



95 



94 



94 



91 



Kiew /Varsovie . . . 



92 



73 



73 



79 



81 



73 



54* 



73 



78 



82 



78 



86 



Berlin/Varsovie . . 



89 



94 



92 



85 



89 



86 



84 



81 



78* 



85 



88 



90 



Vienne/Varsovie . . 



85 



88 



92 



82 



85 



83 



72 



72* 



75 



82 



80 



76 



Toulouse/Paris . . . 



71 



80 



83 



89 



70 



65* 



80 



85 



83 



81 



67 



74 





80 



86 



75 



65 



56 



54 



83 



70 



54 



61 



45* 



84 



Moskwa/Kazań. . . 



92 



77 



82 



75 



85 



76 



59* 



63 



83 



90 



82 



89 



Kazań/Barnauł . . . 



66 



70 



48 



26 



-41 



-30 



-38 



-59* 



-47 



14 



52 



63 



Barnauł/Nerczyńsk . 



35 



44 



47 



21 



-13 



-29* 



-29 



17 



39 



44 



51 



-18 



Les valeurs du facteur r, calculees pour un nombre assez grand de stations, permettent la con- 

 struction des lignes qui reunissent les localites avec les memes valeurs du facteur de la correlation r par 

 rapport a une station choisie p. ex. Varsovie. En traęant les isocorrelates mensuelles on voit tout d'a- 

 bord que la correlation est en generał plus grandę dans la saison froide et diminue vers l'ete; cette di- 

 minution est tout specialement accentuee pour les stations plus eloignees par rapport a Varsovie (p. ex. 

 a l'Est Moscou, Kazań, Astrachań etc. et a 1'Ouest et au Sud Rome et Toulouse). 



Les cartes des isocorrelates mensuelles permettent d'etablir les distances approximatives des quel- 

 ques isocorrelates choisies par rapport a la station principale (Varsovie dans notre cas). 



Nous donnons ici ces distances (en centaines de kilotnetres) pour les deux isocorrelates r = 0.90 

 et r = 0.55 dans les quatre directions: W, N, E et S. 



1 = 100 Km 



OJ c/> 



•O o> 



c 



i— — 



a ca 

 o. u 



| 8 



3 i 



Q > 



o 

 O 



lO 



o 



MOIS 



I II 



Ouest. . . 



4 



7 



Nord 



4 



4 



Est ... . 



6 



4 



Sud 



3 



3 



Ouest . . . 



18 



20 



Nord 



10 



6* 



Est ... . 



20 



10 



Sud 



12 



8 



III 



lti 



L0 



9 



6* 



IV 



6* 

 11 

 1 1 



9 



V 



VI 



VII 



12 

 12 

 6* 

 10 



VIII IX 



Xl 



XII 



15 

 8 

 14 



Notons que les stations situćes au Nord de Varsovie prćsentent quelques particularites en com- 

 paraison avec les rćgions dans les autres directions. 



