256 



TAB. XLII (bis). Marche des moyennes cle dix ans de la variabilite moyenne 

 annuelle de la temperaturę de l'air. 1731—1910. 





18 5I / 6 o 



18 61 /ro 



18 71 / 8 o 



l8 8I /90 



l8 91 /oo 



19°V.o 



Cracovie 



1,54 



1,82 



1,82 



1,54 



1,37* 



1,54 



Varsovie 



1,54 



1,88 



1,72 



1,59 



1,41* 



1,56 



Wilno 



1,73 



2,02 



1,81 



1,75 



1,59* 



1,80 



Kiew 



1,65 



2,04 



1,91 



1,83 



1,76* 



1,79 



Berlin 



1,50 



1,73 



1,59 



1,45 



1,27* 



1,33 



Yienne 



1,49 



1,(59 



1,55 



1,37 



1,29* 



1,41 



Stockholm 



1,61 



1,81 



1,65 



1,47 



1,33* 



1,46 



Petrograde 



1,88 



2,13 



2,04 



1,78 



1,67* 



1,84 





17 9l /oo 



18°7io 



18"/ 20 



18 łl / 3 o 



18 3 '/40 



18 łI / 5 o 



Varsovie 



1,9 



1,9 



1,7 



1,8 



1,7* 



1,9 



Berlin 



1,7 



1J 



1,8 



1,7 



1,5* 



1,7 



Stockholm 



1,6 



1,9 



1,7 



1.7 



1,5* 



1,6 



Petrograde 



1,9 



2,2 



2,1 



2,0 



1,9* 



2,0 





lT 31 Ao 



n 4, / 5 o 



17"/60 



17 6 Vro 





17 81 / 9 o 



Berlin 



1,6 



1,4 



1,4* 



1,4 



1,7 



1,8 



Stockholm lUpsala) 





1,6 



1,4* 



1,5 



1,8 



1,8 



Petrograde 







1,9 



1,9 



2,1 



2,0 



Varsovie 













1,8 



II s'ensuit de la Tab. XLII bis que les fluctuations de longue duree, communes 

 a toute une serie de stations, existent sans aucun doute; il serait cependant difficile, 

 si non impossible, de fixer aujourd'hui la ou les periodes de ces fluctuations. 



L'application de la methode des sommes des ecarts (voir Meteorologische Zeit- 

 schrift, p. 401, 1911) aux series de la variabilite moyenne de la temperaturę de Stock- 

 holm (1740 -1910), de Petrograde (1751—1910), de Varsovie (1779—1910) et de Ber- 

 lin (1731 — 1910) donnę les dates suivantes pour le maximum et minimum: 



Stockholm Petrograde Varsovie Berlin 



Max. 1806 1809 1805 1805 



Min. 1903 1896 1891 1900 



D'apres ces resultats on pourrait admettre l'existence d'une periode seculaire dans 

 la marche de la variabilite moyenne de la temperaturę de 1'air. 



SUPPLEMENT. La variabilite moyenne de la temperaturę de 1'air est calculee d'apres les ecarts 

 mensuels (sans tenir compte au signe); les valeurs annuels de la variabilite moyenne representent les moy- 

 ennes de 12 mois, prises aussi sans tenir compte au signe. 



La variabilitć interdiurne de La temperaturę de 1'air deduite d'apres les differences de la temperaturę 

 d'un jour a 1'autre n'est pas discutee dans le IX-eme chapitre. La marche de la variabilite interdiurne en 

 Pologne et en Eurasie fait 1'objet d'un memoire sous le titre „O zmienności temperatury z dnia na dzień 

 W Polsce i w Eurazyi" publić en polonais (avec un resume franęais sous le titre „Sur la variabilite 

 interdiurne de la temperaturę de 1'air en Pologne et en Eurasie") dans les „Comptcs Rendus de la 

 Societe des Sciences de Varsovie" (p. 28, Octobre 1915). 



