Temperaturę de Fair en Pologne. 



TABLE DES MAT1ERES 



Pages 



du texte 

 polonais 



AVANT-PROPOS 



CHAPITRE I-er. 



du rśsumś 

 franęais 



203 



Sur les observations de la temperaturę de I'air en Pologne avant 

 1'annee 1885. 



§ 



§ 



§ 

 § 



§ 8. 

 § 9. 

 § 10. 



Introduction 4 



Observations anciennes (avant 1885) 4— 6 



Temperaturę a Warszawa (Varsovie) depuis 1779 6—10 



Temperaturę a Wilno depuis 1781 10 — 14 



Temperaturę a Kraków (Cracovie) depuis 1826 14 — 16 



Temperaturę a Ryga (Riga) depuis 1795 17 — 19 



Temperaturę a Kijów (Kiew) depuis 1812 20 — 23 



Temperaturę a Odessa et Nicolaew 23 — 26 



Temperaturę a Wrocław (Breslau) depuis 1791 et a Gdańsk (Danzig) depuis 1807 26 — 27 

 Remarąues sur les observations a Poznań (Posen), Królewiec (Kónigsberg) 



Tylża (Tilsit), Mitawa (Mitau) et Kłusy (Klaussen) 27 



204 

 204 

 205 

 205 

 205 

 205 

 206 

 206 

 206 



206 



CHAPITRE II-eme. 



Observations thermometriąues en Pologne pendant la periode: 

 1886 — 1910. 



§11. Explication des tables: Tab. XIII — XVII 



a) Exemple de la reduction d'une station incomplete (Płońsk) ...... 



b) Listę des stations meteorologiąues pendant la periode: 1886—1910 . . . 



c) Remarąues sur 1'installation de thermometres 



d) Reductions des stations incompletes (a 25 ans: 1886 — 1910) 



e) Temperatures moyennes mensuelles et annuelles pour chaąue annee de la 



periode: 1886—1910. (46 stations) 



Ryga (Riga), Lipawa (Libau), Horki, Wasilewicze 



Wilno, Wielkie Łuki, Tilsit (Tylża), Kóslin (Koszalin) 



Memel (Kłajpeda), Kónigsberg (Królewiec), Lębork (Lauenburg), Konitz 



(Chojnice) j 



Frankfurt a/O, Landsberg a/W, Posen I (Poznań), Bromberg (Bydgoszcz) . . 



Ostrowo, Piotrków, Varsovie (Warszawa), Silniczka 



Margrabowa, Osterode (Ostród), Liegnitz (Lignica), Breslau (Wrocław) . . 



Oppeln (Opole), Beuthen (Bytom), Puławy, Ząbkowice 



Ratibor (Racibórz), Schwarzwasser (Czarna Woda), Gorlitz (Zgorzelice), 



Schneekoppe (Góra Śnieżkowa) 



Teschen (Cieszyn), Bielitz (Bielsko), Weichsel (Wisła), Cracovie (Kraków) 

 Żywiec, Lwów (Leopol-Lemberg), Tarnopol, Czernowitz (Czerniowce) . . 



Pińsk, Kiew (Kijów), Niemiercze, Humań 



Kiszyniów, Odessa (univ.) 



28 



210 



29 



210 



30 



210 



33 



210 



39 



211 



212—234 

 212—213 

 214—215 



216—217 

 218—219 

 220—221 

 222—223 

 224-225 



226—227 

 228—229 

 230—231 

 232—233 

 234 



CHAPITRE III-eme. Reductions des observations sur la temperaturę de Fair. 



§ 12. Remarąues generales 63 



§ 13. Sur la reduction des moyennes horaires aux moyennes vraics 63—64 



§ 14. Valeurs de la reduction aux moyennes vraies trouvees par Jelinek et Wild . 64—67 



235 

 235 



236 



