259 



Pages 







du 



texte 



ilu resume 







polonais 



franęais 



§ 15. 



Valeurs de la reduction de la temperaturę aux moyennes vraies dapres A. Angot . 



67 



— 71 



236 



§ 16. 





71- 



- 74 



236 



§ 17. 



Valeurs de la reduction d'apres H. Henze 



74- 



- 77 



236 



§ 18. 



Valeurs des corrections de la temperaturę aux moyennes vraies pour la Pologne 



78- 



- 83 



236 



§ 19. 



Sur la reduction des temperatures moyennes de 25 ans (1886 — 1910) a la 











periode de 50 ans (1851—1900) 



83 



- 85 



236 



§ 20. 





86- 



- 88 



237 



§ 21. 



Resume des temperatures moyennes des stations polonaises avec toutes les 













89- 



-103 



237 



CHAPITRE IV-eme. Variations de Iongue duree et les valeurs moyennes de la 



temperaturę de l'air. 



§ 22. Sur quelques longues series d'observations de la temperaturę de l'air . . . 104 — 106 

 § 23. Sur les variations de longue duree dans les valeurs des temperatures moy- 

 ennes pendant les XVIII et XIX siecles 106—108 



§ 24. Influence de villes sur les temperatures observees 108 — 110 



§ 25. Valeurs moyennes vraies de la temperaturę de l'air en Pologne (avec un 



supplement concernant 1'Eurasie) 110 — 115 



CHAPITRE V-eme. Sur les ecarts des temperatures moyennes pendant la periode 



de 1886 a 1910. 



§ 26. Sur les ecarts de la temperaturę de l'air pour quelques longues periodes . . 116 — 121 I 247 

 § 27. Ecarts mensuels et annuels de la temperaturę en Pologne pendant la periode 



1886—1910 121—131 248 



§ 28. Caracteristiques de chaque annee de la periode: 1886—1910 131—133 248 



§ 29. Ecarts extremes des temperatures moyennes en Pologne 133—134 248 



CHAPITRE VI-eme. Isothermes de la Pologne au niveau de la mer pendant la pe- 

 riode de 50 ans: 1851—1900. 



§ 30. 



Isothermes de janvier au niveau de la mer 



135- 



-136 



249 



§ 31. 



Isothermes de fevrier au niveau de la mer 





-138 



249 



§ 32. 



Isothermes de mars au niveau de la mer 



138- 



-139 



249 



§ 33. 



Isothermes d'avril au niveau de la mer 



139- 



140 



249 



§ 34. 



Isothermes de mai au niveau de la mer 





-141 



250 



§ 35. 



Isothermes de juin au niveau de la mer 



141- 



-142 



250 



§ 36. 



Isothermes de juillet au niveau de la mer 



142 





250 



§ 37. 



Isothermes d'aout au niveau de la mer 



142- 



-143 



250 



§ 38. 



Isothermes de septembre au niveau de la mer 



, 143- 



-144 



250 



§ 39. 



Isothermes d'octobre au niveau de la mer 



144- 



-145 



250 



§ 40. 



Isothermes de novembre au niveau de la mer 



, 145 





251 



§ 41. 



Isothermes de decembre au niveau de la mer 



145- 



•146 



251 



§ 42. 



Isothermes de 1'annee au niveau de la mer 



146- 



■147 



251 



§ 43. 



Marche des amplitudes moyennes de la temperaturę de l'air en Pologne . 



. 147- 



150 



251 



CHAPITRE VII-eme. Isothermes de la Pologne au niveau reel pendant la periode 



de 25 ans: 1886—1910. 



§ 44. 



Remarques generales sur le tracę des isothermes au niveau reel . . . 



. . 151 



-152 



251 



§ 45. 



Isothermes de janvier au niveau reel 



. . 152 



-153 



252 



§ 46. 



Isothermes de fevrier au niveau reel . . 





-154 



252 



§ 47. 



Isothermes de mars au niveau reel 





-156 



252 



§ 48. 



Isothermes d'avril au niveau reel 





-157 



252 



49. 



Isothermes de mai au niveau reel 



157 



-159 



252 



