261 



Pages 



GHAPITRE II-eme. Observations thermometriąues en Pologne pendant la periode: 



1886-1910. 



TAB. XIII. Exemple de la reduction. Reduction de Płońsk d'apres Varsovie (Obs.) . . .29 



TAB. XIV. Stations Meteorologiąues pendant la periode 1886-1910 30— 32 



TAB. XV. Remarąues sur 1'installation de thermometres 33— 38 



TAB. XVI. Reduction des stations incompletes (a 25 ans: 1886—1910) 39 



TAB. XVII. Temperatures moyennes mensuelles et annuelles in extenso (46 stations) Periode: 



1886—1910 % ĄflH 40— 62 



TAB. XVII bis. Meme table corrigee et augmentee (Resume franęais) 212—234 



CHAPITRE lll eme. Reductions des observations sur la temperaturę de 1'air. 



TAB. XVIII. Corrections pour obtenir la moyenne vraie (d'apres H. Wild). Combinaison: 



Vi (7 + 1 + 9) 65-66 



TAB. XVIII bis Corrections pour obtenir la moyenne vraie (d'apres H. Wild). Combinaison : 



% (7 + 2 + 2X9) 66-67 



TAB. XIX. Corrections pour obtenir la moyenne vraie (d'apres A. Angot). Combinaisons diverses 69 — 71 

 TAB. XX. Corrections pour obtenir la moyenne vraie (d'apres I. Valentin). Combinaisons: 



■/., (7 + 2 + 2X9), V 4 (7+1+2X9), V 3 (7 + 1+9) 72-74 



TAB. XXI. Corrections pour obtenir la moyenne vraie (d'apres H. Henze). Combinaisons: 



V, (7+1 + 9), »/« (7 + 2 + 2X9), V* (7+1+2X9), './, (6 + 2 + 10). . . 75-77 

 TAB. XXII. Pologne. Corrections pour obtenir les temperatures moyennes vraies. Combinaison: 



Va (7+1 + 9) . juttfej 79-80 



TAB. XXII bis. Pologne : Combinaison : '/ 4 (7 + 1 + 2 X 9) 81—82 



TAB. XXII ter. Pologne. Combinaison: Vi (7 + 2 + 2 X 9) 82—83 



TAB. XXIII. Differences des temperatures moyennes vraies: (1851/1900)— (1886/1910) . . . 84— 85 



TAB. XXIV. Resume des valeurs moyennes de la temperaturę de l'air en Pologne (131 stations) 89—103 



TAB. XXIV bis. Temperatures moyennes vraies de 25 ans: 1886—1910 (voir Resume franęais) 238—241 



CHAPITRE IV-eme. Variations de longue duree et les valeurs moyennes de la 



temperaturę de 1'air. 



TAB. XXV. Differences des temperatures moyennes pour quelques series de longue duree . . 106 — 107 

 TAB. XXV bis. Valeurs moyennes vraies et les differences de la temperaturę de 1'air, pour 



6 stations: (1851,1900)— (1801/1850) 107 



TAB. XXVI. Differences des temperatures moyennes pour les villes et leurs environs . . . 109 

 TAB. XXVII. Temperatures moyennes vraies. reduites a la periode de 50 ans: 1851 — 1900 



(sans reduction au niveau de la mer) 110—112 



TAB. XXVII bis. Temperatures moyennes vraies de 50 ans: 1851—1900 (Resume franęais) . . 243—246 

 TAB. XXVIII. Temperatures moyennes vraies pour quelques stations en Eurasie. Periode: 



1851—1900. 112—113 



TAB. XXVIII bis. (Resume franęais) 246 



TAB. XXIX. Temperatures moyennes pour quelques localites du globe entier 114 — 115 



CHAPITRE V-eme. Sur les ecarts des temperatures moyennes pendant la periode 



de 1886 a 1910. 



TAB. XXX. Differences des temperatures moyennes de dix ans par rapport a la periode de 



60 ans: 1851—1910 116—117 



TAB. XXXI. Differences des temperatures moyennes: (1881/1900)— (1851 1900) 118 



TAB. XXXII. Differences des temperatures moyennes: (1886/1910) -(1851/1900) 119—120 



TAB. XXXIII. Ecarts des temperatures moyennes mensuelles pour 24 stations en Pologne 

 (Janvier, Eihrier, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Aout, Septembre, Octobre, No- 



vembre, Decembre) 122 — 127 



TAB. XXXIII bis. Ecarts des temperatures annuelles par rapport aux moyennes de 25 ans: 



1886—1910. A) Pologne. B) Eurasie 128 



TAB. XXXIV. Ecarts moyens (mensuels et annuels) pour la Pologne et les wileurs approxi- 



matives des ecarts annuels pour quelques autres territoires. Periode: 1886 — 1910. 129 



TAB. XXXV. Les plus liauts et les plus bas ecarts . des temperatures moyennes mensuelles et 



annuelles pendant la periode: 1870—1910 134 



