LES M A LA D I ES ET L ES EHHEMIS DES PLANTES EOLTIllEES DU ROYAUME DE POLOGNE 



(d'apres les donnees de la Stalion phyłopatogiipie de Varsovic pendant 

 les annees 1912, 1913 et 1914, avec addition des donnees anterieures). 



Travail de Dr. J. TRZEBIŃSKI, directeur de la Statiou, avec collaboratioo 

 de Mr. W. GORIACZKOWSKI et de M-lle S. ZWEIGBAUM, assistants de la statiou. 



Le travail contient 1'ćnumeration des maladies parasitaires et des maladies d'ori- 

 gine inorganiąue, aussi bien que l'enumeration des animaux nuisibles. On prend en 

 consideration sous ce rapport les plantes culthees du Royaume de Pologne dans la 

 periode de 1912—1914. 



Outre les observations personnelles des auteurs, le materiał de ce travail a ete 

 fourni par les particuliers et les etablissements prives. Les maladies ont ete classee 

 suivant les plantes hótes et la listę en fut pourvue de details biologiąues concernant 

 les stations, la dimension du dommage. On a ajoute egalement une courte description 

 du degat cause, ou de la maladie elle nieme. On a inclus dans le travail des donnees 

 anterieures puisees dans le „Pamiętnik Fizyograficzny" de Varsovie, celles fournies 

 par les Comptes-rendus de la Comission de Physiographie de 1'Acad. des Sc. de Cra- 

 covie et celles empruntees an periodiąue „Kosmos" edite a Leopol; on a profite aussi 

 des donnees trouvees dans les Annals des maladies des plantes de la Russie edites 

 par A. A. Jaczewski, directeur du Bureau Mycologique a Petrograde (1903 1910). On 

 a consulte avec cela les comptes rendus de 1'ancien Laboratoire pour la protection des 

 Plantes de la Societe Horticole de Varsovie („Naukowa Stacya do badania nad ochro- 

 ną roślin" 1904 — 1910); enfin, an a consulte les hebdomadoires: „Gazeta Rolnicza" 

 et „Ogrodnik Polski" de 20 annees dernieres. Les donnees furent aussi groupees sui- 

 vant les plantes cultivees. Grace a cela nous trouvons reuni tout ce que nous savons 

 en ce moment en generał sur les maladies et les animaux nuisibles de telle ou telle 

 plante, et, particulierement, sur les champignons parasites causant ces maladies dans 

 les limites du Royaume de Pologne. Le travail concerne les plantes agricoles, les plan- 

 tes potageres, les arbres et les arbrisseaux fruitiers, les arbres et les buissons decoratifs, 

 les plantes herbacees et les plantes de serres chaudes. Les champignons parasites 

 apparus pour la premierę fois sur le territoire du Royaume de Pologne ou sur 1'espece 

 donnee ont ete marques par un asterisąue. A la fin du travail ont a ajoute un index 

 des noms polonais et latins des ennemis et des maladies des plantes cultivees et en 

 outre renfermant les noms des localitees mentionnees dans le travail. 



