313 



I Indskriften kan Skilletegn ikke sees. Runerne er omtrent 

 4" lange. 



Længst til høire er tre nogenlunde lodrette Streger kun halvt 

 saa høie som Indskriftens Runestave. Disse Streger synes ikke 

 at kunne danne nogen Rune, men skal rimelig betegne Indskriftens 

 Begyndelse. Som Analogi kan nævnes, at Indskriften med kortere 

 Rækkes Runer paa Ringen i Forså Kirke i Helsingland (Stephens 

 Oldnorthern runic monuments, S. 684) foran første Rune har ||| 

 3 lodrette Streger paa hver Side omgivne af 3 Prikker; dog er 

 disse Streger ligesaa høie som Indskriftens Runer. 



Første Ord læser jeg 



HAGTJSTALDIe. 



Ved Tegnene for A, L og især T kan det mærkes, at Kvistene 

 skraane mindre nedad end sædvanligt. Fjerde Rune er sikkert U, 

 skjønt Formen oventil synes noget afvigende fra den almindelige. 

 Rune 9, der kommer igjen som Rune 19, er D. I Tegning b har 

 Runen væsentlig sin almindelige Form Pfl, og Undseth paastaar med 

 Bestemthed at have seet den forbindende Midtstreg. Denne maa 

 være meget svag, hvorfor baade 9 og 19 i Tegning a og c er gjen- 

 given ved K|. Dette Tegn sees paa en paa Fyn funden Brakteat 

 (Stephens Nr. 24, Atlas f. nord. Oldk. Nr. 101), hvor det mulig 

 tør forstaaes som D-Rune, uagtet denne Brakteats uforklarede Ind- 

 skrift ikke synes at indeholde Ord. 



HAGUSTALDIk forstaar jeg som Mandsnavn i Nominativ. 

 Samme Mandsnavn brugtes hos tydske Stammer i 8de og 9de 

 Aarhundred, se Forstemann Namenbuch I S. 576 ;- det forekommer 

 saaledes som Hagastalt i Meichelbecks hist. Frising. Nr. 85 fra 

 8de Aarh. Som Appellativ er samme Ord vidt udbredt i de syd- 

 og vest-germanske Sprog. I oldhøitydske Glosser har det Formerne 

 hagnstalt, hagastalt og forklares caelebs, juvenis, tiro, famulus, 

 mercenarins, agricola; i Heliancl betyder hagustald (cod. Monach.), 

 hagastold (cod. Cotton.) Yngling, Tjener; i Oldengelsk hagtisteald, 

 hægsteald juvenis, tiro, caelebs. I Oldhøitydsk og Oldengelsk bra- 

 ges Ordet ogsaa adjektivisk, og i Oldeng. forekommer derhos et 

 Intetkjønsord hagusteald caelibatus. I nyhøitydsk hagestoh, der 



