319 



baade i Norden (Her dag r) og især hos andre germanske Stammer 

 som sidste Led af sammensatte Mandsnavne ; flere af disse sam- 

 mensatte tydske Navne indeholde som første Led en Adjektivstamme : 

 Halegdag, Ho dag, Li op dag. 



Hvad Betydningen af ^EWAr angaar, saa synes vistnok Or- 

 dets Anvendelse i Navne, der tillæges høibyrdige Mænd, at vise, 

 at det fra først af har betegnet en ung Mand eller Dreng over- 

 hoved. Men da Betydningen Træl er den eneste, der ved Appel- 

 lativet kan paavises i de germanske Sprog, Gotisk medregnet, saa 

 har vi i Valsfjord-Indskriften ikke Ret til at antage anden 

 Betydning. 



Den hele Indskrift læser jeg altsaa: HAGUSTALDI* f>EWAn 

 GODAGAS, hvilket jeg oversætter: Hagustald Goddags Træl. 

 I gotisk Form vilde den hede: Hagustalds pins Godadagis, i almin- 

 delig Oldnorsk: Haukstaldr (eller Hggstaldr) præll (eller efter 

 Formen *pér) Goddags. 



To andre norske Runeindskrifter er anbragte paa lignende 

 Maade. Den ene findes paa en brat Fjældvæg ved Søen Fram- 

 varen i Vanse Præstegjæld paa Lister 8 Fod over Vandfladen. 

 Den er omtalt bl. a. i Videnskabs-Selskabets Forhandlinger for 

 1851 af Tellef Dahll og R A. Munch. Af denne Indskrift har 

 man endnu ingen tilfredsstillende Kopi, og det kan derfor endnu 

 ikke godtgjøres, at Runerne er den ældre Jærnalclers Skrift; men 

 dette, som Munch antog, er dog paa Forhaand sandsynligt. 



Den anden Indskrift er indhugget i den lodrette Fjældvæg 

 V 4 Mil fra Veblungsnæs 11 eller 12 Fod over høieste Vandstand. 

 Denne Indskrift, der først rigtig er læst af Adjunkt Bendixen, er 

 sikkert skreven med den ældre Jærnalders Runer. Den indeholder - 

 efter Bendixens og min Tolkning (se Aarbøger f. nord. Oldk. 1872, 

 S. 185 — 196) kun et Mandsnavn med Tilnavn i Nominativ og er 

 saaledes ensartet med Valsfjord-Indskriften. 



Disse Indskrifters Bestemmelse kan ikke med Sikkerhed paa- 

 vises. Dog forekommer det mig nu ikke sandsynligt, at det Navn, 

 de indeholde, er Runeristerens eget, men derimod troligt, at de 

 er Minde-Indskrifter. Den Dødes Navn sattes oftere paa Minde- 



