322 



være bleven reist. Stenen er 2 Alen 20" paa det høieste over 

 Jorden, 1 Al. 14" "bred, 9" tyk. Paa den brede og nogenlunde 

 glatte Side af Stenen, som vender mod SØ, er Indskriften ristet 

 ovenfra nedad. Den begynder 6%" fra Stenens Overkant ogRune- 

 rækken er 1 Al. i Vi" lang. Runerne, der fra først af maa have 

 været grundt ristede, synes at kunne have været dannede ved 

 Gnidning f. Eks. med en Fil. 



Tværtimod hvad jeg havde vovet at haabe lykkedes det mig 

 ved to Dages Undersøgelser at dechriffrere Indskriften saaledes, 

 at jeg er overbevist om at have læst alle dens Ord rigtig, og at 

 Trækkene paa Stenen ikke tillade at ombytte nogen af de Runer, 

 jeg har læst, med en anden. Runetrækkene paa Stenen er dels 

 efter Afskalling dels paa Grund af Mos paa mange Steder meget 

 utydelige eller vanskelige at adskille fra de tilfældige Streger og 

 Furer, saa at jeg ansér det for noget nær umuligt at læse denne 

 Indskrift fuldstændig efter Papiraftryk alene. Jeg tør tilføie, at 

 Kand. Lorange overbeviste sig om, at min Læsning af Runerne 

 stemme overens med Sporene paa Stenen. Paa hosstaaende Plade 

 anden Figur a er Indskriften gjengivet i 2 / 7 Maalestok. Det har 

 ikke kunnet forhindres, at denne Kopi viser Runerne meget tyde- 

 ligere end de sees paa Stenen (navnlig turde dette gjælde Runerne 

 3— G fra høire), men Tegningen grunder sig dog i alle Enkeltheder 

 paa omhyggelig Sammenligning med Originalen og Papiraftryk. 

 Fig. 2 b, der fremstiller Stenen, er en Frihaandstegning. (bu- ikke 

 gjør Krav paa at være i enhver Henseende correct. 



Indskriften maa læses fra høire mod venstre. Den indeholder 

 r. i Kliner, der tilsammen danne 4 Ord, som ikke er adskilte fra 

 hverandre ved Skilletegn eller paa anden Maade. Den hele Ind- 

 skrift læser jeg: 



DAGAr 1>Ar RUNO FAIHIDO 

 hvilket jeg oversetter: Dag skrev disse Runer. I gotisk Fonn 

 Tilde det vel hede: Dags p6€ mnos faihida; i almindelig Oldnorsk: 

 Dagr pær (d. e. pessar) runar fada. 



Rune 1 fra hoire er .sikkert tø D. Ai Midt.kor>et er kun den <>\iv 



