264 



foran Determinativ for By, er fakultativt; thi det hører ikke 

 til Stammen og er heller ikke Feminin-Artikel, da Ordet er Ma- 

 skulin saavel i det hieroglyfiske som koptiske Sprog. Man har 

 sammenlignet det ægyptiske tma med Græsk Sojxoc, Latin domus. 



(j (j ^ Zl 1=1, iuma, Hav, Sø, er det hebraiske 



Q\ Fra det 18de Dynasti af blev Forbindelsen mellem Ægypten 

 og Syrien meget livlig, hvilket havde til Følge blandt Andet, at 

 flere semitiske Ord trængte ind i det Ægyptiske. Især forekommer 

 der en hel Række semitiske Ord i vor nærværende Text, foranle- 

 diget ved den ægyptiske Reisendes Ophold i semitiske Lande. Det 

 her omhandlede Ord tindes i flere Texter. Jeg skal her blot nævne 

 et Sted. Det er i en tidligere 1 omtalt Indskrift paa en af Karnak- 

 templets Vægge, hvori der berettes om et Indfald i Ægypten af 

 Middelhavsfolk paa den Tid, da Kong Menephthes, Ramses H s Søn, 

 regjerede. Blandt de indfaldende Folk nævnes (Sopelimer, Sicilier 

 og Achæer fra 



Landene ved Havet. 

 Ordet er ogsaa gaaet over i det Koptiske, hvor det har flere 

 Former s<*jul 7 ion, ejOJtl, mare, hvoraf med den bestemte Ar- 

 tikel $ eller n er opstaaet $soul eller moll. Fayum, som er Nav- 

 net paa den gamle Møris-Sø og Landet omkring samme. Forøvrigt 

 l)cs;i(l de gamle Ægyptere et eget Ord for Hav og So, nemlig 



t=E, Meru, som jeg skal omtale nedenfor. 



i 



( } , Tar, er en fuldstændig regelret ægyptisk 

 Transcription af det semitiske T)I> % , Sor, Tyrus. Det hebraiske 

 Ssade gjengives nemlig paa Ægyptisk regelret med L t\ som 

 i B ^ S lf fahH ' hebraisk Armer, Trop\ 



^ ^r"^ famn, hebraisk terra sHiais, sieea. dcserta; 



| Tamar, hebraisk ^jjpjjfc Zcmari, osv. 



' Forhandlinger i Videnskabs-Sclskabct i Christiania for 1860, S. 48. 



