266 



komparativisk. Komparativ udtrykkes paa Ægyptisk ved at stille 

 r, foran det andet Sammenligningsled, medens første Led 

 bliver uforandret. 1 Det samme er Tilfældet i Koptisk, hvor e, e, 

 træder i Stedet for det hieroglyfiske r, f. Ex. g<ui JUcyf" 



é eKen/.V5 |J.£''uo toutov otysi,' større Ting end disse skal 



du se. 2 



Der kan fornuftigvis ikke være nogen Tvivl om, at det er 

 Tyrus paa Øen, hvorom her er Tale; thi 



1) er Navnet J <= ^ > ^ > ^ar, tiltrods for en liden 



Rift i Papyrus'en, fuldkommen læselig. 



2) Maa man efter Reiserouten vente at finde denne By nævnt 

 her. Den ægyptiske Reisende kommer nemlig nordenfra; efterat 

 have besøgt Berytus, Sidon, Sarepta og et Par andre ubekjendte 

 Lokaliteter, kommer han til Tar, Tyrus, som han under sin Reise 

 maatte støde paa netop paa dette Sted. 



3) Der siges udtrykkelig, at Tar laa i Havet. Om der for- 

 øvrigt kunde være nogen Tvivl om Betydningen af Præpositionen 



, m, som om den skulde udtrykke et andet Forhold end her 



antaget, f. Ex. ved istedetfor i Havet, saa hæves Tvivlen ved den 

 tilføiede Angivelse, at der blev tilbragt Staden Vand i Baade, 

 hvoraf man med Bestemthed kan slutte, at Byen laa paa en 0. 



4) Denne Beretning om, at Byen maatte hente sit Drikkevand 

 i Baade, fører os nødvendig til den samme Antagelse; thi Tyrus 

 paa Øen manglede Drikkevand, og maatte efter do Gamles Beret- 

 ning hente det fra Fastlandet. 3 Saaledes fortæller den tyriske 

 Historieskriver Menander, 4 at da Assyrerkongen Salmanasar paa- 

 førte Tyrerne Krig, satte han Vogtere ved Floden og Vandledninger 

 paa Fastlandet for at forhindre dem fra der at hente sit Vand. 



Vi se saaledes, at det virkelig var Ty rus paa Oen, som be- 

 søgtes af den Ægypter, om hvis Reise Papyrus Anastasi I fortæller. 



1 Brussel), llicnujli/phiscbc Grmnmntik, S. 31. 



1 JohannoH BrtBg< I. 51. 



1 Movcrs, Die PhOnizicr, II, 1, S. 176 og 181. 



4 Josephus, Anlitj. IX, 14, '2. 



