274 



nævnt, i sin Hieroglyphisch-demotisches Worterbuch bringer sammen 

 med percussit, pungit og nyiS, crabro, vespa. Forsaavidt 

 Brugsch her har truffet det Rette, skulde Palætyrus' oprindelige 

 ^ V ^~ D J^j' ^ arau i betyde Vepsebolet, Stedet med de 



Navn i 



mange Vepse- eller lignende. 1 Imidlertid vil jeg ikke have udtalt 

 nogen bestemt Mening om Navnets Etymologi, der jo altid er tvivlsom; 

 men det kan i ethvert Fald paastaaes, at de to Navne J < ~~^ > [ X], 



Tar ' og i <a Tarm > have forsk j elli g Betydning. 



Min Tanke er nu, for strax og uden Omsvøb at sige den, følgende : 

 Kontinentalstaden Palætyrus, er anlagt lang Tid forud for 0- 

 Tyrus og hed oprindelig Tarau, et Navn, der ikke har noget med 

 "11^, Klippe, at gjøre. Senere, da Ø-Tyrus var bleven grundlagt 

 og inden føie Tid erhvervede sig betydelig Magt og Rigdom, satte 

 det sig fast i det ligeoveifor paa Fastlandet liggende T'arau, i Be- 

 gyndelsen vel blot for at sikre sig Adgang til fornødent Drikke- 

 vand. Efterhaanden som Ø-Tyrus tiltog i Magt og politisk Indfly- 

 delse, blev Tarau mere og mere afhængig, og idet det endte med 

 at synke ned til en Forstad af Hovedbyen paa Øen, 2 gik tillige 

 dets oprindelige Navn Tarau af Brug og ombyttedes med det næsten 

 ligelydende T'ar, en Ombytning, der ikke blot havde sin Grund i 

 de politiske Forhold, men tillige i de to forskjellige Navnes fcilfæl- 

 dige Lydlighed. Vi kunne forfølge Hovedtnrkkene i denne Sam- 

 mensmeltning. Af Papyrus Anastasi no. I lære vi, at de to Byer 

 i det L2te Aarhundrede endnu vare adskilte og liavde hver sit for- 

 skjellige Navn. 3 Under Kong Abihaal og hans Søn ] li ram, i Slut- 



1 Det kan foruvrigt l)cmærkcs, at der i Dans Stamme laa en By, hvis Navn skrives 

 aldeles identisk med vortT'nrau, nemlig ny"ljk> Zora. Se Josv. 15, 33; 19, 

 41. Dom. 13, 2. 



7 Plinius 5, 19, omfatter Tyrus og Palætyrus i en og samme Omkreds, men be- 

 trakter dog O-T} rus som den egentlige By: Circnitns 19 mill. pass., intra Palæ- 

 tyro inrlusa Opptdom IpSUn 22 stadia obtinet. 



3 Dersom Byen Mibsar-Sor (Josv. 19, 29 og II Sam. 24, 71 ikke, som Movors 

 (Die Pboniz II, 1, 17*) m« ner. var en i det israclitiske Gebet liggende By, men 

 virkelig, sanledes som Keil (Com Cibcr Josna, S. 148) anta^er, Byen Palætyrus, 

 saa maa Forfatteren af Jos va Bog have anført det for Palætyrus senere (vel 



