280 



/wwv\ 



□ 



to n user pai-f rs'au 



Fj eldet i Users Land; dets Hoved 



El (i 



ma ax 

 lig hy ad? 



Her er Tale om et Fjeld i Åsers Land, hvis Tinde er uforlignelig. 



j&£> T»T»T (| ^ få> r^ai», betyder, som Determinativet 



tydelig angiver, Hoved, Top, Tinde, og er identisk saavel i Lyd, 

 som i Betydning med det semitiske t2ftO. 



Hvad Navnet "j [1 ^ user, angaar, har Chabas 1 sammen- 

 lignet det med Stammenavnet Aser. Uagtet han finder begge Navne 

 identiske baade i Lyd og Betydning, opgiver han dog Sammenlig- 

 ningen paa Gruncl af den feilagtige Forudsætning, at vorÆgypters 

 Reise blev loretaget før Israeliternes Besættelse af Palæstina. Jeg 

 antager derimod, at Ramses II levede, efterat denne Begivenhed 

 havde fundet Sted, og ser i Reisebeskrivelsen netop et Bevis herfor. 



"| |1 <C ^ > er et ægyptisk, hyppigt forekommende Ord, som ifølge 



Brugsch Worterbuch 2 betyder den Zustand des Ucberiacgens, gleich- 

 sam sich n breit-machcns" dutch Kraft, Maeht, Gcld, Ansehn u. s. w. 

 daher „sicgreich, maclitig, rcich sein." 



Nu betyder YuN ifølge ( tesenius: gliiekUch sein, nm»!, eig, f/eradc 

 cinhergehen, von Staffen gchcn, Fortgang halen in seinen Gesehdftcn. 

 Det ligger følgelig meget nær at antage, at den ægyptiske Forfatter 



har betragtet den hieroglyfiske Gruppe j [1 der ved sit De- 



terminativ er betegnet som et fremmed Landsnavn, som en Bærdeles 

 passende Transcription af det israelitiske Navn Aser, da det ikke 

 blot gjengirer Lyden, men ogsaa Betydningen af det fremmede Navn. 

 Det kan desuden ikke forbause os her at tinde Stammen Aser 



1 Yoyaye (Tun K<jyptien, S. 182. 

 * 8. 276. 



